A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Substanzverzehr
Substanzwert
Substanzwirkung
Substituierbarkeit
Substitut
Substitution
Substitutionseffekt
Substitutionselastizität
Substitutionsfehler
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for
Substitut
|
Substitut
Word division: Sub·sti·tut
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Außerdem
hat
die
Marktuntersuchung
ergeben
,
dass
mit
dem
Wegfallen
von
Guidant
als
Wettbewerber
das
engste
Substitut
für
die
Stents
von
J & J
ebenfalls
wegfallen
würde
. [EU]
Moreover
,
the
market
investigation
has
highlighted
that
the
disappearance
of
Guidant
as
a
competitor
will
eliminate
the
closest
substitut
e
to
J & J
stents
.
der
Gesamtreduktionsfaktor
(
TRF
),
dessen
Wert
maximal
5
beträgt
,
ist
der
Faktor
,
durch
den
eine
gemessene
spezifische
Migration
in
das
Simulanzlösemittel
D
oder
ein
Substitut
vor
dem
Vergleich
mit
dem
vorgeschriebenen
Grenzwert
geteilt
wird
. [EU]
the
Total
Reduction
Factor
(TRF)
is
the
factor
,
with
a
maximum
value
of
5,
by
which
a
measured
specific
migration
into
simulant
D
or
a
substitut
e
shall
be
divided
before
comparison
with
the
legal
limit
.
Die
Anwendungsbereiche
,
in
denen
OSB
als
Substitut
für
Sperrholz
eingesetzt
werde
,
stimmten
weitgehend
mit
den
Hauptanwendungsbereichen
von
Weichholzsperrholz
überein
. [EU]
The
end-use
applications
in
which
OSB
substitut
es
plywood
broadly
correspond
to
the
main
areas
of
application
for
softwood
plywood
.
Die
NRB
sollten
den
Vorleistungs-Breitbandzugang
über
VDSL
als
Substitut
für
den
bestehenden
Vorleistungs-Breitbandzugang
über
reine
Kupferkabelanschlüsse
betrachten
. [EU]
NRAs
should
consider
wholesale
broadband
access
over
VDSL
as
a
chain
substitut
e
to
existing
wholesale
broadband
access
over
copper-only
loops
.
Die
NRB
sollten
für
einen
Übergangszeitraum
alternative
Zugangsprodukte
vorzuschreiben
können
,
die
einem
Substitut
der
physischen
Entbündelung
möglichst
gleichwertig
sind
,
sofern
dies
von
den
am
besten
geeigneten
Vorkehrungen
zur
Sicherung
der
Gleichwertigkeit
des
Zugangs
und
des
wirksamen
Wettbewerbs
flankiert
wird
. [EU]
NRAs
should
be
able
to
adopt
measures
for
a
transitional
period
mandating
alternative
access
products
which
offer
the
nearest
equivalent
constituting
a
substitut
e
to
physical
unbundling
,
provided
that
these
are
accompanied
by
the
most
appropriate
safeguards
to
ensure
equivalence
of
access
and
effective
competition
[3].
Eine
Technologie
ist
wesentlich
,
wenn
es
zu
ihr
-
im
Gegensatz
zu
einer
nicht
wesentlichen
Technologie
-
innerhalb
oder
außerhalb
des
Pools
kein
Substitut
gibt
und
die
betreffende
Technologie
notwendiger
Bestandteil
des
Pakets
an
Technologien
ist
,
die
für
die
Herstellung
der
Produkte
oder
die
Anwendung
der
Verfahren
,
auf
die
sich
der
Pool
bezieht
,
unerlässlich
sind
. [EU]
A
technology
is
essential
as
opposed
to
non-essential
if
there
are
no
substitut
es
for
that
technology
inside
or
outside
the
pool
and
the
technology
in
question
constitutes
a
necessary
part
of
the
package
of
technologies
for
the
purposes
of
producing
the
product
(s)
or
carrying
out
the
process
(es)
to
which
the
pool
relates
.
In
den
1980er
und
1990er
Jahren
hat
es
sich
auf
dem
Holzplattenmarkt
durchgesetzt
und
wird
seither
oftmals
als
Substitut
für
teureres
(
Weichholz-
)Sperrholz
verwendet
. [EU]
During
the
1980s
and
1990s
it
has
gained
wide
acceptance
in
the
wood
panel
market
and
was
used
as
a
substitut
e
for
the
more
expensive
(softwood)
plywood
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Substitut":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners