A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
83 results for gesundheitsbezogener
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Allerdings
dürfen
diese
tierischen
Nebenprodukte
eingesammelt
und
unter
Beachtung
bestimmter
gesundheitsbezogener
Vorschriften
bei
der
Herstellung
technischer
oder
industrieller
Produkte
verwendet
werden
. [EU]
However
,
those
animal
by-products
may
be
recovered
and
used
for
the
production
of
technical
or
industrial
products
under
specified
health
conditions
.
Am
10
.
Dezember
2008
erhielten
die
Kommission
und
die
Mitgliedstaaten
von
der
Behörde
fünf
Stellungnahmen
zu
Anträgen
auf
Zulassung
gesundheitsbezogener
Angaben
. [EU]
On
10
December
2008
,
the
Commission
and
the
Member
States
received
five
opinions
on
applications
for
health
claim
authorisation
from
the
Authority
.
Am
13
.
Februar
2009
erhielten
die
Kommission
und
die
Mitgliedstaaten
von
der
Behörde
vier
Stellungnahmen
zu
Anträgen
auf
Zulassung
gesundheitsbezogener
Angaben
. [EU]
On
13
February
2009
the
Commission
and
the
Member
States
received
four
opinions
on
applications
for
health
claim
authorisation
from
the
Authority
.
Am
14
.
November
2008
erhielten
die
Kommission
und
die
Mitgliedstaaten
von
der
Behörde
zwei
Stellungnahmen
zu
Anträgen
auf
Zulassung
gesundheitsbezogener
Angaben
. [EU]
On
14
November
2008
the
Commission
and
the
Member
States
received
two
opinions
on
applications
for
health
claim
authorisation
from
the
Authority
.
Am
15
.
Januar
2009
erhielten
die
Kommission
und
die
Mitgliedstaaten
von
der
Behörde
eine
Stellungnahme
zu
einem
Antrag
auf
Zulassung
gesundheitsbezogener
Angaben
. [EU]
On
15
January
2009
,
the
Commission
and
the
Member
States
received
one
opinion
on
an
application
for
health
claim
authorisation
from
the
Authority
.
Am
16
.
März
2009
erhielten
die
Kommission
und
die
Mitgliedstaaten
von
der
Behörde
eine
Stellungnahme
zu
einem
Antrag
auf
Zulassung
gesundheitsbezogener
Angaben
. [EU]
On
16
March
2009
,
the
Commission
and
the
Member
States
received
one
opinion
on
an
application
for
health
claim
authorisation
from
the
Authority
.
Am
19
.
Dezember
2008
erhielten
die
Kommission
und
die
Mitgliedstaaten
von
der
Behörde
neun
Stellungnahmen
zu
Anträgen
auf
Zulassung
gesundheitsbezogener
Angaben
. [EU]
On
19
December
2008
,
the
Commission
and
the
Member
States
received
nine
opinions
on
applications
for
health
claim
authorisation
from
the
Authority
.
Am
19
.
August
2008
erhielten
die
Kommission
und
die
Mitgliedstaaten
von
der
Behörde
sieben
Stellungnahmen
zu
Anträgen
auf
Zulassung
gesundheitsbezogener
Angaben
. [EU]
On
19
August
2008
,
the
Commission
and
the
Member
States
received
seven
opinions
on
applications
for
health
claim
authorisation
from
the
Authority
.
Am
22
.
Oktober
2008
erhielten
die
Kommission
und
die
Mitgliedstaaten
von
der
Behörde
acht
Stellungnahmen
zu
Anträgen
auf
Zulassung
gesundheitsbezogener
Angaben
. [EU]
On
22
October
2008
,
the
Commission
and
the
Member
States
received
eight
opinions
on
applications
for
health
claim
authorisation
from
the
Authority
.
Am
22
.
September
2008
erhielten
die
Kommission
und
die
Mitgliedstaaten
von
der
Behörde
eine
Stellungnahme
zu
einem
Antrag
auf
Zulassung
gesundheitsbezogener
Angaben
. [EU]
On
22
September
2008
,
the
Commission
and
the
Member
States
received
one
opinion
on
an
application
for
health
claim
authorisation
from
the
Authority
.
Am
31
.
Oktober
2008
erhielten
die
Kommission
und
die
Mitgliedstaaten
von
der
Behörde
fünf
Stellungnahmen
zu
Anträgen
auf
Zulassung
gesundheitsbezogener
Angaben
. [EU]
On
31
October
2008
,
the
Commission
and
the
Member
States
received
five
opinions
on
applications
for
health
claim
authorisation
from
the
Authority
.
Artikel
8
der
Richtlinie
95/46/EG
verbietet
grundsätzlich
die
Verarbeitung
sensibler
gesundheitsbezogener
Daten
. [EU]
Article
8
of
Directive
95/46/EC
prohibits
in
principle
the
processing
of
sensitive
data
concerning
health
.
Auf
Ersuchen
der
Kommission
hat
die
Behörde
eine
Stellungnahme
über
wissenschaftliche
und
technische
Leitlinien
zur
Erstellung
und
Vorlage
von
Anträgen
auf
Zulassung
gesundheitsbezogener
Angaben
herausgegeben
. [EU]
At
the
request
of
the
Commission
,
the
Authority
has
issued
an
opinion
on
scientific
and
technical
guidance
on
the
preparation
and
the
presentation
of
applications
concerning
health
claims
[2].
Bedingungen
für
die
Verwendung
nährwert-
und
gesundheitsbezogener
Angaben
[EU]
Conditions
for
the
use
of
nutrition
and
health
claims
Bei
Anträgen
auf
Zulassung
gesundheitsbezogener
Angaben
sollten
die
Bestimmungen
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1924/2006
,
insbesondere
die
allgemeinen
Grundsätze
und
Bedingungen
der
Artikel
3
und
5,
berücksichtigt
werden
. [EU]
Applications
for
health
claims
should
take
account
of
the
requirements
laid
down
in
Regulation
(EC)
No
1924/2006
,
particularly
the
general
principles
and
conditions
set
out
in
Articles
3
and
5
thereof
.
Bei
der
Begründung
gesundheitsbezogener
Angaben
sind
alle
zur
Verfügung
stehenden
wissenschaftlichen
Daten
zu
berücksichtigen
,
und
es
ist
durch
Abwägung
der
Nachweise
zu
belegen
,
in
welchem
Maße:
[EU]
The
substantiation
of
health
claims
shall
take
into
account
the
totality
of
the
available
scientific
data
and
,
by
weighing
the
evidence
,
shall
demonstrate
the
extent
to
which:
Beschränkungen
der
Verwendung
bestimmter
gesundheitsbezogener
Angaben
[EU]
Restrictions
on
the
use
of
certain
health
claims
Dabei
geht
es
um
die
Aufnahme
gesundheitsbezogener
Angaben
in
die
Leitsätze
von
1997
. [EU]
That
amendment
concerns
the
inclusion
of
health
claims
in
the
1997
Guidelines
.
Damit
sichergestellt
ist
,
dass
gesundheitsbezogene
Angaben
wahrheitsgemäß
,
klar
,
verlässlich
und
für
den
Verbraucher
bei
der
Entscheidung
für
eine
gesunde
Ernährungsweise
hilfreich
sind
,
sollte
die
Formulierung
und
Aufmachung
gesundheitsbezogener
Angaben
bei
der
Stellungnahme
der
Europäischen
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
und
in
anschließenden
Verfahren
berücksichtigt
werden
. [EU]
In
order
to
ensure
that
health
claims
are
truthful
,
clear
,
reliable
and
useful
to
the
consumer
in
choosing
a
healthy
diet
,
the
wording
and
the
presentation
of
health
claims
should
be
taken
into
account
in
the
opinion
of
the
European
Food
Safety
Authority
and
in
subsequent
procedures
.
Damit
sichergestellt
ist
,
dass
gesundheitsbezogene
Angaben
wahrheitsgemäß
,
klar
,
verlässlich
und
für
den
Verbraucher
bei
der
Entscheidung
für
eine
gesunde
Ernährungsweise
hilfreich
sind
,
sollte
die
Formulierung
und
Aufmachung
gesundheitsbezogener
Angaben
beim
Gutachten
der
Europäischen
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
und
im
anschließenden
Zulassungsverfahren
berücksichtigt
werden
. [EU]
In
order
to
ensure
that
health
claims
are
truthful
,
clear
,
reliable
and
useful
to
the
consumer
in
choosing
a
healthy
diet
,
the
wording
and
the
presentation
of
health
claims
should
be
taken
into
account
in
the
opinion
of
the
European
Food
Safety
Authority
and
in
the
subsequent
authorisation
procedure
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "gesundheitsbezogener":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners