raffiniert : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

raffiniert

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Das Buch ist größtenteils fade. Ich muss allerdings zugeben, dass das Ende ziemlich raffiniert ist.

Much of the book is very dull. That said, I have to admit that the ending is pretty clever.

0–; –; Bienenwachs und andere Insektenwachse, auch raffiniert oder gefärbt: [EU]

0–; –; Beeswax and other insect waxes, whether or not refined or coloured:

Alle, einschließlich Wachse, verarbeitet oder raffiniert, auch gebleicht oder gefärbt, für die Imkerei oder für technische Zwecke. [EU]

All, covers waxes, processed or refined, whether or not bleached or coloured, for apiculture or technical purposes.

Andere Öle und ihre Fraktionen, ausschließlich aus Oliven gewonnen, auch raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert, einschließlich Mischungen dieser Öle oder Fraktionen mit Ölen oder Fraktionen der Position 1509 [EU]

Other oils and their fractions, obtained solely from olives, whether or not refined, but not chemically modified, including blends of these oils or fractions with oils or fractions heading No 1509

Other oils and their fractions, obtained solely from olives, whether or not refined, but not chemically modified, including blends of these oils or fractions with oils or fractions of heading 1509

Other oils and their fractions, obtained solely from olives, whether or not refined, but not chemically modified, including blends of these oils or fractions with oils or fractions of heading No 1509:

Andere Öle und ihre Fraktionen, raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert; pflanzliche Fette und andere pflanzliche Öle (ohne Maisöl) und ihre Fraktionen, a.n.g., raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert [EU]

Other oils and their fractions, refined but not chemically modified; fixed vegetable fats and other vegetable oils (except maize oil) and their fractions n.e.c. refined but not chemically modified

Andere pflanzliche Fette und fette Öle (ausgenommen Jojobaöl: 15159015) sowie deren Fraktionen, auch raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert [EU]

Other fixed vegetable fats and oils (excluding jojoba oil: 15159015) and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified

Andere pflanzliche Fette und fette Öle (ausgenommen Jojobaöl der Unterposition ex15159011) sowie deren Fraktionen, auch raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert [EU]

Other fixed vegetable fats and oils (excluding jojoba oil of subheading ex15159011) and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified

Andere pflanzliche Fette und fette Öle (einschließlich Jojobaöl) sowie deren Fraktionen, auch raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert [EU]

Other fixed vegetable fats and oils (including jojoba oil) and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified

Andere tierische Fette und Öle sowie deren Fraktionen, auch raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert [EU]

Other animal fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified

Andere tierische Fette und Öle sowie deren Fraktionen, auch raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert [EU]

Other animal fats and oils of their fractions, whether or not refined, but not chemically modified

Andere tierische Fette und Öle sowie deren Fraktionen, auch raffiniert, nicht chemisch modifiziert [EU]

Other animal fats and oils and their fractions (excluding chemically modified)

Andere tierische Fette und Öle sowie deren Fraktionen, auch raffiniert, nicht chemisch modifiziert [EU]

Other animal fats and oils and their fractions not chem. modified

Anlagen, in denen Biokraftstoffe erzeugt oder raffiniert werden können (Anlagen mit einem Durchsatz von 50000 t/Jahr oder mehr). [EU]

Installations that are able to produce or refine bio-fuels (installations with a capacity of 50000 tonnes/year or more).

Artikel 11 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 828/2009 sieht Strafen für den Fall vor, dass eingeführter Zucker, der nicht zur Raffination bestimmt ist, raffiniert wird. [EU]

Article 11(2) of Regulation (EC) No 828/2009 provides penalties if imported sugar, which is not intended for refining, is refined.

Aus Fischen oder Fischteilen gewonnenes Öl, das raffiniert und gehärtet wurde [EU]

Oil obtained from fish or parts of fish which has been refined and subjected to hydrogenation

Aus Pflanzen gewonnene Öle und Fette (außer Rizinusöl); Erzeugnisse können entschleimt, raffiniert und/oder gehärtet sein [EU]

Oil and fat obtained from plants (excluding castor oil from the ricinus plant), it may be degummed, refined and/or hydrogenated

Außer bei außergewöhnlichen Fällen von höherer Gewalt entrichtet jeder Erzeuger vor dem 1. Juni, der auf das betreffende Wirtschaftsjahr folgt, einen Betrag in Höhe von 500 EUR je Tonne für die Zuckermengen gemäß Unterabsatz 1 Buchstabe c, für die er dem Mitgliedstaat nicht nachweisen kann, dass der Zucker raffiniert wurde. [EU]

Producers shall pay, before 1 June following the marketing year concerned, an amount equal to EUR 500 per tonne for the quantities of sugar referred to in point (c) of the first subparagraph for which they cannot provide proof acceptable to the Member State that they were refined, except for exceptional reasons of force majeure.

Baumwollsaatöl und seine Fraktionen, raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert [EU]

Cotton-seed oil and its fractions, refined but not chemically modified

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.