A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for reine Formsache
Search single words:
reine
·
Formsache
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Es
ist
keine
reine
Formsache
.
It
is
not
a
mere
technicality
.
Dass
die
ELGA
von
dem
jeweiligen
Landwirt
keinen
Nachweis
auf
Papier
oder
in
elektronischer
Form
über
erhaltene
De-minimis-Beihilfen
und
Beihilfen
auf
Grundlage
des
vorübergehenden
Gemeinschaftsrahmens
in
dem
Steuerjahr
erhalten
hat
,
ist
nach
Meinung
der
griechischen
Behörden
reine
Formsache
. [EU]
The
Greek
authorities
consider
that
the
fact
that
ELGA
did
not
obtain
a
declaration
from
the
farmers
concerned
,
in
written
or
electronic
form
,
about
any
other
de
minimis
aid
,
or
aid
received
pursuant
to
the
Temporary
Community
Framework
during
the
current
fiscal
year
,
should
be
regarded
as
a
mere
formality
.
Der
Gerichtshof
befand
,
dass
bei
einer
dauerhaft
gewordenen
Regelung
die
Verlängerung
einer
Zulassung
reine
Formsache
ist
. [EU]
The
Court
ruled
that
,
in
the
case
of
a
scheme
that
had
become
permanent
,
renewal
of
authorisation
was
a
simple
administrative
formality
.
die
Liquidation
oder
der
gerichtliche
Vergleich
und
der
Erwerb
des
früheren
Unternehmens
sind
keine
reine
Formsache
,
nur
um
die
Anwendung
des
Grundsatzes
der
einmaligen
Beihilfe
zu
umgehen
(
was
die
Überwachungsbehörde
beispielsweise
feststellen
könnte
,
falls
die
Schwierigkeiten
des
übernehmenden
Unternehmens
beim
Erwerb
der
Vermögenswerte
des
früheren
Unternehmens
absehbar
waren
). [EU]
the
winding-up
or
court-supervised
administration
and
purchase
of
the
old
company
are
not
merely
devices
aimed
at
evading
application
of
the
"one
time
,
last
time"
principle:
the
Authority
may
determine
that
this
was
the
case
if
,
for
example
,
the
difficulties
encountered
by
the
purchaser
were
clearly
foreseeable
when
it
took
over
the
assets
of
the
old
company
.
Was
das
Vorbringen
von
TNT
hinsichtlich
der
Verletzung
der
Zahlungsverpflichtungen
gegenüber
dem
Staat
durch
RM
und
deren
formelle
Aussetzung
durch
das
Wirtschaftsministerium
anbelangt
,
erläuterte
das
Vereinigte
Königreich
,
dass
die
Aussetzungserklärung
eine
reine
Formsache
infolge
der
Einführung
neuer
Rechnungslegungsgrundsätze
für
Renten
(
FRS17
)
und
nicht
das
Ergebnis
einer
Verschlechterung
der
Geschäftslage
des
Unternehmens
war
. [EU]
As
regards
the
submission
of
TNT
referring
to
the
breach
of
RM's
borrowing
facilities
with
the
Government
,
and
receipt
of
formal
waivers
from
the
Department
of
Trade
and
Industry
,
the
UK
explained
that
the
waiver
was
necessary
because
of
a
purely
technical
matter
regarding
the
introduction
of
new
accounting
requirements
for
pensions
(FRS17),
and
not
as
a
result
of
any
underlying
deterioration
of
the
commercial
performance
of
the
business
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "reine Formsache":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners