A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for essenziellen
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Bei
den
Möglichkeiten
zur
Versorgung
von
Wiederkäuern
mit
den
essenziellen
Vitaminen
A, D
und
E
durch
ihre
Futterration
wird
es
in
der
ökologischen
Tierhaltung
,
bedingt
durch
Klima
und
verfügbare
Futterquellen
,
weiterhin
regionale
Unterschiede
geben
.
Daher
sollte
die
Verwendung
synthetischer
Vitamine
über
das
genannte
Datum
hinaus
zugelassen
werden
. [EU]
Since
the
existing
regional
differences
in
the
possibility
for
organic
ruminants
to
obtain
the
necessary
essential
vitamins
A, D
and
E
through
their
feed
rations
,
as
regards
climate
and
available
sources
of
feed
,
are
expected
to
persist
,
the
use
of
such
synthetic
vitamins
for
ruminants
should
be
allowed
after
that
date
.
Der
unter
Verwendung
von
Bakterien
durchgeführte
Rückmutationstest
beruht
auf
dem
Nachweis
von
Mutationen
,
durch
die
Mutationen
in
den
entsprechenden
Stämmen
rückgängig
gemacht
und
die
funktionale
Kapazität
der
Bakterien
zur
Synthetisierung
einer
essenziellen
Aminosäure
wiederhergestellt
wird
. [EU]
The
principle
of
this
bacterial
reverse
mutation
test
is
that
it
detects
mutations
,
which
revert
mutations
present
in
the
test
strains
and
restore
the
functional
capability
of
the
bacteria
to
synthesise
an
essential
amino
acid
.
Die
vom
Antragsteller
vorgeschlagene
Angabe
hatte
folgenden
Wortlaut:
"Eye
qTM
(a
unique
combination
of
High-EPA/DHA/GLA
omega-3
, 6
PUFA
)
provides
the
essential
nutrients
that
helps
improve
working
memory
in
children"
(
"Eye
qTM
(
eine
einzigartige
Kombination
aus
hoch
konzentrierter
EPA/DHA/GLA
Omega-3
, 6
PUFA
)
liefert
die
essenziellen
Nährstoffe
,
die
das
Arbeitsgedächtnis
bei
Kindern
verbessern
helfen"
). [EU]
The
claim
proposed
by
the
applicant
was
worded
as
follows:
'Eye
q
TM
(a
unique
combination
of
High-EPA/DHA/GLA
omega-3
, 6
PUFA
)
provides
the
essential
nutrients
that
helps
improve
working
memory
in
children'
.
Eine
mögliche
Kontroverse
darüber
,
um
welche
essenziellen
Nährstoffe
es
sich
dabei
handelt
,
sollte
vermieden
werden
. [EU]
Controversy
as
to
the
identity
of
these
essential
nutrients
that
could
potentially
arise
should
be
avoided
.
"Eye
qTM
(a
unique
combination
of
High-EPA/DHA/GLA
omega-3
, 6
PUFA
)
provides
the
essential
nutrients
that
helps
improve
working
memory
in
children"
(
"Eye
qTM
(
eine
einzigartige
Kombination
aus
hoch
konzentrierter
EPA/DHA/GLA
omega-3
, 6
PUFA
)
liefert
die
essenziellen
Nährstoffe
,
die
das
Arbeitsgedächtnis
bei
Kindern
verbessern
helfen"
) [EU]
Eye
qTM
(a
unique
combination
of
High-EPA/DHA/GLA
omega-3
, 6
PUFA
)
provides
the
essential
nutrients
that
helps
improve
working
memory
in
children
Gehalt
an
essenziellen
Fettsäuren
(
falls
zugesetzt
) [EU]
Content
of
essential
fatty
acids
(if
added
)
Unter
Berücksichtigung
der
wissenschaftlichen
Stellungsnahme
der
Behörde
und
zur
Festlegung
entsprechender
Verwendungsbedingungen
für
gesundheitsbezogene
Angaben
im
Hinblick
auf
die
Wirkung
von
Fettsäuren
ist
es
daher
erforderlich
,
die
festgelegten
Verwendungsbedingungen
der
zugelassenen
gesundheitsbezogenen
Angabe
im
Hinblick
auf
die
Wirkung
von
essenziellen
Fettsäuren
auf
das
Wachstum
sowie
auf
die
Entwicklung
von
Kindern
zu
ändern
. [EU]
Therefore
,
taking
into
account
the
scientific
opinion
from
the
Authority
and
in
order
to
set
appropriate
conditions
of
use
for
the
health
claims
related
to
the
effects
of
fatty
acids
,
it
is
necessary
to
amend
the
conditions
of
use
set
for
the
authorised
health
claim
related
to
the
effects
of
essential
fatty
acids
on
normal
growth
and
development
of
children
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "essenziellen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners