A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
60 results for rotes
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
ein
rotes
Warnsignal
,
das
die
in
dieser
Regelung
an
anderer
Stelle
definierten
Störungen
in
der
Bremsanlage
des
Fahrzeugs
anzeigt
,
die
dazu
führen
,
dass
die
vorgeschriebene
Bremswirkung
des
Betriebsbremssystems
nicht
erreicht
wird
und/oder
mindestens
einer
von
zwei
unabhängigen
Bremskreisen
nicht
funktioniert
[EU]
a
red
warning
signal
,
indicating
failures
,
defined
elsewhere
in
this
Regulation
,
within
the
vehicle
braking
equipment
which
preclude
achievement
of
the
prescribed
service
braking
performance
and/or
which
preclude
the
functioning
of
at
least
one
of
two
independent
service
braking
circuits
ein
rotes
Warnsignal
,
das
Störungen
nach
Absatz
5.3.1.3
in
der
Hauptlenkanlage
anzeigt
, [EU]
A
red
warning
signal
,
indicating
failures
defined
in
paragraph
5.3.1.3.
within
the
main
steering
equipment
.
Für
eine
Fehlfunktionsanzeige
darf
kein
rotes
Licht
verwendet
werden
.3.5.2. [EU]
The
use
of
red
colour
for
an
MI
is
prohibited
.3.5.2.
gelbes
,
rotes
,
braunes
oder
schwarzes
Pulver
[EU]
Powder
;
yellow
,
red
,
brown
or
black
in
hue
Holzspäne
,
insbesondere
Aquilaria
malaccensis
und
rotes
Sandelholz
(
Pterocarpus
santalinus
) [EU]
Chips
of
timber
,
especially
Aquilaria
malaccensis
and
Pterocarpus
santalinus
Kann
die
vorgeschriebene
Bremswirkung
des
Betriebsbremssystems
nicht
mehr
erreicht
werden
(
rotes
Warnsignal
),
sind
dem
Fahrzeugführer
Störungen
auf
Grund
einer
Unterbrechung
des
Stromdurchgangs
(
zum
Beispiel
Reißen
des
Kabels
,
Trennung
)
unverzüglich
anzuzeigen
,
und
die
vorgeschriebene
Restbremswirkung
muss
durch
die
Betätigung
der
Betriebsbremse
nach
den
Vorschriften
von
Absatz
2.4
des
Anhangs
4
dieser
Regelung
erreicht
werden
. [EU]
When
the
prescribed
service
braking
performance
can
no
longer
be
achieved
(red
warning
signal
),
failures
resulting
from
a
loss
of
electrical
continuity
(e.g.
breakage
,
disconnection
)
shall
be
signalled
to
the
driver
as
soon
as
they
occur
,
and
the
prescribed
residual
braking
performance
shall
be
fulfilled
by
operating
the
service
braking
control
in
accordance
with
paragraph
2.4
of
Annex
4
to
this
Regulation
.
Kann
die
vorgeschriebene
Bremswirkung
des
Betriebsbremssystems
nicht
mehr
erreicht
werden
(
rotes
Warnsignal
),
so
sind
dem
Fahrzeugführer
Störungen
aufgrund
einer
Unterbrechung
des
Stromdurchgangs
(
zum
Beispiel
Reißen
des
Kabels
,
Trennung
)
unverzüglich
anzuzeigen
,
und
die
vorgeschriebene
Hilfsbremswirkung
muss
durch
die
Betätigung
der
Betriebsbremse
nach
den
Vorschriften
des
Anhangs
3
Absatz
2.2
dieser
Regelung
erreicht
werden
. [EU]
When
the
prescribed
service
braking
performance
can
no
longer
be
achieved
(red
warning
signal
),
failures
resulting
from
a
loss
of
electrical
continuity
(e.g.
breakage
,
disconnection
)
shall
be
signalled
to
the
driver
as
soon
as
they
occur
,
and
the
prescribed
secondary
braking
performance
shall
be
fulfilled
by
operating
the
service
braking
control
in
accordance
with
paragraph
2.2
of
Annex
3
to
this
Regulation
.
Kein
rotes
Licht
darf
nach
vorn
und
kein
weißes
Licht
nach
hinten
sichtbar
sein
,
ausgenommen
das
der
Rückfahr-
und
der
Arbeitsscheinwerfer
. [EU]
No
red
light
shall
be
visible
towards
the
front
and
no
white
light
other
than
that
from
the
reversing
lamp
or
work
lamps
shall
be
visible
towards
the
rear
.
Kein
rotes
Licht
,
das
zu
Verwechslungen
führen
könnte
,
darf
von
einer
Leuchte
nach
Absatz
2.7
nach
vorn
ausgestrahlt
werden
,
und
kein
weißes
Licht
,
das
zu
Verwechslungen
führen
könnte
,
darf
von
einer
Leuchte
nach
Absatz
2.7 -
mit
Ausnahme
des
Rückfahrscheinwerfers
-
nach
hinten
ausgestrahlt
werden
. [EU]
No
red
light
which
could
give
rise
to
confusion
shall
be
emitted
from
a
lamp
as
defined
in
paragraph
2.7
in
a
forward
direction
and
no
white
light
which
could
give
rise
to
confusion
,
other
than
from
the
reversing
lamp
,
shall
be
emitted
from
a
lamp
as
defined
in
paragraph
2.7
in
a
rearward
direction
.
Kein
rotes
Licht
,
das
zu
Verwechslungen
führen
könnte
,
darf
von
einer
Leuchte
nach
Absatz
2.7
nach
vorn
ausgestrahlt
werden
,
und
kein
weißes
Licht
,
das
zu
Verwechslungen
führen
könnte
,
darf
von
einer
Leuchte
nach
Absatz
2.7
nach
hinten
ausgestrahlt
werden
. [EU]
No
red
light
which
could
give
rise
to
confusion
shall
be
emitted
from
a
lamp
as
defined
in
paragraph
2.7
in
a
forward
direction
and
no
white
light
which
could
give
rise
to
confusion
,
shall
be
emitted
from
a
lamp
as
defined
in
paragraph
2.7
in
a
rearward
direction
.
"Nebelschlussleuchte"
eine
Leuchte
,
die
dazu
dient
,
das
Fahrzeug
von
hinten
durch
ein
rotes
Signal
von
höherer
Lichtstärke
im
Vergleich
zu
den
Schlussleuchten
besser
sichtbar
zu
machen
. [EU]
'Rear
fog
lamp'
means
a
lamp
used
to
make
the
vehicle
more
easily
visible
from
the
rear
by
giving
a
red
signal
of
greater
intensity
than
the
rear
position
(side)
lamps
.
ob
die
Seitenmarkierungsleuchte
gelbes
oder
rotes
Licht
ausstrahlen
soll
. [EU]
whether
the
side-marker
lamp
is
intended
to
emit
amber
or
red
light
.
Orange-
rotes
Pulver
oder
Granulat
[EU]
Orange-red
powder
or
granules
Prüfglühlampe
Eine
Glühlampe
,
die
weißes
oder
gelbes
oder
rotes
Licht
ausstrahlt
,
geringere
Abmessungstoleranzen
aufweist
und
für
die
photometrischen
Prüfungen
von
Beleuchtungs-
und
Lichtsignaleinrichtungen
verwendet
wird
. [EU]
'Standard
(étalon)
filament
lamp'
a
filament
lamp
emitting
white
or
amber
or
red
light
with
reduced
dimensional
tolerances
,
used
for
the
photometric
testing
of
lighting
and
light-signalling
devices
.
rotes
bis
kastanienbraunes
Pulver
oder
Granulat
[EU]
Red
to
maroon
powder
or
granules
rotes
bis
kastanienbraunes
Pulver
oder
Körner
[EU]
Red
to
maroon
powder
or
granules
Rotes
Fleisch
verarbeitende
Betriebe
mit
geringer
Kapazität
[EU]
Red
meat
low
capacity
establishments
Rotes
fluoreszierendes
Material
[EU]
Red
fluorescent
material
Rotes
fluoreszierendes
Material
(
Klasse
1)
oder
rotes
retroreflektierendes
Material
(
Klasse
2). [EU]
Red
fluorescent
material
(class 1)
or
red
retro-reflecting
material
(class 2)
rotes
kristallines
Pulver
[EU]
Red
crystalline
powder
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "rotes":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners