A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for OAG
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Auf
der
Grundlage
der
oben
genannten
Schlussfolgerungen
des
Rates
hat
die
Union
beschlossen
,
den
Prozess
zur
Ausarbeitung
eines
Vertrags
über
den
Waffenhandel
zu
unterstützen
,
indem
die
Debatte
auf
Staaten
,
die
nicht
in
der
GGE
vertreten
sind
,
sowie
auf
andere
Akteure
,
wie
die
Zivilgesellschaft
und
die
Wirtschaft
,
ausgeweitet
wird
,
um
so
das
Verständnis
dieser
Frage
zu
vertiefen
und
zur
Arbeit
der
OAG
beizutragen
. [EU]
Based
on
the
above
mentioned
Council
conclusions
,
the
Union
decided
to
support
the
ATT
process
,
by
opening
the
debate
to
include
States
not
members
of
the
GGE
,
as
well
as
to
other
actors
such
as
civil
society
and
industry
,
to
develop
the
understanding
of
the
issue
and
to
contribute
to
the
work
of
the
OEWG
.
Die
Generalversammlung
der
Vereinten
Nationen
hat
am
24
.
Dezember
2008
die
Resolution
63/240
mit
dem
Titel
"Auf
dem
Wege
zu
einem
Vertrag
über
den
Waffenhandel:
Aufstellung
gemeinsamer
internationaler
Normen
für
die
Einfuhr
,
die
Ausfuhr
und
den
Transfer
von
konventionellen
Waffen"
angenommen
,
mit
der
eine
offene
Arbeitsgruppe
(
nachstehend
"
OAG
"
genannt
)
eingesetzt
wurde
,
um
diejenigen
Elemente
in
dem
Bericht
der
GGE
weiter
zu
prüfen
,
über
deren
Aufnahme
in
einen
späteren
rechtsverbindlichen
Vertrag
über
die
Ein-
und
Ausfuhr
sowie
den
Transfer
konventioneller
Waffen
ein
Konsens
erzielt
werden
könnte
. [EU]
On
24
December
2008
the
UN
General
Assembly
adopted
resolution
63/240
entitled
'Towards
an
arms
trade
treaty:
establishing
common
international
standards
for
the
import
,
export
and
transfer
of
conventional
arms'
establishing
an
Open
Ended
Working
Group
(hereinafter
referred
to
as
'OEWG'
)
to
further
consider
those
elements
in
the
report
of
the
GGE
where
consensus
could
be
developed
for
their
inclusion
in
an
eventual
legally
binding
treaty
on
the
import
,
export
and
transfer
of
conventional
arms
.
Die
OAG
ist
2009
zweimal
zusammengetreten
und
hat
der
Generalversammlung
der
Vereinten
Nationen
einen
Bericht
vorgelegt
,
in
dem
darauf
hingewiesen
wird
,
dass
das
Problem
des
unregulierten
Handels
mit
konventionellen
Waffen
und
deren
Abzweigung
in
den
illegalen
Markt
mit
internationalen
Maßnahmen
bewältigt
werden
muss
. [EU]
The
OEWG
met
twice
in
2009
,
and
submitted
a
report
to
the
UN
General
Assembly
noticing
that
the
problem
of
unregulated
trade
in
conventional
weapons
and
their
diversion
to
the
illicit
market
should
be
addressed
through
international
action
.
Ferner
wurde
in
der
Resolution
beschlossen
,
dass
die
restlichen
Tagungen
der
OAG
als
Vorbereitungsausschuss
für
die
Konferenz
der
Vereinten
Nationen
zu
betrachten
sind
. [EU]
The
resolution
also
decided
that
the
remaining
sessions
of
the
OEWG
shall
be
considered
as
Preparatory
Committee
Meetings
for
the
UN
Conference
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "OAG":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners