elemental : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

element of surprise

element of uncertainty

elemental

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Die Recyclingeffizienz wird auf Grundlage der chemischen Zusammensetzung (auf Element-/Verbindungsebene) der Inputfraktion und der Outputfraktionen berechnet. [EU]

The recycling efficiency is calculated on the basis of the overall chemical composition (at elemental/compound level) of the input and output fractions.

Diese Vorschrift bezieht sich auf den Fluoridgehalt und nicht auf den Gehalt von elementarem Fluor. [EU]

This requirement refers to the content of fluoride instead of elemental fluorine.

Doch wird bei den beiden Herstellungsverfahren unterschiedliches Rohmaterial verwendet, nämlich elementarer Phosphor bei der thermischen Methode und MAG beim Nassverfahren. [EU]

However, the two processes actually use a different raw material: elemental phosphorus for the thermal process and MGA for the wet process.

'Elementare Pulver' aus Kobalt, Neodym oder Samarium oder Legierungen oder Mischungen daraus, die mindestens 20 Gew.-% Kobalt, Neodym oder Samarium enthalten, mit einer Partikelgröße von kleiner 200 μ;m. [EU]

"Elemental powders" of cobalt, neodymium or samarium or alloys or mixtures thereof containing at least 20 % by weight of cobalt, neodymium or samarium, with a particle size less than 200 μ;m.

elementarer Kohlenstoff (EC) [EU]

elemental carbon (EC)

Elementarer Kohlenstoff in PM2,5 [EU]

Elemental Carbon in PM2,5

Elementarer Phosphor sollte von der Phosphor AG aus Kasachstan geliefert werden. [EU]

Elemental phosphorus was to be supplied by Phosfor AG from Kazakhstan.

Elementares Eisen (aus Carbonyl + elektrolytisch hergestellt + mit Wasserstoff reduziert) [EU]

Elemental iron (carbonyl + electrolytic + hydrogen reduced)

Elementares Eisen (Carbonyl-, Elekrolyt- und hydrogenreduziertes Eisen) [EU]

Elemental iron (carbonyl + electrolytic + hydrogen-reduced)

Elementares Eisen (elektrolytisch, carboxyl- oder wasserstoffreduziert) [EU]

Elemental iron (carbonyl + electrolytic + hydrogen reduced)

Elementares gasförmiges Quecksilber [EU]

Elemental gaseous Mercury

'Elementares Pulver' bezeichnet ein hochgradig reines Pulver eines Elements. [EU]

"Elemental powder" means a high purity powder of one element.

Elementpulver aus Kobalt, Neodym oder Samarium oder Legierungen oder Mischungen daraus, die mindestens 20 Gew.-% Kobalt, Neodym oder Samarium enthalten, mit einer Partikelgröße von kleiner 200 μ;m. [EU]

Elemental powders of cobalt, neodymium or samarium or alloys or mixtures thereof containing at least 20 % by weight of cobalt, neodymium or samarium, with a particle size less than 200 μ;m.

Elementpulver bezeichnet ein hochgradig reines Pulver eines Elements. [EU]

"Elemental powder" means a high purity powder of one element.

EN 16032: Düngemittel - Extraktion und Bestimmung von elementarem Schwefel [EU]

EN 16032: Fertilizers –; Extraction and determination of elemental sulphur

Extraktion und Bestimmung von elementarem Schwefel [EU]

Extraction and determination of elemental sulphur

Für das in den obigen Unternummern aufgeführte Material sind unter dem Begriff 'Legierung', wenn dieser nicht in Verbindung mit einer bestimmten Elementkonzentration verwendet wird, diejenigen Legierungen zu verstehen, bei denen das identifizierte Metall einen höheren Gewichtsanteil aufweist als jedes andere Element. [EU]

For the listed materials in the above entries, the term 'alloy' when not accompanied by a specific elemental concentration is understood as identifying those alloys where the identified metal is present in a higher percentage by weight than any other element.

Gasförmige Reaktanten werden im oberflächennahen Bereich eines Substrats zersetzt oder verbunden, wobei der gewünschte Schichtstoff als Element, Legierung oder Verbindung auf dem Substrat abgeschieden wird. [EU]

Gaseous reactants are decomposed or combined in the vicinity of a substrate resulting in the deposition of the desired elemental, alloy or compound material on the substrate.

Ihre zulässige Höchstkonzentration in Zahnpasten bezieht sich auf den Gehalt von elementarem Fluor (0,15 % berechnet als F, d. h. 1500 ppm). [EU]

Their maximum authorised concentration in toothpastes refers to the content of elemental fluorine (0,15 % calculated as F, i.e. 1500 ppm).

Im Jahr 2000 hatte CWP keines der ihm gewährten Darlehen zurückgezahlt, die Extraktionsanlage war noch lange nicht fertig gestellt, das Unternehmen war weiterhin von elementarem Phosphor abhängig und stand vor der drohenden Insolvenz. [EU]

By 2000 CWP had not managed to repay any of the loans granted to it, was far from having completed the extraction installation, continued to be dependent on elemental phosphorus and was on the verge of insolvency.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.