Vae : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

75 results for Vae

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Dieser Vergleich ergab, dass die subventionierten Einfuhren der Ware aus den VAE in der Union zu Preisen verkauft wurden, mit denen die Preise des Wirtschaftszweigs der Union um 3,2 % unterboten wurden. [EU]	The comparison showed that, during the IP, the subsidised imports originating in the UAE sold in the Union undercut the Union industry's prices by 3,2 %.
	Die untersuchende Behörde muss aber die geltenden Rechtsvorschriften und die Art und Weise ihrer Anwendung untersuchen und nicht etwa einen unverbindlichen Entwurf, der von den für die Verwaltung und die Rechtsetzung zuständigen Stellen der VAE noch nicht gebilligt und der nicht verabschiedet wurde. [EU]	The investigating authority is bound to analyze the actual legal provisions and the way these are implemented and not a non-binding draft that has not been approved by the administrative and legislative branches of the UAE and has not been enacted.
	Die Untersuchung ergab hierzu, dass Industrieunternehmen in den VAE im Rahmen verschiedener Lizenztypen tätig sein konnten. [EU]	With respect to the above it is noted that the investigation established that industrial undertakings in the UAE could operate under various types of licences.
	Ein Joint Venture zwischen der IRISL und der Sharif Shipping Company mit Sitz in den VAE. [EU]	A joint venture company between IRISL and the UAE-based firm Sharif Shipping Company.
	Es ist somit nicht richtig, dass alle Industrieunternehmen in den VAE auf der Grundlage des Bundesgesetzes Nr. 1 von 1979 betrieben werden. [EU]	Thus, it is not correct to say that all industrial undertakings in the UAE operate under Federal Law No 1 of 1979.
	Estnisch Väärtuseline tollimaks piiratud 15 protsendini käesoleva sertifikaadi lahtrites 17 ja 18 märgitud kogusteni (määrus (EÜ) nr 327/98) [EU]	Estonian Väärtuseline tollimaks piiratud 15 protsendini käesoleva sertifikaadi lahtrites 17 ja 18 märgitud kogusteni (määrus (EÜ) nr 327/98)
	Estnisch Väärtuseline tollimaks piiratud 6 protsendini (määrus (EÜ) nr 1885/2006) [EU]	In Estonian Väärtuseline tollimaks piiratud 6 protsendini (määrus (EÜ) nr 1885/2006)
	Es wurde argumentiert, das Unternehmen habe nach der Unterrichtung über die endgültigen Feststellungen bemerkt, dass die aus Saudi-Arabien bezogenen Rohstoffe nicht verzollt würden, weil die VAE und Saudi-Arabien zur Zollunion des Golf-Kooperationsrates gehörten; das Unternehmen legte ferner Unterlagen zu seinen Vorbringen vor. [EU]	It was argued that the company realised following definitive disclosure that procurements of raw material made from Saudi Arabia bear no customs duty because UAE and Saudi Arabia form part of the customs union of the Gulf Cooperation Council and provided a set of documentation related to its claims.
	Es wurde nicht nachgewiesen, dass allen FHZ in den VAE derselbe Regulierungsrahmen zugrunde liegt und sie denselben operativen Regelungen folgen. [EU]	No evidence was provided that all FTZs in the UAE perform under the same regulatory framework and follow the same operational rules.
	FI Kaikki suojavaatteet pestд;vд kд;ytцn jд;lkeen. [EU]	FI Kaikki suojavaatteet pestävä käytön jälkeen.
	FI Kuolleet jyrsijд;t on kerд;ttдvд kд;sittelyaikana alueelta pд;ivittдin. [EU]	FI Kuolleet jyrsijät on kerättävä käsittelyaikana alueelta päivittäin.
	FI Kд;siteltдvд alue on merkittд;vд kд;sittelyaikana. [EU]	FI Käsiteltävä alue on merkittävä käsittelyaikana.
	finnisch analyysin tulos yhtäpitävä [EU]	In Finnish analyysin tulos yhtäpitävä
	Finnisch Asetuksen (EU) N:o 817/2010 2 artiklan mukaisen tarkastuksen tulos tyydyttävä [EU]	In Finnish Asetuksen (EU) N:o 817/2010 2 artiklan mukaisen tarkastuksen tulos tyydyttävä
	Finnisch Asetuksen (EY) N:o 639/2003 2 artiklan mukaisen tarkastuksen tulos tyydyttävä [EU]	In Finnish Asetuksen (EY) N:o 639/2003 2 artiklan mukaisen tarkastuksen tulos tyydyttävä
	Finnisch Asetuksen (EY) N:o 950/2006 soveltaminen, täydentävä sokeri. [EU]	In Finnish Asetuksen (EY) N:o 950/2006 soveltaminen, täydentävä sokeri.
	Finnisch Riisin viennin yhteydessä perittävä erityismaksu [EU]	In Finnish Riisin viennin yhteydessä perittävä erityismaksu
	Finnisch:"(syrjäisimmän alueen nimi) käytettävä todistus" [EU]	In Finnish:'(syrjäisimmän alueen nimi) käytettävä todistus'
	Finnisch Täydentävä sokeri, puhdistettavaksi tarkoitettu raakasokeri, tuotu asetuksen (EY) N:o 318/2006 29 artiklan 4 kohdan mukaisesti. [EU]	In Finnish Täydentävä sokeri, puhdistettavaksi tarkoitettu raakasokeri, tuotu asetuksen (EY) N:o 318/2006 29 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
	Finnisch "Tuetta vietävä sokeri, jota ei pidetä kiintiön ulkopuolisena". [EU]	In Finnish "Tuetta vietävä sokeri, jota ei pidetä kiintiön ulkopuolisena".
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.