A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for anmelde
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Die
Anmelde
-
und
Berichterstattungsvorschriften
dieses
Beschlusses
finden
nur
Anwendung
auf
Beihilfen
in
Wirtschaftszweigen
,
die
in
den
Geltungsbereich
des
EWR-Abkommens
und
in
die
Zuständigkeit
der
Überwachungsbehörde
fallen
. [EU]
The
notification
and
reporting
provisions
laid
down
in
this
Decision
only
apply
to
aid
in
sectors
covered
by
the
EEA
Agreement
and
falling
within
the
competence
of
the
Authority
.
Die
Gebührensenkung
müsste
auf
die
Anmelde
-
und
Eintragungsgebühr
einerseits
und
die
Verlängerungsgebühr
andererseits
aufgefächert
werden
. [EU]
This
sum
should
be
divided
between
the
application
and
registration
fees
on
the
one
hand
,
and
the
renewal
fee
on
the
other
.
Die
Mitgliedstaaten
sorgen
dafür
,
dass
die
Gesellschaften
und
sonstige
anmelde
-
oder
mitwirkungspflichtige
Personen
und
Stellen
alle
Urkunden
und
Angaben
,
die
nach
Artikel
2
der
Offenlegung
unterliegen
,
in
elektronischer
Form
einreichen
können
. [EU]
Member
States
shall
ensure
that
the
filing
by
companies
,
as
well
as
by
other
persons
and
bodies
required
to
make
or
assist
in
making
notifications
,
of
all
documents
and
particulars
which
must
be
disclosed
pursuant
to
Article
2
is
possible
by
electronic
means
.
Ein
Küstenmitgliedstaat
gewährt
einem
Fischereiüberwachungsschiff
eines
anderen
Mitgliedstaats
im
Rahmen
eines
gemeinsamen
Einsatzplans
oder
anderer
gemeinsamer
Inspektionstätigkeiten
über
das
FÜZ
des
Mitgliedstaats
jederzeit
Online-Zugang
zu
seiner
Datenbank
mit
Fischereilogbuch-
,
Umlade-
,
Anmelde
-
und
Anlandedaten
. [EU]
A
coastal
Member
State
shall
grant
online
access
to
its
database
of
fishing
logbook
,
transhipment
declaration
,
prior
notification
and
landing
declaration
data
to
a
fishery
patrol
vessel
of
another
Member
State
via
the
FMC
of
that
Member
State
in
the
context
of
a
joint
deployment
plan
or
other
agreed
joint
inspection
activities
.
Jeder
Flaggenmitgliedstaat
stellt
die
elektronische
Echtzeitübermittlung
der
in
Artikel
111
Absatz
1
der
Kontrollverordnung
genannten
Informationen
zu
Fischereilogbuch-
,
Umlade-
,
Anmelde
-
und
Anlandedaten
an
den
Küstenmitgliedstaat
sicher
,
wenn
seine
Fischereifahrzeuge
Fangeinsätze
in
Gewässern
durchführen
,
die
der
Hoheitsgewalt
oder
der
Gerichtsbarkeit
des
Küstenmitgliedstaats
unterstehen
,
oder
sie
in
einen
Hafen
des
Küstenmitgliedstaats
einlaufen
. [EU]
A
flag
Member
State
shall
ensure
in
real
time
the
electronic
exchange
of
information
referred
to
in
Article
111
(1)
of
the
Control
Regulation
to
a
coastal
Member
State
on
fishing
logbook
,
transhipment
declaration
,
prior
notifications
and
landing
declaration
data
of
its
fishing
vessels
when
conducting
fishing
operations
in
the
waters
under
the
sovereignty
or
jurisdiction
or
entering
a
port
of
the
coastal
Member
State
.
Nach
Auffassung
der
Überwachungsbehörde
haben
die
norwegischen
Behörden
die
Anmelde
-
und
Stillhalteverpflichtungen
nach
Teil
I
Artikel
1
Absatz
3
des
Protokolls
3
zum
Überwachungsbehörde-
und
Gerichtshofabkommen
erfüllt
. [EU]
In
these
circumstances
,
the
Authority
considers
that
the
Norwegian
authorities
have
respected
the
notification
and
standstill
obligations
pursuant
to
Article
1(3)
of
Part
I
of
Protocol
3
to
the
Surveillance
and
Court
Agreement
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "anmelde":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners