A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
cryptographic systems
cryptographically
cryptographically secured
cryptographically signed
cryptography
cryptoinfection
cryptolite
cryptological security
cryptological security level
Search for:
ä
ö
ü
ß
24 results for
cryptography
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Anmerkung
3:Kryptotechnik-Anmerkung:
[EU]
Note
3:
Cryptography
Note
Anmerkung:
Die
Unternummer
5A002a1
schließt
Einrichtungen
,
entwickelt
oder
geändert
zum
Einsatz
analoger
"Kryptotechnik"
,
ein
,
wenn
deren
Funktion
auf
der
Verwendung
digitaler
Verfahren
beruht
. [EU]
Note:
5A002
.a.1.
includes
equipment
designed
or
modified
to
use
"
cryptography
"
employing
analogue
principles
when
implemented
with
digital
techniques
.
Anmerkung:
Siehe
auch
"Magnetfeldgradientenmesser"
.
"Isolierte
lebende
Kulturen"
(1) (
isolated
live
cultures
):
schließen
lebende
Kulturen
in
gefrorener
Form
und
als
Trockenpräparat
ein
. [EU]
This
includes
"
cryptography
"
,
'cryptanalysis'
,
protection
against
compromising
emanations
and
computer
security
.
Anmerkung:
Unternummer
5A002a1
schließt
Einrichtungen
,
entwickelt
oder
geändert
zum
Einsatz
analoger
"Kryptotechnik"
,
ein
,
wenn
deren
Funktion
auf
der
Verwendung
digitaler
Verfahren
beruht
. [EU]
Note:
5A002
.a.1.
includes
equipment
designed
or
modified
to
use
'
cryptography
'
employing
analogue
principles
when
implemented
with
digital
techniques
.
Ausrüstung
,
besonders
konstruiert
für
die
Wartung
tragbarer
oder
mobiler
Funktelefone
sowie
ähnlicher
nicht
drahtgebundener
Endgeräte
bzw
.
Baugruppen
(
client
wireless
devices
),
die
alle
Voraussetzungen
der
Kryptotechnik-Anmerkung
(
Anmerkung
3
zur
Kategorie
5,
Teil
2)
erfüllen
,
sofern
die
Wartungsausrüstung
alle
folgenden
Voraussetzungen
erfüllt:
[EU]
Equipment
specially
designed
for
the
servicing
of
portable
or
mobile
radiotelephones
and
similar
client
wireless
devices
that
meet
all
the
provisions
of
the
Cryptography
Note
(Note 3
in
Category
5,
Part
2),
where
the
servicing
equipment
meets
all
of
the
following:
Der
Begriff
"Kryptotechnik"
beinhaltet
nicht
"feste"
Datenkompressions-
oder
Codierungstechniken
. [EU]
"
Cryptography
"
does
not
include
"fixed"
data
compression
or
coding
techniques
.
"Einstellzeit"
(3) (
settling
time
):
die
Zeit
,
welche
der
Ausgang
beim
Umschalten
zwischen
zwei
beliebigen
Werten
benötigt
,
um
bis
auf
ein
halbes
Bit
den
Endwert
zu
erreichen
. [EU]
"
Cryptography
"
is
limited
to
the
transformation
of
information
using
one
or
more
'secret
parameters'
(e.g.,
crypto
variables
)
or
associated
key
management
.
entwickelt
oder
geändert
für
die
Verwendung
von
"Quantenkryptografie"
. [EU]
designed
or
modified
to
use
"quantum
cryptography
"
.
entwickelt
oder
geändert
zum
Einsatz
von
"Kryptotechnik"
unter
Verwendung
digitaler
Verfahren
,
soweit
es
sich
nicht
um
Authentisierung
oder
Digitale
Signatur
handelt
,
mit
einer
der
folgenden
Eigenschaften:
[EU]
designed
or
modified
to
use
"
cryptography
"
employing
digital
techniques
performing
any
cryptographic
function
other
than
authentication
or
digital
signature
having
any
of
the
following:
entwickelt
oder
geändert
zum
Einsatz
von
"Kryptotechnik"
unter
Verwendung
digitaler
Verfahren
,
soweit
es
sich
nicht
um
Authentisierung
oder
Digitale
Signatur
handelt
,
und
mit
einer
der
folgenden
Eigenschaften:
[EU]
designed
or
modified
to
use
"
cryptography
"
employing
digital
techniques
performing
any
cryptographic
function
other
than
authentication
or
digital
signature
and
having
any
of
the
following:
Güter
der
gemeinschaftlichen
strategischen
Überwachung
-
Kryptotechnik
-
Kategorie
5
Teil
2 [EU]
Items
of
the
Community
strategic
control
-
Cryptography
-
category
5
Part
2
"Impulskompression"
(6) (
pulse
compression
):
die
Codierung
und
Verarbeitung
eines
Radarimpulses
großer
Impulsbreite
mit
dem
Resultat
eines
Impulses
geringerer
Breite
unter
Beibehaltung
der
Vorteile
hoher
Impulsenergie
. [EU]
This
includes
"
cryptography
"
,
"cryptanalysis"
,
protection
against
compromising
emanations
and
computer
security
. N.B.:"cryptanalysis":
analysis
of
a
cryptographic
system
or
its
inputs
and
outputs
to
derive
confidential
variables
or
sensitive
data
,
including
clear
text
.
"Informationssicherheit"
(4 5) (
information
security
):
sämtliche
Mittel
und
Funktionen
,
die
die
Zugriffsmöglichkeit
,
die
Vertraulichkeit
oder
Unversehrtheit
von
Information
oder
Kommunikation
sichern
,
ausgenommen
die
Mittel
und
Funktionen
zur
Absicherung
gegen
Funktionsstörungen
. [EU]
"Information
security"
(4 5)
is
all
the
means
and
functions
ensuring
the
accessibility
,
confidentiality
or
integrity
of
information
or
communications
,
excluding
the
means
and
functions
intended
to
safeguard
against
malfunctions
.
This
includes
"
cryptography
"
,
"cryptanalysis"
,
protection
against
compromising
emanations
and
computer
security
.
"Isolierte
lebende
Kulturen"
(1) (
isolated
livecultures
):
schließen
lebende
Kulturen
in
gefrorener
Form
und
als
Trockenpräparat
ein
. [EU]
This
includes
"
cryptography
"
,
'cryptanalysis'
,
protection
against
compromising
emanations
and
computer
security
.
Kryptotechnik-Anmerkung:
[EU]
Cryptography
Note
Kryptotechnik
beschränkt
sich
auf
die
Transformation
von
Informationen
unter
Benutzung
eines
oder
mehrerer
'geheimer
Parameter'
(z.B.
Schlüssel-Variable
)
oder
des
zugehörigen
Schlüssel-Managements
. [EU]
This
includes
"
cryptography
"
,
'cryptanalysis'
,
protection
against
compromising
emanations
and
computer
security
.
"Quantenkryptografie"
(5) (
quantum
cryptography
):
eine
Familie
von
Verfahren
zum
Austausch
von
geheimen
Schlüsseln
für
die
"Kryptotechnik"
,
die
auf
der
Messung
von
quantenmechanischen
Eigenschaften
eines
physikalischen
Systems
beruhen
(
einschließlich
solcher
physikalischer
Eigenschaften
,
die
direkt
durch
Quantenoptik
,
Quantenfeldtheorie
oder
Quantenelektrodynamik
bestimmt
werden
). [EU]
"Primary
flight
control"
(7)
means
an
"aircraft"
stability
or
manoeuvering
control
using
force/moment
generators
, i.e.,
aerodynamic
control
surfaces
or
propulsive
thrust
vectoring
.
"Quantenkryptografie"
(5) (
quantum
cryptography
):
eine
Familie
von
Verfahren
zum
Austausch
von
geheimen
Schlüsseln
für
die
"Kryptotechnik"
,
die
auf
der
Messung
von
quantenmechanischen
Eigenschaften
eines
physikalischen
Systems
beruhen
(
einschließlich
solcher
physikalischer
Eigenschaften
,
die
direkt
durch
Quantenoptik
,
Quantenfeldtheorie
oder
Quantenelektrodynamik
bestimmt
werden
). [EU]
"Production
equipment"
(1 7 9)
means
tooling
,
templates
,
jigs
,
mandrels
,
moulds
,
dies
,
fixtures
,
alignment
mechanisms
,
test
equipment
,
other
machinery
and
components
therefor
,
limited
to
those
specially
designed
or
modified
for
"development"
or
for
one
or
more
phases
of
"production"
.
"Production
facilities"
(7 9)
means
equipment
and
specially
designed
software
therefor
integrated
into
installations
for
"development"
or
for
one
or
more
phases
of
"production"
.
"Quantenkryptografie"
(5) (
quantum
cryptography
):
eine
Familie
von
Verfahren
zum
Austausch
von
geheimen
Schlüsseln
für
die
"Kryptotechnik"
,
die
auf
der
Messung
von
quantenmechanischen
Eigenschaften
eines
physikalischen
Systems
beruhen
(
einschließlich
solcher
physikalischer
Eigenschaften
,
die
direkt
durch
Quantenoptik
,
Quantenfeldtheorie
oder
Quantenelektrodynamik
bestimmt
werden
). [EU]
"Quantum
cryptography
"
(5)
means
a
family
of
techniques
for
the
establishment
of
shared
key
for
"
cryptography
"
by
measuring
the
quantum-mechanical
properties
of
a
physical
system
(including
those
physical
properties
explicitly
governed
by
quantum
optics
,
quantum
field
theory
or
quantum
electrodynamics
).
"Q-switched
laser"
(6)
means
a
"laser"
in
which
the
energy
is
stored
in
the
population
inversion
or
in
the
optical
resonator
and
subsequently
emitted
in
a
pulse
.
"Quantenkryptografie"
ist
auch
bekannt
als
Quantum
Key
Distribution
(
QKD
). [EU]
"Quantum
cryptography
"
is
also
known
as
quantum
key
distribution
(QKD).
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "cryptography":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners