A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
15 results for esculentum
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Am
25
.
Mai
2010
erhielten
die
Kommission
und
die
Mitgliedstaaten
die
wissenschaftliche
Stellungnahme
der
Behörde
;
darin
kam
diese
zu
dem
Schluss
,
dass
auf
der
Grundlage
der
vorgelegten
Daten
zwischen
der
Verwendung
einer
Mischung
aus
dem
Kernöl
von
schwarzen
Johannisbeeren
(
Ribes
nigrum
),
Fischöl
,
Lycopen
aus
dem
Extrakt
von
Tomaten
(
Lycopersicon
esculentum
),
Vitamin
C
und
Vitamin
E
und
der
angegebenen
Wirkung
kein
kausaler
Zusammenhang
nachgewiesen
wurde
. [EU]
On
25
May
2010
,
the
Commission
and
the
Member
States
received
the
scientific
opinion
from
the
Authority
,
which
concluded
that
on
the
basis
of
the
data
submitted
, a
cause
and
effect
relationship
had
not
been
established
between
the
intake
of
a
combination
of
blackcurrant
seed
oil
(Ribes
nigrum
),
fish
oil
,
lycopene
from
tomato
(Lycopersicon
esculentum
)
extract
,
vitamin
C
and
vitamin
E
and
the
claimed
effect
.
Die
gesundheitsbezogenen
Angaben
im
Hinblick
auf
die
Wirkung
von
Yestimun®
sowie
Kernöl
aus
schwarzen
Johannisbeeren
(
Ribes
nigrum
),
Fischöl
,
Lycopen
aus
dem
Extrakt
von
Tomaten
(
Lycopersicon
esculentum
),
Vitamin
C
und
Vitamin
E
entsprechen
solchen
Angaben
nach
Artikel
13
Absatz
1
Buchstabe
c
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1924/2006
,
weshalb
für
sie
die
in
Artikel
28
Absatz
5
der
genannten
Verordnung
festgelegte
Übergangsfrist
gilt
. [EU]
The
health
claims
related
to
Yestimun®
,
and
to
blackcurrant
seed
oil
(Ribes
nigrum
),
fish
oil
,
lycopene
from
tomato
(Lycopersicon
esculentum
)
extract
,
vitamin
C
and
vitamin
E,
are
health
claims
as
referred
to
in
point
(a)
of
Article
13
(1)
of
Regulation
(EC)
No
1924/2006
and
are
therefore
subject
to
the
transition
period
laid
down
in
Article
28
(5)
of
that
Regulation
.
Diese
Norm
gilt
für
Tomaten/Paradeiser
der
aus
Lycopersicum
esculentum
Mill
hervorgegangenen
Anbausorten
,
zur
Lieferung
in
frischem
Zustand
an
den
Verbraucher
.
Tomaten/Paradeiser
für
die
industrielle
Verarbeitung
fallen
nicht
darunter
. [EU]
This
standard
applies
to
tomatoes
of
varieties
(cultivars)
grown
from
Lycopersicum
esculentum
Mill
to
be
supplied
fresh
to
the
consumer
,
tomatoes
for
industrial
processing
being
excluded
.
Folgende
Quellen
wurden
begutachtet:
a) E
160
d
Lycopin
,
gewonnen
durch
Lösungsmittelextraktion
aus
natürlichen
Arten
roter
Tomaten
(
Lycopersicon
esculentum
L.)
mit
anschließender
Entfernung
des
Lösungsmittels
, b)
synthetisches
Lycopin
und
c)
Lycopin
aus
Blakeslea
trispora
. [EU]
The
sources
that
were
considered
were
the
following:
(a)
E160d
Lycopene
obtained
by
solvent
extraction
of
the
natural
strains
of
red
tomatoes
(Lycopersicon
esculentum
L.)
with
subsequent
removal
of
the
solvent
, (b)
synthetic
lycopene
and
(c)
lycopene
from
Blakeslea
trispora
.
Karsten
ex
Farw/Lycopersicon
esculentum
Mill
.
hervorgegangenen
Anbausorten
zur
Lieferung
in
frischem
Zustand
an
den
Verbraucher
.
Tomaten/Paradeiser
für
die
industrielle
Verarbeitung
fallen
nicht
darunter
. [EU]
Karsten
ex
Farw
./Lycopersicon
esculentum
Mill
.
to
be
supplied
fresh
to
the
consumer
,
tomatoes
for
industrial
processing
being
excluded
.
