A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
average life
average life expectancy
average line
average lines
average loss
average losses
average mark
average market price
average markup
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for
average loss
Search single words:
average
·
loss
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
5,4 %
auf
Umsatzbasis
,
um
das
Niveau
der
Produktionskosten
zu
erreichen
(
zu
beachten
ist
,
dass
es
sich
dabei
um
den
im
UZ
festgestellten
gewogenen
durchschnittlichen
Verlust
für
EU-Radhersteller
handelt
),
und
[EU]
add
5,4 %
on
a
turnover
basis
to
reach
the
level
of
cost
of
production
(note
that
this
is
the
weighted
average
loss
for
EU
wheel
producers
found
for
the
IP
),
dem
durchschnittlichen
Einkommens-
oder
Gewinnverlust
gegenüber
einem
vergleichbaren
vorherigen
Zeitraum
,
vorbehaltlich
etwaiger
Obergrenzen
nach
innerstaatlichem
Recht
;
und/oder
[EU]
the
average
loss
of
income
or
profit
in
relation
to
a
comparable
preceding
period
subject
to
any
ceiling
laid
down
under
national
law
and/or
;
Der
Gesamtverlust
stimmt
dann
mit
dem
durchschnittlichen
Verlust
von
5
wieder
überein
(3,75 + 1,25). [EU]
The
total
loss
reconciles
with
the
average
loss
of
5 (3,75 + 1,25).
Der
höchstzulässige
durchschnittliche
Kraftstoffverlust
beträgt
20
g/24
Stunden
Prüfzeit
. [EU]
The
maximum
permissible
average
loss
of
fuel
is
20
g
per
24
hours
of
testing
time
.
Der
maximal
zulässige
durchschnittliche
Kraftstoffverlust
beträgt
20
g
je
24
Stunden
Prüfdauer
. [EU]
The
maximum
permissible
average
loss
of
fuel
is
20
g
per
24
hours
of
testing
time
.
Die
ELGD
(
"forderungsgewichtete
durchschnittliche
Verlustquote
bei
Ausfall"
)
wird
wie
folgt
berechnet:
[EU]
ELGD
,
the
exposure-weighted
average
loss
-given-default
,
is
calculated
as
follows:
Die
Produktionskosten
wurden
auf
der
Grundlage
des
durchschnittlichen
Stückverkaufspreises
(2,77
EUR/kg
)
und
des
Durchschnittsverlusts
(5 %
Verlust
)
der
in
die
Stichprobe
einbezogenen
Unternehmen
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
im
UZ
überprüft
. [EU]
The
cost
of
production
was
cross-checked
on
the
basis
of
the
average
unit
sales
price
of
the
sampled
Community
industry
(2,77
EUR/kg
)
and
the
average
loss
of
sampled
Community
industry
(5 %
loss
)
during
the
IP
.
Diese
Anpassung
gründet
sich
auf
eine
Einschätzung
der
Ausfallwahrscheinlichkeit
der
Gegenpartei
und
des
sich
daraus
ergebenden
durchschnittlichen
Verlusts
(
Verlust
bei
Ausfall
). [EU]
That
adjustment
shall
be
based
on
an
assessment
of
the
probability
of
default
of
the
counterparty
and
the
average
loss
resulting
therefrom
(loss-given-default).
Gemäß
den
derzeit
vorliegenden
Angaben
bleibt
die
Einnahme
vor
der
Revision
aus
den
im
Wirtschaftsjahr
2004/05
zu
erhebenden
Abgaben
wahrscheinlich
unter
dem
Betrag
,
der
sich
aus
der
Multiplikation
des
exportfähigen
Überschusses
mit
dem
durchschnittlichen
Verlust
ergibt
. [EU]
According
to
the
provisional
data
currently
available
,
the
receipts
,
before
adjustment
,
of
the
levies
to
be
collected
in
respect
of
the
2004/05
marketing
year
are
likely
to
be
below
the
equivalent
of
the
average
loss
multiplied
by
the
exportable
surplus
.
Im
UZ
hingegen
wurden
keine
Gewinne
mehr
,
sondern
erhebliche
Verluste
verzeichnet:
Die
durchschnittliche
Verlustrate
des
Wirtschaftszweigs
der
Union
betrug
15
%. [EU]
The
profits
have
turned
into
an
enormous
loss
during
the
IP:
the
average
loss
rate
of
the
Union
industry
being
as
low
as
15
%.
Zur
Festsetzung
der
Produktionsabgaben
in
dem
betreffenden
Wirtschaftsjahr
hätte
die
Kommission
den
durchschnittlichen
Verlust
auf
der
Grundlage
aller
in
Form
von
Verarbeitungserzeugnissen
ausgeführten
Zuckermengen
,
gleich
ob
diese
erstattungsfähig
gewesen
seien
oder
nicht
,
berechnet
. [EU]
To
fix
the
production
levies
in
that
marketing
year
,
the
Commission
would
calculate
the
average
loss
on
the
basis
of
the
total
quantities
of
sugar
exported
in
the
form
of
processed
products
,
whether
eligible
for
refunds
or
not
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "average loss":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners