along : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

along

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Ich erinnere/entsinne mich dunkel, dass sie so etwas Ähnliches gesagt hat.

I vaguely remember her saying something along those lines.

Er fährt nicht sehr schnell, er schleicht eher.

He doesn't drive very fast, he tends to potter along.

Da bin ich nicht Ihrer Meinung.; Dem kann ich nicht zustimmen.; Da kann ich Ihnen leider nicht zustimmen.

I'm afraid, I don't agree.; I'm afraid I couldn't go along with that.

Er kommt mit seinen Schwiegereltern ganz gut aus.

He gets along passably with his in-laws.

Wenn du Freunde mitbringst, kann man das nicht als Rendezvous sehen.

It doesn't qualify as a date if you bring along friends.

Die Straßen sind schneebedeckt, aber wir fahren gemütlich dahin.

The roads are snow-covered, but we are cruising along.

Er kommt später hinzu.

He'll come along later.

Komm mit!

Come along!

Sie brachte ihre Nichte zum Empfang mit.

She brought her niece with her to the reception.; She brought her niece along to the reception.

Kann man die Rinde vom Käse mitessen?

Can you eat the cheese rind as well?; Can you eat the rind along with the cheese?

Geh mit ihm!

Go along with him!

Ich gehe mit.

I'm going along.

Ich komme mit.

I will come along.

Muss sie unbedingt mitkommen?

Does she really have to come (along)?

Sing mit, wenn du den Text kennst.

Sing along if you know the words.

Sie sang zum Radio mit.; Sie sang zum Radio.

She was singing along to the radio.

Ich habe keine Lust, bei ihren kleinen Intrigen mitzuspielen.

I have no desire to play along with her little machinations.

Als er sich als Arzt vorstellte, beschloss ich, das Spiel mitzuspielen und sagte ihm, ich sei eine Krankenschwester.

When he introduced himself as a doctor, I decided to play along with it and told him I was a nurse.

Nur das Wetter wollte nicht so ganz mitspielen.

Just the weather didn't quite want to play along.

Die Strömung riss sie mit sich.

The current carried them along.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.