Year : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Year

Search for:

ä ö ü ß

German

English

In diesem Schuljahr unterrichte ich die Abiturienten / Maturanten.

This school year I'm teaching A-level students / seniors.

Sie schafft locker drei Bücher pro Jahr.

She knocks off three books a year.

Alles Gute für das kommende Jahr!

The best of luck for the forthcoming year!

Alles Gute für das neue Jahr!

All the best for the New Year!; Best wishes for the New Year!

Möchtest du dieses Jahr/heuer [Ös.] [Schw.] mit der Schule nach Rom fahren?

Do you want to go on the school trip to Rome this year?

Dieses Jahr/heuer [Ös.] [Schw.] können wir uns nicht noch eine Auslandsreise leisten.

We can't afford another trip abroad this year.

Es tut mir sehr leid, aber ich glaube, dass ich euch dieses Jahr nicht werde besuchen können.

I think, much to my regret, that I will not be able to visit you this year.

Die Opposition hat die Regierung im vorigen Jahr kaum in Bedrängnis gebracht.

The Opposition rarely troubled the Government in Parliament last year.

Bis zum Ende des 18. Lebensjahres besteht Bildungspflicht.

Education is compulsory for under-18-year olds.

Gibson gab seinen Einstand bei Manchester United als 17-jähriger.

Gibson made his debut for Manchester United as a 17 year-old.

Das Vorjahr war für den Einzelhandel besonders schwierig.

Last year was exceptionally difficult on the high street/on the streets.

Er war ein Jahr im Gefängnis.

He spent a year in prison/jail.

Wir blicken auf ein erfolgreiches Geschäftsjahr zurück.

We have had a successful business year.

Voriges Jahr hat sie ihren Mann zu Grabe getragen.

Last year she buried her husband.

Der Yen hat einen Höchststand seit mehreren Jahren erreicht.

The Yen has reached a multi-year high.

Wir schreiben das Jahr 2010.

The year is 2010.

Wir sind ein Jahrgang, beide 1964.

We were born in the same year, both 1964.

2008 war kein gutes Jahr für die Kinobranche.

2008 was not a vintage year for the cinema [Br.]/movies [Am.]. [fig.]

Er ist in der neunten Klasse. [Dt.]; Er ist in der vierten Klasse Mittelschule / Gymnasium.

He's in Year 9. [Br.]; He's in ninth grade. [Am.]

Sie unterrichtet eine erste Klasse / in der ersten Klasse.

She teaches year one [Br.] / the first form. [Br.]; She teaches first grade. [Am.]

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.