Körner
von
Fagopyrum
esculentum
[EU]
Seeds
of
Fagopyrum
esculentum
Lycopersicon
esculentum
Mill
. [EU]
Lycopersicon
esculentum
,
Mill
.
"Lycopersicon
lycopersicum"
wird
ersetzt
durch
"Lycopersicon
esculentum
"
. [EU]
'Lycopersicon
lycopersicum'
is
replaced
by
'Lycopersicon
esculentum
'
.
Lycopin-Oleoresin
aus
Tomaten
wird
durch
Extraktion
mittels
Lösungsmitteln
aus
reifen
Tomaten
(
Lycopersicon
esculentum
)
mit
anschließender
Entfernung
des
Lösungsmittels
gewonnen
. [EU]
Lycopene
oleoresin
from
tomatoes
is
obtained
by
solvent
extraction
of
ripe
tomatoes
Lycopersicon
esculentum
)
with
subsequent
removal
of
the
solvent
.
Lycopin
wird
durch
Lösungsmittelextraktion
aus
natürlichen
Arten
roter
Tomaten
(
Lycopersicon
esculentum
L.)
gewonnen
.
Das
Lösungsmittel
wird
danach
entfernt
. [EU]
Lycopene
is
obtained
by
solvent
extraction
of
the
natural
strains
of
red
tomatoes
(Lycopersicon
esculentum
L.)
with
subsequent
removal
of
the
solvent
.
Lycopin
wird
durch
Lösungsmittelextraktion
aus
roten
Tomaten
(
Lycopersicon
esculentum
L.)
gewonnen
.
Das
Lösungsmittel
wird
danach
entfernt
. [EU]
Lycopene
is
obtained
by
solvent
extraction
of
red
tomatoes
(Lycopersicon
esculentum
L.)
with
subsequent
removal
of
the
solvent
.
Lycopin
wird
durch
Lösungsmittelextraktion
aus
roten
Tomaten
(
Lycopersicon
esculentum
L.)
gewonnen
;
das
Lösungsmittel
wird
im
Anschluss
entfernt
. [EU]
Lycopene
is
obtained
by
solvent
extraction
of
red
tomatoes
(Lycopersicon
esculentum
L.)
with
subsequent
removal
of
the
solvent
.
Mischung
aus
dem
Kernöl
von
schwarzen
Johannisbeeren
(
Ribes
nigrum
),
Fischöl
,
Lycopen
aus
dem
Extrakt
von
Tomaten
(
Lycopersicon
esculentum
),
Vitamin
C
und
Vitamin
E [EU]
Combination
of
blackcurrant
seed
oil
(Ribes
nigrum
),
fish
oil
,
lycopene
from
tomato
(Lycopersicon
esculentum
)
extract
,
vitamin
C
and
vitamin
E
Nach
Vorlage
des
Antrags
von
Laboratoires
innéov
SNC
gemäß
Artikel
13
Absatz
5
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1924/2006
,
übermittelt
am
30
.
Dezember
2008
,
wurde
die
Behörde
ersucht
,
eine
Stellungnahme
zu
einer
gesundheitsbezogenen
Angabe
hinsichtlich
der
Wirkung
von
Kernöl
aus
schwarzen
Johannisbeeren
(
Ribes
nigrum
),
Fischöl
,
Lycopen
aus
dem
Extrakt
von
Tomaten
(
Lycopersicon
esculentum
),
Vitamin
C
und
Vitamin
E
bei
trockener
Haut
abzugeben
(
Frage
Nr
.
EFSA-Q-2009-00767
). [EU]
Following
an
application
from
Laboratoires
innéov
SNC
,
submitted
on
30
December
2008
pursuant
to
Article
13
(5)
of
Regulation
(EC)
No
1924/2006
,
the
Authority
was
required
to
deliver
an
opinion
on
a
health
claim
related
to
the
effects
of
blackcurrant
seed
oil
(Ribes
nigrum
),
fish
oil
,
lycopene
from
tomato
(Lycopersicon
esculentum
)
extract
,
vitamin
C
and
vitamin
E
on
help
to
improve
dry
skin
conditions
(Question
No
EFSA-Q-2009-00767
) [8].
Tomatensamen
(
Lycopersicon
esculentum
)
und
Auberginensamen
(
Solanum
melongena
)
in
pasteurisierte
Anzuchterde
säen
. [EU]
Sow
seeds
of
tomato
(Lycopersicon
esculentum
)
or
eggplant
(Solanum
melongena
)
in
pasteurised
seed
compost
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "esculentum":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners