A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Zahlenstrahl
Zahlensystem
Zahlentheorie
Zahlenverhältnis
Zahlenwert
Zahlenwertgleichung
Zahler
Zahlerin
Zahlkarte
Search for:
ä
ö
ü
ß
32 results for
Zahlenwert
Word division: Zah·len·wert
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Außerdem
ist
angegeben
,
ob
der
Zahlenwert
in
den
Anforderungstabellen
jeweils
einen
Höchst-
oder
einen
Mindestwert
darstellt
. [EU]
Also
stated
is
whether
the
numerical
value
in
the
tables
of
requirements
represents
a
maximum
or
minimum
for
compliance
.
"Bemessungswert"
bezeichnet
einen
Zahlenwert
für
eine
Eigenschaft
eines
Produkts
unter
festgelegten
Betriebsbedingungen
. [EU]
'rated
value'
means
the
value
of
a
quantity
used
for
specification
purposes
,
established
for
a
specified
set
of
operating
conditions
of
a
product
.
B (
kg
),
vom
Hersteller
angegeben
,
muss
einen
Zahlenwert
von
nicht
weniger
als
100
× V
haben
.
Darin
eingeschlossen
sind
die
Gepäckstauräume
oder
-fächer
,
die
an
der
Außenseite
des
Fahrzeugs
angebracht
sein
können
. [EU]
B (kg),
declared
by
the
manufacturer
,
must
have
a
numeric
value
not
less
than
100
× V.
This
shall
include
baggage
compartments
or
racks
that
may
be
attached
to
the
outside
of
the
vehicle
.
BX
,
vom
Hersteller
angegeben
,
muss
einen
Zahlenwert
von
nicht
weniger
als
75
kg/m2
haben
. [EU]
BX
,
declared
by
the
manufacturer
,
must
have
a
numeric
value
not
less
than
75
kg/m2
.
d
der
Zahlenwert
gemäß
Absatz
2.16.3
in
mm
[EU]
d
is
the
conventional
number
defined
in
paragraph
2.16.3
above
expressed
in
millimetres
d
der
Zahlenwert
in
mm
,
der
den
Nenndurchmesser
der
Felge
angibt
(
siehe
Absatz
2.16) [EU]
d
is
the
conventional
number
denoting
the
nominal
rim
diameter
expressed
in
mm
(see
paragraph
2.16)
d
der
Zahlenwert
nach
Absatz
2.17.1.3
in
mm
[EU]
d
is
the
conventional
number
defined
in
paragraph
2.17.1.3
above
,
expressed
in
millimetres
d
der
Zahlenwert
nach
Absatz
2.21.3
in
Millimetern
[EU]
is
the
conventional
number
defined
in
paragraph
2.21.3,
in
millimetres
den
Zahlenwert
der
Gesamtmenge
der
am
Vortag
in
allen
Betreiber-
und
Personenkonten
sämtlicher
Register
verbuchten
Zertifikate
,
ERU
und
CER
." [EU]
a
single
number
indicating
the
total
number
of
allowances
,
ERUs
,
CERs
held
in
all
registries
in
all
operator
and
personal
holding
accounts
on
the
previous
day
.'
"Der
Zahlenwert
der
bis
zum
30
.
April
abgegebenen
Zertifikate
entspricht
dem
oder
ist
größer
als
der
Wert
der
geprüften
Emissionen
." [EU]
'The
number
of
allowances
surrendered
by
30
April
is
greater
than
or
equal
to
verified
emissions'
"Der
Zahlenwert
der
bis
zum
30
.
April
abgegebenen
Zertifikate
ist
kleiner
als
der
Wert
der
geprüften
Emissionen
." [EU]
'The
number
of
allowances
surrendered
by
30
April
is
lower
than
verified
emissions'
"Der
Zahlenwert
der
bis
zum
30
.
April
abgegebenen
Zertifikate
und
ERU/CER
entspricht
dem
oder
ist
größer
als
der
Wert
der
geprüften
Emissionen
." [EU]
'The
number
of
allowances
and
ERUs/CERs
surrendered
by
30
April
is
greater
than
or
equal
to
verified
emissions'
"Der
Zahlenwert
der
bis
zum
30
.
April
abgegebenen
Zertifikate
und
ERU/CER
ist
kleiner
als
der
Wert
der
geprüften
Emissionen
." [EU]
'The
number
of
allowances
and
ERUs/CERs
surrendered
by
30
April
is
lower
than
verified
emissions'
der
Zahlenwert
nach
Absatz
2.21.3
in
Millimetern
[EU]
is
the
conventional
number
defined
in
paragraph
2.21.3
in
millimetres
durch
teilweisen
Wasserentzug
aus
Traubenmost
unter
Anwendung
beliebiger
zugelassener
Methoden
außer
der
unmittelbaren
Einwirkung
von
Feuerwärme
so
hergestellt
wird
,
dass
der
bei
einer
Temperatur
von
20
oC
nach
einer
gemäß
Artikel
31
noch
vorzuschreibenden
Refraktometer-Methode
gemessene
Zahlenwert
nicht
unter
61
,7 %
liegt
[EU]
is
obtained
by
partial
dehydration
of
grape
must
carried
out
by
any
authorised
method
other
than
direct
heat
in
such
a
way
that
the
figure
indicated
by
a
refractometer
used
in
accordance
with
a
method
to
be
prescribed
in
accordance
with
Article
31
at
a
temperature
of
20
oC
is
not
less
than
61
,7 %
Ein
"Bemessungswert"
bezeichnet
einen
Zahlenwert
für
eine
Eigenschaft
eines
Produkts
unter
in
dieser
Verordnung
oder
in
geltenden
Normen
festgelegten
Betriebsbedingungen
. [EU]
A
'rated'
value
means
a
quantity
value
for
a
characteristic
of
a
product
for
operating
conditions
specified
in
this
Regulation
or
in
applicable
standards
.
Ein
"Bemessungswert"
ist
ein
Zahlenwert
für
eine
Eigenschaft
eines
Produkts
unter
festgelegten
Betriebsbedingungen
. [EU]
A
'rated
value'
is
the
value
of
a
quantity
used
for
specification
purposes
,
established
for
a
specified
set
of
operating
conditions
of
a
product
.
einen
Zahlenwert
,
der
der
Gesamtzahl
der
am
Vortag
in
allen
Registern
und
allen
Betreiber-
und
Personenkonten
verbuchten
Zertifikate
,
ERU
und
CER
anzeigt
. [EU]
a
number
indicating
the
total
number
of
allowances
,
ERUs
,
CERs
held
in
all
registries
in
all
operator
and
person
holding
accounts
on
the
previous
day
.
Ein
"Nennwert"
ist
ein
Zahlenwert
zur
Bezeichnung
oder
Identifizierung
eines
Produkts
. [EU]
A
'nominal
value'
is
the
value
of
a
quantity
used
to
designate
and
identify
a
product
.
Ein
"nominaler"
Wert
oder
"Nennwert"
bezeichnet
einen
ungefähren
Zahlenwert
zur
Bezeichnung
oder
Identifizierung
eines
Produkts
. [EU]
A
'nominal'
value
means
an
approximate
quantity
value
used
to
designate
or
identify
a
product
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Zahlenwert":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners