A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
trophodynamisch
trophogene Zone
tropisch
tropische Stechmücke
tropische Welle
tropisches Wechselklima
trostlos
trostreich
trostvoll
Search for:
ä
ö
ü
ß
14 results for Tropischer
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Als
Bewohner
tropischer
Wälder
sind
Totenkopfäffchen
an
diffuses
Licht
gewöhnt
. [EU]
As
tropical-forest
dwellers
,
squirrel
monkeys
are
adapted
to
diffuse
lighting
.
Anhang
I
Teil
II
der
Entscheidung
2006/656/EG
der
Kommission
vom
20
.
September
2006
über
die
Veterinärbedingungen
und
Veterinärbescheinigungen
für
die
Einfuhr
von
Zierfischen
enthält
eine
Liste
der
Gebiete
,
aus
denen
die
Einfuhr
tropischer
Zierfische
in
die
Gemeinschaft
zugelassen
ist
. [EU]
Part
II
of
Annex
I
to
Commission
Decision
2006/656/EC
of
20
September
2006
laying
down
the
animal
health
conditions
and
certification
requirements
for
imports
of
fish
for
ornamental
purpose
[2]
lays
down
a
list
of
territories
from
which
imports
of
tropical
ornamental
fish
into
the
Community
are
authorised
.
Da
alle
anderen
aus
Malaysia
eingeführten
tropischen
Zierfische
für
Epizootische
Hämatopoetische
Nekrose
,
Infektiöse
Anämie
der
Lachse
,
Virale
Hämorrhagische
Septikämie
,
Infektiöse
Hämatopoetische
Nekrose
,
Frühlingsvirämie
des
Karpfens
,
Bakterielle
Nierenerkrankung
,
Infektiöse
Pankreasnekrose
,
Koi-Herpesvirus
und
Gyrodactylus-salaris-Infektion
nicht
empfänglich
sind
,
besteht
kein
Anlass
für
eine
Aussetzung
von
Einfuhren
tropischer
Zierfische
. [EU]
As
all
the
other
tropical
ornamental
fish
imported
from
Malaysia
are
not
susceptible
to
the
epizootic
haematopoietic
necrosis
,
infectious
salmon
anaemia
,
viral
haemorrhagic
septicaemia
,
infectious
haematopoietic
necrosis
,
spring
viraemia
of
carp
,
bacterial
kidney
disease
,
infectious
pancreatic
necrosis
,
Koi
herpes
virus
and
infection
with
Gyrodactylus
salaris
there
is
no
need
to
suspend
imports
of
tropical
ornamental
fish
.
Die
GFS
wird
eine
dritte
Phase
des
Programms
TREES
(
Beobachtung
tropischer
Ökosysteme
mit
Hilfe
von
Satelliten
)
durchführen
,
um
die
bisherigen
Bewertungen
der
globalen
Waldbedeckung
zu
aktualisieren
. [EU]
The
JRC
will
engage
in
a
3rd
phase
of
the
TREES
(Tropical
Ecosystem
Environment
observations
by
Satellites
)
programme
,
to
update
the
preceding
assessments
of
global
forest
cover
.
Falls
die
Malediven
allerdings
der
OIE
bis
spätestens
31
.
Dezember
2007
nicht
beigetreten
sind
,
sollte
die
Einfuhr
tropischer
Zierfische
aus
diesem
Land
in
die
Gemeinschaft
nach
dem
genannten
Datum
nicht
mehr
zugelassen
werden
. [EU]
However
,
if
the
Maldives
has
not
acceded
to
the
OIE
by
31
December
2007
at
the
latest
,
imports
of
tropical
ornamental
fish
from
that
country
to
the
Community
should
no
longer
be
authorised
after
that
date
.
Falls
die
Malediven
allerdings
der
OIE
bis
spätestens
31
.
Dezember
2007
nicht
beigetreten
sind
,
sollte
die
Einfuhr
tropischer
Zierfische
aus
diesem
Land
in
die
Gemeinschaft
nach
dem
genannten
Datum
nicht
mehr
zugelassen
werden
." [EU]
In
case
the
Maldives
has
not
become
a
member
country
of
the
OIE
by
31
December
2007
,
imports
of
tropical
ornamental
fish
from
that
country
shall
no
longer
be
authorised
after
that
date
.'
Für
einige
Mitgliedstaaten
waren
die
Malediven
ein
wichtiger
Lieferant
tropischer
Zierfische
,
allerdings
sind
sie
noch
nicht
Mitglied
der
OIE
. [EU]
The
Maldives
was
an
important
exporter
of
tropical
ornamental
fish
to
some
Member
States
but
is
not
yet
a
member
of
the
OIE
.
Gebiete
,
aus
denen
die
Einfuhr
tropischer
Zierfische
in
die
Europäische
Gemeinschaft
zugelassen
ist
[EU]
Territories
from
which
imports
of
tropical
ornamental
fish
into
the
European
Community
is
authorised
tropischer
Feuchtwald
[EU]
Tropical
moist
forest
tropischer
laubabwerfender
Feuchtwald
[EU]
Tropical
moist
deciduous
forest
tropischer
Trockenwald
[EU]
Tropical
dry
forest
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2494/2000
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
7.
November
2000
über
Maßnahmen
zur
Förderung
der
Erhaltung
und
nachhaltigen
Bewirtschaftung
tropischer
und
anderer
Wälder
in
Entwicklungsländern
[EU]
Regulation
(EC)
No
2494/2000
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
7
November
2000
on
measures
to
promote
the
conservation
and
sustainable
management
of
tropical
forests
and
other
forests
in
developing
countries
[25]
Vorherrschendes
Element
ist
die
Sonne
als
Symbol
sub
tropischer
und
tropischer
Gebiete
.
Die
schwungvollen
Linien
von
Land
und
Meer
geben
dem
Bildzeichen
Bewegung
und
sind
Ausdruck
des
Exotischen
. [EU]
The
sun
,
as
the
symbol
of
subtropical
and
tropical
areas
,
is
the
dominating
element
.The
sweeping
lines
of
the
land
and
the
sea
add
life
to
the
graphic
symbol
and
signal
exotisism
.
zur
Änderung
der
Entscheidung
2006/656/EG
betreffend
die
Liste
der
Gebiete
,
aus
denen
die
Einfuhr
tropischer
Zierfische
in
die
Europäische
Gemeinschaft
zugelassen
ist
[EU]
amending
Decision
2006/656/EC
as
regards
the
list
of
territories
from
which
imports
of
tropical
ornamental
fish
into
the
Community
are
authorised
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Tropischer":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners