A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Wohnwand
Wohnzeiten
Wohnzimmer
Wohnzweck
Wohnzwecke
Wohn...
Woiwodschaft
Wojewodschaft
Wok
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for
Wohnzwecke
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Dienstleistungsverträge
insbesondere
im
Zusammenhang
mit
der
Errichtung
von
Anbauten
an
Gebäude
(z. B.
dem
Anbau
einer
Garage
oder
eines
Wintergartens
)
und
im
Zusammenhang
mit
der
Instandsetzung
und
Renovierung
von
Gebäuden
,
die
keine
erheblichen
Umbauarbeiten
darstellen
,
wie
auch
Verträge
über
Dienstleistungen
von
Immobilienmaklern
und
über
die
Vermietung
von
Räumen
für
andere
als
Wohnzwecke
sollten
unter
diese
Richtlinie
fallen
. [EU]
Service
contracts
in
particular
those
related
to
the
construction
of
annexes
to
buildings
(for
example
a
garage
or
a
veranda
)
and
those
related
to
repair
and
renovation
of
buildings
other
than
substantial
conversion
,
should
be
included
in
the
scope
of
this
Directive
,
as
well
as
contracts
related
to
the
services
of
a
real
estate
agent
and
those
related
to
the
rental
of
accommodation
for
non-residential
purposes
.
Eine
Wohnung
ist
ein
Zimmer
oder
Zimmerkomplex
mit
Nebenräumen
in
einem
dauerhaften
Gebäude
oder
einem
architektonisch
gesonderten
Teil
dieses
Gebäudes
,
das
durch
die
Art
,
wie
es
gebaut
oder
umgebaut
wurde
,
für
private
Wohnzwecke
bestimmt
ist
. [EU]
A
dwelling
is
a
room
or
suite
of
rooms
and
its
accessories
in
a
permanent
building
or
structurally
separated
part
thereof
which
by
the
way
it
has
been
built
,
rebuilt
,
converted
and
so
on
,
is
intended
for
private
habitation
.
"Gebäude"
sind
dauerhafte
Gebäude
,
in
denen
sich
Unterkünfte
für
Wohnzwecke
oder
Wohnungen
im
herkömmlichen
Sinn
,
die
der
Nutzung
als
Ferien-
oder
Zweitwohnung
vorbehalten
sind
oder
leer
stehen
,
befinden
[EU]
'buildings'
shall
mean
permanent
buildings
that
contain
living
quarters
designed
for
human
habitation
,
or
conventional
dwellings
that
are
reserved
for
seasonal
or
secondary
use
or
that
are
vacant
Gilt
nur
für
Heizungssysteme
,
die
nicht
speziell
für
Wohnzwecke
ausgelegt
sind
. [EU]
Application
limited
to
those
heating
systems
not
specially
designed
for
habitation
purposes
.
Österreich
darf
auf
die
Vermietung
von
Grundstücken
für
Wohnzwecke
einen
der
beiden
ermäßigten
Sätze
des
Artikels
98
anwenden
,
sofern
dieser
Satz
mindestens
10
%
beträgt
. [EU]
Austria
may
apply
one
of
the
two
reduced
rates
provided
for
in
Article
98
to
the
letting
of
immovable
property
for
residential
use
,
provided
that
the
rate
is
not
lower
than
10
%.
Sonstige
Rechnungen
des
Haushalts
(
außer
für
Wohnzwecke
):
Bildung
,
Gesundheit
,
sonstige
Rechnungen
,
die
nicht
den
Bereich
Wohnen
betreffen
. [EU]
Other
non-housing
household
bills:
education
,
health
,
any
other
bills
not
covered
by
housing-related
bills
.
"Sonstige
Wohneinheiten"
sind
Hütten
,
Katen
,
Baracken
,
Schuppen
,
Wohnwagen
,
Hausboote
,
Scheunen
,
Mühlen
,
Höhlen
und
alle
anderen
Unterkünfte
,
die
zum
Zeitpunkt
der
Zählung
für
Wohnzwecke
genutzt
werden
,
unabhängig
davon
,
ob
sie
für
Wohnzwecke
gedacht
sind
. [EU]
'Other
housing
units'
are
huts
,
cabins
,
shacks
,
shanties
,
caravans
,
houseboats
,
barns
,
mills
,
caves
or
any
other
shelter
used
for
human
habitation
at
the
time
of
the
census
,
irrespective
if
it
was
designed
for
human
habitation
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Wohnzwecke":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners