l'est : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for l'est

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Complexe de l'est des Montagnes Noires [EU]	Complexe de l'est des Montagnes Noires
	Die SIDE erklärt, dass die CELF nach der Abschaffung des Programms "Petites commandes" ihre Marktpräsenz aufrechterhalten und ihren Kunden weiterhin dieselben Preisnachlässe gewähren konnte, weil sie darüber hinaus im Rahmen von Programmen wie "A l'Est de l'Europe" - das das Programm "Page à page" ersetzte - oder "Plus", deren Mittelausstattung ständig erhöht werde, weiterhin vielerlei staatliche Subventionen erhalte. [EU]	SIDE explains that CELF has been able to maintain its presence in the market and continue to grant the same type of discount to its customers after the abolition of the Small Orders programme, since it continues to receive many public grants through programmes such as A l'est de l'Europe, which superseded the programme Page à page, or Programme Plus, to which constantly increasing funds are allocated.
	Dies sollte insbesondere durch Unterstützung zweier Programme - nämlich Programme Amani und Plan de Stabilisation de l'Est, die beide eine polizeiliche Komponente beinhalten - erreicht werden, die der Durchführung des Abkommens von Goma dienen, welches am 23. Januar 2008 von der Regierung der DR Kongo und verschiedenen bewaffneten Gruppen aus den Kivu-Provinzen unterzeichnet worden war. [EU]	That should be achieved in particular by providing support for two programmes that have been devised in order to implement the agreements signed in Goma on 23 January 2008 by the government of the DRC and various armed groups operating in the Kivus, namely the Programme Amani and the Plan de Stabilisation de l'Est, both of which include police components.
	Service 'Asie du sud et de l'Est, Océanie' [EU]	Service "Asie du sud et de l'Est, Océanie"
	Sie sei auch auf den Märkten Osteuropas aktiv, was aber weniger mit dem Programm "A l'Est de l'Europe" zu tun habe, das der CELF zugute kommt. [EU]	It also operates in the markets of eastern Europe, but not widely on account of the programme A l'est de l'Europe [15], from which CELF benefits.
	Sites à chauves-souris de l'est du Loiret [EU]	Sites à chauves-souris de l'est du Loiret
	Später in das Programm "A l'Est de l'Europe" umgewandelt. [EU]	Which subsequently became the 'A l'Est de l'Europe' programme.
	Später in das Programm "A l'Est de l'Europe" umgewandelt. [EU]	Which subsequently became the programme A l'est de l'Europe.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.