A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Zellausstrich
Zellbereich
Zellbestandteil
Zellbiologie
Zelldichte
Zelldifferenzierung
Zelle
Zelleinschluss
Zellelement
Search for:
ä
ö
ü
ß
24 results for
Zelldichte
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Andere
Verfahren
(
Fotometrie
,
Trübungsmessung
usw
.)
können
verwendet
werden
,
wenn
diese
eine
ausreichende
Empfindlichkeit
und
eine
erwiesenermaßen
ausreichende
Korrelation
zur
Zelldichte
haben
. [EU]
However
,
other
procedures
(photometry,
turbidimetry
, ...)
may
be
used
if
sufficiently
sensitive
and
if
shown
to
be
sufficiently
well
correlated
with
cell
density
.
Anfängliche
Zelldichte
[EU]
Initial
cell
density
Aus
24-48
Stunden
alten
zu
testenden
Kulturen
und
einem
geeigneten
positiven
Kontrollstamm
von
R.
solanacearum
(z. B.
NCPPB
4156
=
PD
2762
=
CFBP
3857
;
siehe
Anlage
3)
ein
Inokulum
mit
einer
Zelldichte
von
etwa
106
Zellen/ml
herstellen
. [EU]
Prepare
an
inoculum
of
approximately
106
cells
per
ml
from
a
24
to
48
hour
culture
of
the
isolate
to
be
tested
and
an
appropriate
positive
control
strain
of
R.
solanacearum
(e.g.
NCPPB
4156
=
PD
2762
=
CFBP
3857
;
see
Appendix
3).
Aus
drei
Tage
alten
Kulturen
des
zu
testenden
Isolats
und
einem
geeigneten
positiven
Kontrollstamm
von
C. m.
subsp
.
sepedonicus
ein
Inokulum
mit
einer
Zelldichte
von
etwa
106/ml
herstellen
. [EU]
Prepare
an
inoculum
of
approximately
106
cells
per
ml
from
three
day
cultures
of
the
isolate
to
be
tested
and
an
appropriate
positive
control
strain
of
C. m.
subsp
.
sepedonicus
.
Bauart
(d. h.
Art
des
Gehäuses
,
Art
des
Edelmetalls
,
Art
des
Trägers
,
Zelldichte
) [EU]
Construction
(i.e.
type
of
enclosure
,
type
of
precious
metal
,
type
of
substrate
,
cell
density
);
Die
gemessene
Zelldichte
in
den
Prüfkulturen
und
den
Kontrollen
wird
zusammen
mit
den
Konzentrationen
der
Prüfsubstanz
und
den
Messzeiten
tabellarisch
zusammengefasst
. [EU]
The
measured
cell
density
in
the
test
cultures
and
controls
are
tabulated
together
with
the
concentrations
of
the
test
substance
and
the
times
of
measurements
.
Die
Prüflösungen
werden
über
einen
Zeitraum
von
72
Stunden
inkubiert
.
In
dieser
Zeit
wird
die
Zelldichte
in
jeder
Lösung
mindestens
alle
24
Stunden
gemessen
. [EU]
The
test
solutions
are
incubated
for
a
period
of
72
hours
,
during
which
the
cell
density
in
each
solution
is
measured
at
least
every
24
hours
.
Die
Zelldichte
in
den
Kontrollkulturen
sollte
innerhalb
von
drei
Tagen
um
einen
Faktor
von
mindestens
16
zugenommen
haben
. [EU]
The
cell
density
in
the
control
cultures
should
have
increased
by
a
factor
of
at
least
16
within
three
days
.
Die
Zelldichte
in
jeder
Flasche
wird
mindestens
24
,
48
und
72
Stunden
nach
Prüfbeginn
bestimmt
. [EU]
The
cell
density
in
each
flask
is
determined
at
least
at
24
,
48
and
72
hours
after
the
start
of
the
test
.
Eine
48
Stunden
alte
Kultur
eines
virulenten
Stammes
von
R.
solanacearum
Rasse
3/Biovar
2 (z. B.
Stamm
NCPPB
4156
=
PD
2762
=
CFBP
3857
)
auf
SMSA-Basismedium
anzüchten
und
in
10
mM
Phosphatpuffer
suspendieren
,
um
eine
Zelldichte
von
annähernd
2 ×
108
cfu
je
ml
zu
erhalten
. [EU]
Produce
a
48
hour
culture
of
a
virulent
strain
of
R.
solanacearum
race3/biovar2
(e.g.
strain
NCPPB
4156
=
PD
2762
=
CFBP
3857
)
on
basal
SMSA
medium
and
suspend
in
10
mM
phosphate
buffer
to
obtain
a
cell
density
of
approximately
2 ×
108
cfu
per
ml
.
Es
wird
empfohlen
,
dass
die
anfängliche
Zelldichte
bei
Selenastrum
capricornutum
und
Scenedesmus
subspicatus
in
den
Testkulturen
bei
etwa
104
Zellen/ml
liegt
. [EU]
It
is
recommended
that
the
initial
cell
density
in
the
test
cultures
be
approximately
104
cells/ml
for
Selenastrum
capricornutum
and
Scenedesmus
subspicatus
.
Etablierte
Zelllinien
werden
aus
Stammkulturen
gewonnen
(z. B.
durch
Trypsinierung
bzw
.
Abschütteln
),
in
Kulturgefäße
in
angemessener
Zelldichte
überimpft
und
bei
37
oC
inkubiert
. [EU]
Established
cell
lines
are
generated
from
stock
cultures
(e.g.
by
trypsinisation
or
by
shaking
off
),
seeded
in
culture
vessels
at
appropriate
density
,
and
incubated
at
37
oC
.
Für
Balb/c
3-T3-Zellen
,
die
in
'96-well'-Platten
kultiviert
werden
,
beträgt
die
empfohlene
Zelldichte
1 ×
104
Zellen
je
'well'
. [EU]
For
Balb/c
3T3
cells
grown
in
96-well
plates
,
the
recommended
cell
seeding
density
is
1 ×
104
cells
per
well
.
ggf
.
Zelldichte
bei
der
Beimpfung
[EU]
cell
density
at
seeding
,
if
applicable
ggf
.
Zelldichte
bei
der
Beimpfung
[EU]
cell
density
at
seeding
,
if
appropriate
Messungen
der
Zelldichte
sind
mit
Hilfe
eines
direkten
Zählverfahrens
für
lebende
Zellen
(z. B.
Mikroskop
mit
Zählkammern
)
durchzuführen
. [EU]
Cell
density
measurements
should
be
made
using
a
direct
counting
method
of
living
cells
, e.g. a
microscope
with
counting
chambers
.
Mittelwerte
der
Zelldichte
[EU]
Mean
values
of
cell
density
Versuchsbedingungen
,
Konzentration
der
Prüfsubstanz
,
verwendetes
Lösungsmittel
,
Inkubationstemperatur
,
Inkubationsdauer
,
Behandlungsdauer
und
-häufigkeit
,
Zelldichte
während
der
Behandlung
,
Art
des
verwendeten
exogenen
Stoffwechselaktivierungs-Systems
,
Positiv-
und
Negativkontrollen
,
genaue
Beschreibung
des
zu
erfassenden
Phänotyps
,
ggf
.
verwendetes
Selektivsystem
,
Begründung
für
die
Wahl
der
Konzentrationen
[EU]
Test
conditions:
concentration
of
test
substance
,
vehicle
used
,
incubation
time
,
duration
and
frequency
of
treatment
,
cell
density
during
treatment
,
type
of
exogenous
metabolic
activation
system
used
,
positive
and
negative
controls
,
specification
of
phenotype
being
monitored
,
selective
system
used
(if
appropriate
),
rational
for
dose
selection
Wachstumsrate:
Zunahme
der
Zelldichte
pro
Zeiteinheit
; [EU]
Growth
rate:
the
increase
in
cell
density
per
unit
time
.
Wachstum:
Zunahme
der
Zelldichte
im
Prüfzeitraum
; [EU]
Growth:
the
increase
in
cell
density
over
the
test
period
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Zelldichte":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners