isn't : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Noch ist nicht aller Tage ^Abend.; Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.

It's not over until it's over.; It's not / It isn't / It ain't over till the fat lady sings. [Am.]

Das ist nicht meine Aufgabe.

It isn't my job.

Das Haus ist nicht ganz das, was uns vorschwebt.

The house isn't quite what we have in mind.

Beim Strandlaufen gibt es keinen festen Untergrund wie auf einer Laufbahn.

With beach running, the footing isn't solid like it is on a track.

Ihr Versprechen ist keinen Pfifferling wert.

Her promise isn't worth a curse/(tinker's) damn [Am.]/cuss [Am.].

Er hat nicht genügend Durchsetzungsvermögen.

He isn't forceful enough.

Sie mag viele Fehler haben, aber Unredlichkeit gehört nicht dazu.

She may have many faults, but dishonesty isn't one of them.

Jetzt wird nicht gespielt, an die Arbeit!

This isn't playtime, get to work!

Geschicklichkeit ist zu wenig - man braucht auch Köpfchen.

Skill isn't enough - you need savvy too.

Für Anfänger ist dieses Handbuch keine große Hilfe.

This manual isn't much help for beginners.

Eine halbe Million - das ist keine Kleinigkeit.

Half a million, which isn't exactly chicken feed.

Das wird noch ein Nachspiel haben!

This isn't over yet!

So geht das nicht!; Das spielt's nicht! [Ös.] [ugs.]

It's not on!; It isn't on!

Das ist wirklich nicht der entscheidende Punkt.

This really isn't the crux of the matter.

Alleine auf eine Party zu gehen macht keinen Spaß.

It's no fun / It isn't fun going to a party on your own.

Die Spleißstelle ist nicht sichtbar.

The splice isn't noticeable.

Gibt es im Bad keine Steckdose?

Isn't there a socket in the bathroom?

Sie ist kein Unschuldsengel.

She isn't an angel.

Das Essen ist nicht allererste Sahne, aber es ist eindeutig ein Fortschritt gegenüber dem, was man uns in der alten Mensa vorgesetzt hat.

The food isn't fancy, but it's certainly an improvement over what we've been served at the old university cafeteria. [Am.]

Das ist nicht Liebe, das ist lediglich eine vorübergehende Schwärmerei.

It isn't love, it's merely a passing infatuation.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.