DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Zahlenwert
Search for:
Mini search box
 

32 results for Zahlenwert
Word division: Zah·len·wert
Tip: You may choose other colors ... → preferences

 German  English

Außerdem ist angegeben, ob der Zahlenwert in den Anforderungstabellen jeweils einen Höchst- oder einen Mindestwert darstellt. [EU] Also stated is whether the numerical value in the tables of requirements represents a maximum or minimum for compliance.

"Bemessungswert" bezeichnet einen Zahlenwert für eine Eigenschaft eines Produkts unter festgelegten Betriebsbedingungen. [EU] 'rated value' means the value of a quantity used for specification purposes, established for a specified set of operating conditions of a product.

B (kg), vom Hersteller angegeben, muss einen Zahlenwert von nicht weniger als 100 × V haben. Darin eingeschlossen sind die Gepäckstauräume oder -fächer, die an der Außenseite des Fahrzeugs angebracht sein können. [EU] B (kg), declared by the manufacturer, must have a numeric value not less than 100 × V. This shall include baggage compartments or racks that may be attached to the outside of the vehicle.

BX, vom Hersteller angegeben, muss einen Zahlenwert von nicht weniger als 75 kg/m2 haben. [EU] BX, declared by the manufacturer, must have a numeric value not less than 75 kg/m2.

d der Zahlenwert gemäß Absatz 2.16.3 in mm [EU] d is the conventional number defined in paragraph 2.16.3 above expressed in millimetres

d der Zahlenwert in mm, der den Nenndurchmesser der Felge angibt (siehe Absatz 2.16) [EU] d is the conventional number denoting the nominal rim diameter expressed in mm (see paragraph 2.16)

d der Zahlenwert nach Absatz 2.17.1.3 in mm [EU] d is the conventional number defined in paragraph 2.17.1.3 above, expressed in millimetres

d der Zahlenwert nach Absatz 2.21.3 in Millimetern [EU] is the conventional number defined in paragraph 2.21.3, in millimetres

den Zahlenwert der Gesamtmenge der am Vortag in allen Betreiber- und Personenkonten sämtlicher Register verbuchten Zertifikate, ERU und CER." [EU] a single number indicating the total number of allowances, ERUs, CERs held in all registries in all operator and personal holding accounts on the previous day.'

"Der Zahlenwert der bis zum 30. April abgegebenen Zertifikate entspricht dem oder ist größer als der Wert der geprüften Emissionen." [EU] 'The number of allowances surrendered by 30 April is greater than or equal to verified emissions'

"Der Zahlenwert der bis zum 30. April abgegebenen Zertifikate ist kleiner als der Wert der geprüften Emissionen." [EU] 'The number of allowances surrendered by 30 April is lower than verified emissions'

"Der Zahlenwert der bis zum 30. April abgegebenen Zertifikate und ERU/CER entspricht dem oder ist größer als der Wert der geprüften Emissionen." [EU] 'The number of allowances and ERUs/CERs surrendered by 30 April is greater than or equal to verified emissions'

"Der Zahlenwert der bis zum 30. April abgegebenen Zertifikate und ERU/CER ist kleiner als der Wert der geprüften Emissionen." [EU] 'The number of allowances and ERUs/CERs surrendered by 30 April is lower than verified emissions'

der Zahlenwert nach Absatz 2.21.3 in Millimetern [EU] is the conventional number defined in paragraph 2.21.3 in millimetres

durch teilweisen Wasserentzug aus Traubenmost unter Anwendung beliebiger zugelassener Methoden außer der unmittelbaren Einwirkung von Feuerwärme so hergestellt wird, dass der bei einer Temperatur von 20 oC nach einer gemäß Artikel 31 noch vorzuschreibenden Refraktometer-Methode gemessene Zahlenwert nicht unter 61,7 % liegt [EU] is obtained by partial dehydration of grape must carried out by any authorised method other than direct heat in such a way that the figure indicated by a refractometer used in accordance with a method to be prescribed in accordance with Article 31 at a temperature of 20 oC is not less than 61,7 %

Ein "Bemessungswert" bezeichnet einen Zahlenwert für eine Eigenschaft eines Produkts unter in dieser Verordnung oder in geltenden Normen festgelegten Betriebsbedingungen. [EU] A 'rated' value means a quantity value for a characteristic of a product for operating conditions specified in this Regulation or in applicable standards.

Ein "Bemessungswert" ist ein Zahlenwert für eine Eigenschaft eines Produkts unter festgelegten Betriebsbedingungen. [EU] A 'rated value' is the value of a quantity used for specification purposes, established for a specified set of operating conditions of a product.

einen Zahlenwert, der der Gesamtzahl der am Vortag in allen Registern und allen Betreiber- und Personenkonten verbuchten Zertifikate, ERU und CER anzeigt. [EU] a number indicating the total number of allowances, ERUs, CERs held in all registries in all operator and person holding accounts on the previous day.

Ein "Nennwert" ist ein Zahlenwert zur Bezeichnung oder Identifizierung eines Produkts. [EU] A 'nominal value' is the value of a quantity used to designate and identify a product.

Ein "nominaler" Wert oder "Nennwert" bezeichnet einen ungefähren Zahlenwert zur Bezeichnung oder Identifizierung eines Produkts. [EU] A 'nominal' value means an approximate quantity value used to designate or identify a product.

More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners