mich. : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

35 results for mich.

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Er ist kein Unbekannter für mich.; Ich kenne ihn ganz gut.	He is no stranger to me.
	Er hat / hegt [geh.] einen Groll auf mich.	He has a grudge against me.
	Dieser Wald ist mir unheimlich.; Dieser Wald gruselt mich; In diesem Wald gruselt es mich.	This forest gives me the willies.
	Es war wie ein zweites Zuhause für mich.	It felt like my home (away) from home.
	Es war die letzte Rettung für mich. [übtr.]	It's been a lifesafer for me. [fig.]
	Ich spreche hier nur für mich.	I'm speaking on my own behalf.
	Es ist kaum der Rede wert, aber es ärgert mich.	It's almost not worth mentioning, but it's annoying me.
	Ich persönlich habe ein Problem mit seinem Verhalten.; Sein Verhalten ist ein Problem für mich.	I have some issues with his behaviour.
	Nie wieder Alkohol zu trinken wäre kein Problem für mich.	I wouldn't trouble if I never drank alcohol again.
	Das ist kein Trost für mich.	That's no comfort to me.
	Das ist etwas für mich.; Das ist ganz nach meinem Geschmack.	That's my cup of tea.; That's right up my street. [Br.]; That's right up/down my alley. [Am.]; That's my shtick. [Am.]
	Er schaltet einfach ab und ignoriert mich.	He just switches off and ignores me.
	Damit meinte er mich.; Seine Bemerkungen waren auf mich gemünzt.	He aimed his remarks at me.
	Mich lass(t) da raus/außen vor.; Ohne mich.	Include me out.
	Freut mich/Ich freue mich, Sie kennenzulernen.; Freut mich.	I'm happy/glad/pleased to meet you.; Pleased to meet you.
	Die Nachricht beunruhigte mich.	I was concerned at the news.
	So etwas frustiert mich.	It gets me down to see that.
	Es wurde Nacht um mich.; Es wurde Nacht in meinem Kopf.	My world went dark.
	Zweifel überkamen mich.	I was assailed by doubts.
	Ich kann mich nicht entsinnen, ihm etwas gesagt zu haben, aber vielleicht täusche ich mich.	I don't recollect/recall telling him anything, but maybe I did.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.