A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
self-sufficient
self-sufficing
self-sufficingness
self-supplies
self-supply
self-supporter
self-supporters
self-supporting
self-supporting vault
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for
self-supply
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Aber
trotz
der
angeblich
besseren
Selbstversorgung
erhöhten
sich
im
selben
Zeitraum
die
Preise
in
der
Gemeinschaft
. [EU]
However
,
despite
any
alleged
self-supply
,
prices
have
gone
up
in
the
Community
during
the
same
period
.
Aufgrund
der
Tatsache
,
dass
die
Kommunen
die
für
Erwerbe
aus
dem
privaten
Sektor
gezahlte
MwSt
.
nicht
zurückfordern
können
,
kann
diese
Regelung
außerdem
bewirken
,
dass
Behörden
bei
Leistungen
,
die
der
MwSt
.
unterliegen
,
der
Selbstversorgung
den
Vorzug
vor
einer
Fremdbeschaffung
im
privaten
Sektor
geben
." [EU]
Due
to
the
fact
that
the
municipalities
may
not
claim
back
the
VAT
paid
on
inputs
provided
by
the
private
sector
,
it
may
also
introduce
a
bias
for
public
authorities
towards
self-supply
of
services
liable
for
VAT
versus
contracting
out
to
the
private
sector
.'
Die
norwegischen
Behörden
machten
geltend
,
dass
nach
Artikel
1
des
MwSt
.-Ausgleichsgesetzes
das
Ziel
des
Vorsteuerausgleichs
darin
besteht
,
gleiche
Bedingungen
für
die
Selbstversorgung
mit
und
die
Fremdbeschaffung
von
Gegenständen
und
Dienstleistungen
,
die
der
MwSt
.
unterliegen
,
zu
schaffen
. [EU]
The
Norwegian
authorities
have
explained
that
,
according
to
Article
1
of
the
VAT
Compensation
Act
,
the
objective
of
the
input
tax
compensation
was
to
create
a
level
playing
field
between
self-supply
and
outsourcing
of
goods
and
services
subject
to
VAT
.
Die
Selbstversorgung
des
Gemeinschaftsmarkts
kann
sich
nach
2004
und
2007
auch
deshalb
erhöht
haben
,
weil
die
neuen
Mitgliedstaaten
nun
auch
in
den
Genuss
der
geltenden
Antidumpingmaßnahmen
kamen
. [EU]
Self-supply
of
the
Community
market
may
have
increased
after
the
enlargement
in
2004
and
2007
,
also
because
the
new
Member
States
started
benefiting
from
the
anti-dumping
duty
in
place
.
Durch
verstärkte
Deckung
des
Eigenbedarfs
an
Karrosserieteilen
und
effizientere
Logistik
unter
Konzernunternehmen
kann
der
Transport
von
Komponenten
von
einem
Werk
zum
anderen
reduziert
werden
. [EU]
The
enhanced
self-supply
of
bodywork
parts
and
the
more
efficient
logistics
between
the
group's
various
subsidiaries
will
make
it
possible
to
reduce
the
number
of
parts
transported
between
plants
.
Gibt
es
alternative
Anbieter
von
Flugsicherungsdiensten
und/oder
besteht
die
Möglichkeit
,
solche
Dienste
selbst
zu
erbringen
,
so
dass
die
Flughäfen
mehr
Wahlmöglichkeiten
haben
? [EU]
Evidence
of
alternative
air
navigation
service
providers
,
including
the
option
of
self-supply
that
provides
choice
in
the
selection
of
air
navigation
services
by
airports
.
inwieweit
Flughäfen
frei
entscheiden
können
,
von
wem
sie
Flugsicherungsdienste
beziehen
,
einschließlich
der
Möglichkeit
,
diese
Dienste
selbst
zu
erbringen:
[EU]
The
extent
to
which
airports
can
freely
determine
who
will
provide
their
air
navigation
services
,
including
the
option
to
self-supply
:
Können
die
Flughäfen
,
Flugsicherungsdienste
selbst
erbringen
? [EU]
The
ability
or
otherwise
of
airports
to
move
towards
self-supply
of
air
navigation
services
,
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "self-supply":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners