A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
13 results for separated into
Search single words:
separated
·
into
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Anmerkung:
Die
indirekten
Steuern
lassen
sich
in
drei
Gruppen
unterteilen
. [EU]
Note:
indirect
taxes
can
be
separated
into
three
groups
.
Anmerkung:
Eisenia
foetida
gibt
es
in
2
Rassen
,
die
von
einigen
Taxonomen
als
2
verschiedene
Arten
bezeichnet
werden
(
Bouche
,
1972
). [EU]
Note:
Eisenia
foetida
exists
in
two
races
which
some
taxonomists
have
separated
into
species
(Bouche,
1972
).
Anschließend
erfolgt
das
Formverfahren
und
das
Gießen
der
verschiedenen
Formen
,
die
dann
in
einzelne
Stücke
getrennt
werden
. [EU]
This
is
followed
by
the
moulding
process
and
the
casting
of
the
various
shapes
which
are
then
separated
into
single
pieces
.
Anschließend
wird
das
Fruchtfleisch
gemahlen
,
in
grobe
und
feine
Partikel
getrennt
(3
bis
600
μ
;
groß
)
und
verpackt
. [EU]
This
is
milled
,
separated
into
coarse
and
fine
lots
(particle
size
3
to
600
μ
;)
and
then
packaged
.
Die
Probe
wird
in
einer
Porapak-Säule
in
zwei
Teile
getrennt
(
CH4/Luft/CO
und
NMHC/CO2/H2O
). [EU]
The
sample
is
separated
into
two
parts
(CH4/Air/CO
and
NMHC/CO2/H2O
)
on
the
Porapak
column
.
Diese
werden
gemäß
der
Entscheidung
2000/532/EG
der
Kommission
getrennt
,
gesammelt
und
in
geeigneter
Weise
entsorgt
. [EU]
Waste
shall
be
separated
into
the
categories
that
can
be
handled
separately
by
the
local
or
national
waste
management
facilities
,
with
particular
care
regarding
hazardous
waste
,
which
shall
be
separated
,
collected
and
disposed
of
as
listed
in
Commission
Decision
2000/532/EC
[10]
and
appropriate
disposal
shall
be
sought
.
Diese
werden
gemäß
der
Entscheidung
2000/532/EG
der
Kommission
getrennt
,
gesammelt
und
in
geeigneter
Weise
entsorgt
. [EU]
Waste
shall
be
separated
into
the
categories
that
can
be
handled
separately
by
the
local
or
national
waste
management
facilities
,
with
particular
care
regarding
hazardous
waste
,
which
shall
separated
,
collected
and
disposed
of
as
listed
in
Commission
Decision
2000/532/EC
[10]
and
appropriate
disposal
shall
be
sought
.
"homogener
Werkstoff"
einen
Werkstoff
von
durchgehend
gleichförmiger
Zusammensetzung
oder
einen
aus
verschiedenen
Werkstoffen
bestehenden
Werkstoff
,
der
nicht
durch
mechanische
Vorgänge
wie
Abschrauben
,
Schneiden
,
Zerkleinern
,
Mahlen
und
Schleifen
in
einzelne
Werkstoffe
zerlegt
oder
getrennt
werden
kann
[EU]
'homogeneous
material'
means
one
material
of
uniform
composition
throughout
or
a
material
,
consisting
of
a
combination
of
materials
,
that
cannot
be
disjointed
or
separated
into
different
materials
by
mechanical
actions
such
as
unscrewing
,
cutting
,
crushing
,
grinding
and
abrasive
processes
Kann
die
Partie
nicht
physisch
in
Teilpartien
getrennt
werden
,
werden
von
der
Partie
mindestens
100
Einzelproben
entnommen
. [EU]
In
case
the
lot
is
not
or
cannot
be
physically
separated
into
sublots
, a
minimum
of
100
incremental
samples
is
taken
from
the
lot
.
Kann
die
Partie
nicht
physisch
in
Teilpartien
getrennt
werden
,
wird
die
Probe
von
der
Partie
entnommen
. [EU]
In
case
the
lot
is
not
or
cannot
be
physically
separated
into
sublots
,
the
sample
is
taken
from
the
lot
.
solanacearum
wird
nach
der
Fähigkeit
,
drei
Disaccharide
und
drei
Zuckeralkohole
zu
verwerten
und/oder
zu
oxidieren
,
in
Biovare
unterteilt
(
Hayward
,
1964
,
und
Hayward
et
al
.,
1990
). [EU]
solanacearum
is
separated
into
biovars
on
the
basis
of
the
ability
to
utilise
and/or
oxidise
three
disaccharides
and
three
hexose
alcohols
(Hayward,
1964
and
Hayward
et
al
.,
1990
).
Um
dies
zu
vermeiden
,
sollten
die
verschiedenen
Geschäftsbereiche
von
BE
in
getrennte
rechtliche
Einheiten
mit
getrennter
Buchführung
aufgeteilt
werden
. [EU]
In
order
to
avoid
this
possibility
,
BE's
different
businesses
should
be
separated
into
different
legal
entities
with
separate
accounts
.
Wilde
bzw
.
freilaufende
Equiden
leben
in
Herden
,
die
wiederum
in
kleine
familiäre
Gruppen
oder
Verbände
-
normalerweise
bestehend
aus
einem
Hengst
und
mehreren
Stuten
,
Fohlen
und
Jährlingen
-
unterteilt
sind
. [EU]
In
the
feral
or
free-ranging
state
,
equines
live
in
herds
separated
into
small
family
groups
or
bands
typically
comprising
one
stallion
,
with
several
mares
,
foals
and
yearlings
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "separated into":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners