alue : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

14 similar results for alue

Tip:

	German	English
	Similar words: Aethia-Alke, Albe, Ale, Alge, Alke, Alse, Alu-Fassaden, Alu-Felge, Alu-Nutenprofilgestell, Alu-Traversen, Aue, Brachyramphus-Alke, Synthliboramphus-Alke, alle
	etw. nötig haben; etw. brauchen {vt}	to be in need of sth.; to need sth.; to be in want of sth.; to want sth.
	eine Rasur nötig haben	to be in need / in want of a shave
	reparaturbedürftig sein	to be in need / in want of repair
	dringendst Hilfe brauchen	to be in desperate need of help
	Brauchst du die Zeitschriften noch oder kann ich sie wegwerfen?	Do you still want these magazines, or can I throw them out?
	Der Garten braucht eine Generalüberholung.	The garden needs / wants a general overhaul.
	Der Teppich hat wirklich eine Reinigung nötig.	The carpet really wants cleaning. [Br.] [coll.]
	Wozu brauchst du ein zweites Modem?; Was willst du mit einem zweiten Modem? [ugs.]	What do you want with a second modem?
	etw. generalüberholen; überholen; wieder instandsetzen {vt} [techn.]	to recondition sth.; to refurbish sth.; to give sth. a general overhaul; to overhaul sth.
	generalüberholend; überholend; wieder instandsetzend	reconditioning; refurbishing; giving a general overhaul; overhauling
	generalüberholt; überholt; wieder instandgesetzt	reconditioned; refurbished; given a general overhaul; overhauled
	generalüberholte Computer	reconditioned computers; refurbished computers
	Kapitalübertragung {f} [fin.]	capital transfer
	Kapitalübertragungen {pl}	capital transfers
	Signalüberführung {f}; Signalübermittlung {f}; Signalübertragung {f} [biochem.]	signal transduction
	Apoptose-Signalüberführung	apoptosis signal transduction
	Agiorücklage {f}; Kapitalrücklage {f}; Kapitalüberschuss {m} (Rücklage, die nicht aus dem Jahresüberschuss stammt) (Wertpapiere) [fin.]	share premium reserve; premium reserve; capital surplus (capital paid in excess of par value) (securities)
	Datenübertragung {f}; Signalübertragung {f}	transmission of signals
	Empfangsrate {f} (Signalübertragung) [comp.] [telco.]	receive rate; arrival rate (transmission of signals)
	Generalüberholung {f}; Überholung {f}; Wiederinstandsetzung {f}; Revision {f} [techn.]	(general) overhaul; reconditioning
	Materialüberlassungsvereinbarung {f} (gemäß dem Internationalen Vertrag über pflanzengenetische Ressourcen für Ernährung und Landwirtschaft) [sci.]	material transfer agreement /MTA/ (under the International Treaty for Plant Genetic Resources for Food and Agriculture /ITPGRFA/)
	Saluen {m} (Fluss) [geogr.]	Salween; Salwine; Salawin (river)
	Hallo!; Moin! [Norddt.]; Servus! [Bayr.] [Ös.]; Grüß dich! [Bayr.] [Ös.]; Salü [Schw.]; Hoi [Schw.] (Begrüßung) {interj}	Hello!; Hi!; Hi there!; Hullo! [Br.]; Howzit! [South Africa]
	Hallo allerseits!	Hello everybody!
	Hallo Alter! [ugs.]	Hi dude!
	Signalgeber {m} (zur Signalübermittlung) [techn.]	signal transmitter
	Signalgeber {pl}	signal transmitters
	Tschüss!; Ciao!; Tschau!; Servus! [Bayr.] [Ös.]; Ade! [BW] [Schw.]; Baba! [Ös.]; Pfiat di! [Bayr.] [Ös.]; Salü! [Schw.] (Verabschiedung) {interj}	Bye bye!; Ciao!; Ta-Ta! [Br.]; Cheers! [Br.]; Cheerio! [Br.] [becoming dated]; So long! [Am.]; Hooray! [Austr.] [NZ]; Hooroo! [Austr.] [NZ]; Toodle-oo/Toodles! [dated]
	Ciao, und melde sich wieder einmal!; Tschüss, und lass wieder von dir hören!	Bye, bye, and keep in touch! /KIT/; Ciao, and don't be a stranger!
	Fürs erste Ciao!; Tschüss erstmal! [Dt.] (Chat-Jargon)	Bye for now /BFN/ (chat jargon)
	Schlangenweihen {pl} (Spilornis) (zoologische Gattung) [ornith.]	serpent-eagles (zoological genus)
	Schlangenweihe {f} (Spilornis cheela)	crested serpent eagle
	Baweanschlangenweihe {f} (Spilornis (ceela) baweanus)	Bawean serpent eagle
	Mentawaischlangenweihe {f} (Spilornis (ceela) sipora)	Mentawai serpent eagle
	Natunaschlangenweihe {f} (Spilornis (ceela) natunensis)	Natuna serpent eagle
	Niasschlangenweihe {f} (Spilornis (ceela) asturinus)	Nias serpent eagle
	Nikobarenschlangenweihe {f} (Spilornis (ceela) minimus)	central nicobar serpent eagle
	Riukiuschlangenweihe {f} (Spilornis (ceela) perplexus)	Ryukyu serpent eagle
	Simeulueschlangenweihe {f} (Spilornis (ceela) abbotti)	Simeulie serpent eagle
	Andamanenschlangenweihe {f} (Spilornis elgini)	andaman serpent eagle
	Bergschlangenweihe {f} (Spilornis kinabaluensis)	mountain serpent eagle
	Celebesschlangenweihe {f} (Spilornis rufipectus)	Sulawesi serpent eagle
	Kloss-Schlangenweihe {f} (Spilornis klossi)	great nicobar serpent eagle
	Philippinenschlangenweihe {f} (Spilornis holospilus)	Philippine serpent eagle