A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
opossum shrimps
opossums
opponent
opponent of war
opponents
opponents of democracy
opponents of immigration
opportune
opportunely
Search for:
ä
ö
ü
ß
43 results for
opponents
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Als
einer
der
führenden
Kräfte
ist
General
Mohammed
Ali
unmittelbar
an
der
Repression
gegen
Regimegegner
beteiligt
. [EU]
As
one
of
its
senior
officers
,
General
Mohammed
Ali
is
directly
involved
in
the
repression
of
opponents
.
Als
enger
Vertrauter
von
Bachar
al-Asad
und
Mohammed
Nassif
Kheir
Bek
ist
Samir
Joumaa
an
der
Repressionspolitik
des
Regimes
gegen
Regimegegner
beteiligt
. [EU]
Samir
Joumaa's
closeness
to
Bashar
al-Assad
and
Mohammed
Nassif
Kheir
Bek
means
that
he
is
implicated
in
the
policy
of
repression
conducted
by
the
regime
against
its
opponents
.
Befehlshaber
der
Lufteinsätze
gegen
Regimegegner
. [EU]
Commands
air
operations
against
opponents
.
Bekannt
war
er
auch
für
seine
repressiven
Methoden
gegenüber
Taliban-Gegnern
im
Süden
Afghanistans
. [EU]
He
was
also
known
for
his
repressive
methods
against
Taliban
opponents
in
the
South
of
Afghanistan
.
Der
ZANU-PF
angehörendes
Regierungsmitglied
;
hat
im
März
2008
ZANU-PF-Anhänger
angestiftet
,
oppositionelle
MDC-Anhänger
aus
ihren
Häusern
zu
vertreiben
,
um
sie
daran
zu
hindern
,
zur
Wahl
zu
gehen
. [EU]
In
March
2008
incited
ZANU-PF
supports
to
drive
MDC
opponents
out
of
their
homes
to
stop
them
voting
.
Die
von
Behrouz
Kamalian
gegründete
"Ashiyaneh"
Digital
Security
ist
für
intensive
Internetangriffe
auf
Mitglieder
der
inländischen
Oppositions-
und
Reformbewegung
und
ausländische
Einrichtungen
verantwortlich
. [EU]
The
"Ashiyaneh"
Digital
Security
,
founded
by
Behrouz
Kamalian
is
responsible
for
an
intensive
cyber-crackdown
both
against
domestic
opponents
and
reformists
and
foreign
institutions
.
Die
von
Behrouz
Kamalian
gegründete
"Ashiyaneh"
Digital
Security
ist
für
intensive
Internetangriffe
auf
Mitglieder
der
inländischen
Oppositions-
und
Reformbewegung
und
ausländische
Einrichtungen
verantwortlich
. [EU]
The
"Ashiyaneh"
Digital
Security
,
founded
by
Behrouz
Kamalian
,
is
responsible
for
an
intensive
cyber-crackdown
both
on
domestic
opponents
and
reformists
and
foreign
institutions
.
Er
ist
verantwortlich
für
Tausende
von
Untersuchungen
und
Anklagen
gegen
Mitglieder
der
Reformbewegung
und
der
politischen
Opposition
,
die
das
Internet
benutzen
. [EU]
He
is
responsible
for
thousands
of
investigations
and
indictments
of
reformists
and
political
opponents
using
the
Internet
.
Er
war
Staatsanwalt
zur
Zeit
des
Bombenanschlags
in
Shiraz
2008
,
der
von
dem
Regime
genutzt
wurde
,
um
mehrere
Regimegegner
zum
Tode
zu
verurteilen
. [EU]
Prosecutor
during
the
Shiraz
bombing
case
in
2008
,which
was
used
by
the
regime
to
convict
to
death
several
opponents
of
the
regime
.
Er
war
Staatsanwalt
zur
Zeit
des
Bombenanschlags
in
Shiraz
2008
,
der
von
dem
Regime
genutzt
wurde
,
um
mehrere
Regimegegner
zum
Tode
zu
verurteilen
. [EU]
Prosecutor
during
the
Shiraz
bombing
case
in
2008
,
which
was
used
by
the
regime
to
sentence
to
death
several
opponents
of
the
regime
.
Hinsichtlich
der
Bündelung
der
Strecken
wurde
angeführt
,
dass
dadurch
Wettbewerber
praktisch
ausgeschlossen
wurden
,
da
CalMac
,
das
bereits
alle
diese
Strecken
bediente
,
der
einzige
Bieter
war
,
der
ein
Angebot
für
das
gesamte
Bündel
vorlegen
konnte
. [EU]
As
regards
the
bundling
of
routes
,
it
was
argued
that
this
effectively
excluded
opponents
since
CalMac
,
which
was
already
providing
all
the
services
,
was
the
only
bidder
capable
of
making
an
offer
for
the
entire
bundle
of
routes
.
In
dieser
Eigenschaft
zählt
Ghassan
Jaoudat
Ismail
zu
den
militärische
Führungskräften
,
die
die
repressive
Politik
des
Regimes
gegen
Regimegegner
unmittelbar
umsetzen
. [EU]
As
such
,
Ghassan
Jaoudat
Ismail
is
one
of
the
military
leaders
directly
implementing
the
repression
of
opponents
conducted
by
the
regime
.
In
dieser
Eigenschaft
zählt
Ghassan
Jaoudat
Ismail
zu
den
militärischen
Führungskräften
,
die
die
repressive
Politik
des
Regimes
gegen
Regimegegner
unmittelbar
umsetzen
. [EU]
As
such
,
Ghassan
Jaoudat
Ismail
is
one
of
the
military
leaders
directly
implementing
the
repression
of
opponents
conducted
by
the
regime
.
Ist
unmittelbar
an
der
Repression
gegen
Regimegegner
beteiligt
. [EU]
Directly
involved
in
repression
of
opponents
.
Mit
der
GPP
verantwortlich
für
zahlreiche
Gewalttaten
,
hauptsächlich
gegen
aus
dem
Norden
stammende
Bevölkerungsgruppen
und
Gegner
des
Regimes
. [EU]
Responsible
,
with
the
GPP
,
for
numerous
acts
of
violence
mainly
against
populations
from
the
north
of
the
country
and
opponents
of
the
former
regime
.
Polizeibeamter
im
Zentralgefängnis
von
Idlib
;
unmittelbar
beteiligt
an
Folterhandlungen
,
die
im
Zentralgefängnis
von
Idlib
an
dort
inhaftierten
Regimegegnern
vorgenommen
wurden
. [EU]
Police
officer
at
Idlib
central
prison
;
has
taken
part
directly
in
acts
of
torture
of
opponents
held
in
Idlib
central
prison
.
Unmittelbar
beteiligt
an
den
repressiven
Maßnahmen
des
syrischen
Regimes
gegenüber
Regimegegnern
;
ist
insbesondere
mit
der
Repression
der
syrischen
Opposition
im
Ausland
befasst
. [EU]
He
participates
directly
in
the
repression
implemented
by
the
Syrian
authorities
against
opponents
and
in
particular
has
responsibility
for
repression
of
the
Syrian
opposition
abroad
.
Unterstützt
unmittelbar
das
repressive
Vorgehen
des
Regimes
gegen
Regimegegner
und
ist
insbesondere
mit
der
Repression
der
syrischen
Opposition
im
Ausland
befasst
. [EU]
He
directly
supports
the
regime's
repression
of
opponents
and
is
responsible
inter
alia
for
repression
of
the
Syrian
opposition
abroad
.
Unterstützt
unmittelbar
das
repressive
Vorgehen
des
Regimes
gegen
Regimegegner
und
ist
unter
anderem
mit
der
Repression
der
syrischen
Opposition
im
Ausland
befasst
. [EU]
He
directly
supports
the
regime's
repression
of
opponents
and
is
responsible
inter
alia
for
repression
of
the
Syrian
opposition
abroad
.
Verantwortlich
für
die
Folterung
inhaftierter
Regimegegner
. [EU]
Responsible
for
the
torture
of
detained
opponents
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "opponents":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners