A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for auszusondern
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Der
Hersteller
muss
nachweisen
,
dass
der
Tischcomputer
bzw
.
das
Computer-Anzeigegerät
von
Fachkräften
mit
den
ihnen
üblicherweise
zur
Verfügung
stehenden
Werkzeugen
leicht
zerlegt
werden
können
,
um
abgenutzte
Teile
zu
reparieren
oder
zu
ersetzen
,
ältere
oder
veraltete
Teile
aufzubessern
und
Teile
und
Materialien
auszusondern
,
um
sie
letztlich
einem
Recycling
zuzuführen
. [EU]
The
manufacturer
shall
demonstrate
that
the
personal
computer/monitor
can
be
easily
dismantled
by
professionally
trained
personnel
using
the
tools
usually
available
to
them
,
for
the
purpose
of
undertaking
repairs
and
replacements
of
worn
out
parts
,
upgrading
older
or
obsolete
parts
,
and
separating
parts
and
materials
,
ultimately
for
recycling
or
reuse
.
Die
Sichtprüfung
ist
von
einer
von
der
Aufsichtsbehörde
zugelassenen
oder
anerkannten
Stelle
nach
den
angaben
des
Herstellers
durchzuführen
.
Zylinder
ohne
Typschild
mit
den
vorgeschriebenen
Angaben
oder
mit
einem
Typschild
,
auf
dem
Angaben
unleserlich
sind
,
sind
auszusondern
. [EU]
The
visual
inspection
shall
be
performed
by
a
competent
agency
approved
or
recognised
by
the
Regulatory
Authority
,
in
accordance
with
the
manufacturer's
specifications:
Cylinders
without
labels
containing
mandatory
information
,
or
with
labels
containing
mandatory
information
that
are
illegible
in
any
way
shall
be
removed
from
service
.
Die
Sichtprüfung
ist
von
einer
von
der
Aufsichtsbehörde
zugelassenen
oder
anerkannten
Stelle
nach
den
angaben
des
Herstellers
durchzuführen
.
Zylinder
ohne
Typschild
mit
den
vorgeschriebenen
Angaben
oder
mit
einem
Typschild
,
auf
dem
Angaben
unleserlich
sind
,
sind
auszusondern
. [EU]
The
visual
inspection
shall
be
performed
by
a
competent
agency
approved
or
recognized
by
the
Regulatory
Authority
,
in
accordance
with
the
manufacturers
specifications:
Cylinders
without
label
containing
mandatory
information
,
or
with
labels
containing
mandatory
information
that
are
illegible
in
any
way
shall
be
removed
from
service
.
Hinweis:
Knollen
mit
Verdachtssymptomen
der
'Schleimkrankheit'
(
sichtbarer
Fäulnis
)
sind
auszusondern
und
separat
zu
testen
. [EU]
Note:
Set
aside
any
(rotting)
tubers
with
suspected
brown
rot
symptoms
and
test
separately
.
Ist
ein
Unternehmer
der
Auffassung
oder
vermutet
er
,
dass
ein
von
ihm
produziertes
,
aufbereitetes
,
eingeführtes
oder
von
einem
anderen
Unternehmer
bezogenes
Erzeugnis
den
Vorschriften
für
die
ökologische/biologische
Produktion
nicht
genügt
,
so
leitet
er
Verfahrensschritte
ein
,
um
entweder
jeden
Bezug
auf
die
ökologische/biologische
Produktion
von
dem
betreffenden
Erzeugnis
zu
entfernen
oder
das
Erzeugnis
auszusondern
und
entsprechend
zu
kennzeichnen
. [EU]
Where
an
operator
considers
or
suspects
that
a
product
which
he
has
produced
,
prepared
,
imported
or
that
he
has
received
from
another
operator
,
is
not
in
compliance
with
organic
production
rules
,
he
shall
initiate
procedures
either
to
withdraw
from
this
product
any
reference
to
the
organic
production
method
or
to
separate
and
identify
the
product
.
Knollen
mit
ringfäuleverdächtigen
Symptomen
(
sichtbarer
Fäulnis
)
sind
auszusondern
und
separat
zu
testen
. [EU]
Set
aside
any
tubers
with
suspected
ring
rot
symptoms
and
test
separately
.
Teile
und
Materialien
auszusondern
,
um
sie
letztlich
einem
Recycling
zuzuführen
. [EU]
Separating
parts
and
materials
,
ultimately
for
recycling
.
Wo
immer
dies
möglich
ist
,
sind
Partien
von
geerntetem
Getreide
, z. B.
bei
Lagergetreide
,
auszusondern
,
wenn
diese
nachweislich
hohe
Fusarieninfektionswerte
aufweisen
oder
sobald
Verdacht
auf
eine
Infektion
besteht
. [EU]
Where
possible
,
segregate
parcels
of
grain
,
such
as
lodged
grain
,
that
are
known
or
suspected
to
have
high
levels
of
Fusarium
infection
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "auszusondern":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners