A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
prescriptively
prescutum
preseason
preselect
preselected
preselecting
preselection
preselection ballot
preselection counter
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for preselected
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Alle
Treuhänder
werden
von
den
Niederlanden
nach
Vorauswahl
und
Vorschlag
durch
ING
eingesetzt
.
Ihre
Einsetzung
bedarf
der
Genehmigung
durch
die
Kommission
. [EU]
All
trustees
will
be
appointed
by
the
Netherlands
and
preselected
and
proposed
by
ING
.
The
trustees
are
subject
to
the
Commission's
approval
.
Aufgrund
der
vorgeschlagenen
Beihilfemaßnahme
würden
die
ausgewählten
Beihilfeempfänger
(
in
der
Autonomen
Provinz
Trient
tätige
kleine
und
mittlere
Unternehmen
)
staatliche
Zuschüsse
zum
Aufwand
für
Investitionen
in
Eisenbahnwaggons
und
Rollmaterial
erhalten
,
während
andere
in
demselben
Bereich
tätige
Unternehmen
Italiens
oder
eines
anderen
Mitgliedstaats
derartige
Zuschüsse
nicht
erhalten
würden
. [EU]
Under
the
proposed
aid
measure
,
the
preselected
beneficiaries
(small
and
medium-sized
enterprises
operating
in
the
Autonomous
Province
of
Trento
)
would
receive
State
contributions
for
costs
arising
from
investment
in
railway
wagons
and
rolling
stock
,
while
other
enterprises
,
whether
Italian
or
from
other
EU
Member
States
,
that
are
active
in
this
field
would
not
receive
such
contributions
.
die
Flugbesatzung
darauf
aufmerksam
machen
können
,
dass
sich
das
Flugzeug
der
vorgewählten
Höhe
nähert
,
und
[EU]
alerting
the
flight
crew
when
approaching
a
preselected
altitude
;
and
die
Flugbesatzung
darauf
aufmerksam
zu
machen
,
dass
sich
das
Flugzeug
der
vorgewählten
Höhe
nähert
,
und
[EU]
alerting
the
flight
crew
upon
approaching
a
preselected
altitude
;
and
die
Flugbesatzung
mindestens
durch
ein
akustisches
Signal
darauf
aufmerksam
machen
können
,
dass
das
Flugzeug
von
der
vorgewählten
Höhe
abweicht
. [EU]
alerting
the
flight
crew
by
at
least
an
aural
signal
,
when
deviating
from
a
preselected
altitude
.
die
Flugbesatzung
mindestens
durch
ein
akustisches
Signal
darauf
aufmerksam
zu
machen
,
dass
das
Flugzeug
von
der
vorgewählten
Höhe
abweicht
[EU]
alerting
the
flight
crew
by
at
least
an
aural
signal
,
when
deviating
above
or
below
a
preselected
altitude
Erfolgt
eine
Vorauswahl
möglicher
F1-Translokationsträger
aufgrund
von
Fertilitätsuntersuchungen
,
müssen
die
Tabellen
auch
Angaben
darüber
enthalten
,
bei
wie
vielen
dieser
Tiere
die
Translokationsheterozygotie
bestätigt
wurde
. [EU]
Where
possible
F1
translocation
carriers
are
preselected
by
fertility
tests
,
the
tables
have
to
include
information
on
how
many
of
these
were
confirmed
translocation
heterozygotes
.
In
derartigen
Fällen
kann
die
Kommission
i)
die
Niederlande
zur
Einsetzung
eines
oder
mehrerer
(
Veräußerungs-
)Treuhänder(s)
auffordern
,
die
von
ING
vorausgewählt
und
vorgeschlagen
werden
(
und
der
Genehmigung
durch
die
Kommission
bedürfen
), [...]. [EU]
The
Commission
may
also
in
such
a
case
(i)
request
the
Netherlands
to
appoint
one
or
more
(divestiture)
trustee
(s) [25],
preselected
and
proposed
by
ING
(and
subject
to
the
Commission's
approval
), [...].
Wenn
der
Käufer
wie
in
diesem
Fall
jedoch
nie
die
Absicht
hatte
,
die
Liegenschaften
zu
behalten
,
sondern
sie
schon
nach
kurzer
Zeit
an
private
Einrichtungen
weiter
verkaufen
wollte
,
gewinnt
die
Frage
nach
dem
Marktwert
an
Bedeutung
,
vor
allem
,
wenn
der
Käufer
keine
neue
Bewertung
vornehmen
lässt
,
sondern
die
Liegenschaft
zu
dem
gleichen
oder
einem
noch
niedrigeren
Preis
an
einen
vorher
ausgewählten
Käufer
weiter
veräußert
. [EU]
However
,
when
the
buyer
,
as
in
this
case
,
never
intended
to
keep
the
properties
,
but
rather
foresaw
a
resale
to
private
entities
soon
thereafter
,
the
question
of
market
value
becomes
more
imminent
.
In
particular
when
the
buyer
would
not
carry
out
a
new
value
assessment
but
rather
sell
the
property
on
for
the
same
or
even
a
lower
price
to
a
preselected
buyer
.
Zur
Überwachung
der
Einhaltung
dieser
Verpflichtungszusage
setzen
die
Niederlande
einen
von
ING
vorausgewählten
und
vorgeschlagenen
Überwachungstreuhänder
ein
. [EU]
A
monitoring
trustee
preselected
and
proposed
by
ING
,
will
be
appointed
by
the
Netherlands
to
monitor
this
condition
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "preselected":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners