A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
MAC bridge
MAC bridges
MAG welding
MALDI mass spectrometry
MBA
MBAs
MCC draw-out unit
MD certificate
MD certificates
Search for:
ä
ö
ü
ß
82 results for
MBA
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
100–
;
inem
ICR
.
MAMF
ist
eine
MBZ
,
die
im
Anschluss
an
eine
Aufnahme
des
realen
Bestandes
am
Tag
"x"
eine
Meldung
übermittelt
. [EU]
100–
; ,
MAMF
being
a
MBA
reporting
after
having
taken
a
physical
inventory
on
day
'x'
.
Alle
Berichte
derselben
MBZ
oder
Anlage
können
in
einer
einzigen
Datei
übermittelt
werden
. [EU]
All
the
reports
of
the
same
MBA
or
installation
may
be
submitted
in
a
single
file
.
Alle
Berichte
werden
(
lückenlos
)
fortlaufend
nach
MBZ
getrennt
nummeriert
,
gleichgültig
,
um
welche
Berichtsart
es
sich
handelt
. [EU]
All
the
reports
will
be
numbered
sequentially
(no
gaps
)
per
MBA
regardless
of
the
type
of
report
.
Alle
TW-
und
FW-Transaktionen
sind
in
die
ICR
(
Anhang
III
der
Verordnung
(
Euratom
)
Nr
.
302/2005
)
der
MBZ
aufzunehmen
,
die
den
zurückbehaltenen
Abfall
produziert
. [EU]
Any
TW
or
FW
transaction
will
be
included
in
the
ICRs
(Annex
III
to
Regulation
(Euratom)
No
302/2005
)
of
the
MBA
generating
the
retained
waste
.
Amtliche
Testmethoden
zum
Nachweis
lipophiler
Biotoxine
sind
der
Maus-Bioassay
(
MBA
)
und
der
Ratten-Bioassay
(
RBA
). [EU]
The
mouse
bioassay
(MBA)
and
the
rat
bioassay
(RBA)
are
the
official
methods
for
the
detection
of
lipophilic
biotoxins
.
ANLAGEN
,
FÜR
DIE
DIE
AUFNAHME
IN
DIE
CATCH-ALL-MATERIALBILANZZONEN
(
CAM
)
IN
BETRACHT
KOMMEN
[EU]
INSTALLATIONS
CANDIDATE
MEMBERS
OF
THE
CATCH
All
MBA
(CAM)
"Aufnahme
des
realen
Bestands"
(
PIT
)
ist
der
Prozess
der
Aufstellung
einer
vollständigen
Liste
der
Kernmaterialposten
für
eine
MBZ
als
Grundlage
für
die
Überprüfung
des
realen
Bestands
durch
Kommissionsinspektoren
. [EU]
'Physical
inventory
taking'
(PIT)
means
the
process
to
produce
a
complete
list
of
the
nuclear
material
items
for
an
MBA
as
a
basis
for
allowing
verification
of
physical
inventory
by
Commission
inspectors
.
Aufstellung
einer
zuverlässigen
nach
Posten
aufgeschlüsselten
Liste
für
sämtliches
Material
an
jedem
Aufbewahrungsort
der
MBZ
;
solche
Verfahren
sollten
so
gestaltet
sein
,
das
kein
Material
übersehen
wird
. [EU]
Establishment
of
a
reliable
itemised
list
of
all
the
material
in
each
location
of
the
MBA
.
Such
procedures
should
be
designed
to
ensure
that
no
material
is
overlooked
.
Beispiel:
Die
MBZ
XYWZ
übermittelt
den
ICR
des
Monats
Februar
und
führt
am
14
.
März
eine
PIT
durch:
[EU]
Example:
MBA
XYWZ
reporting
the
February's
ICR
,
and
having
a
PIT
at
the
14
of
March
Betreff
erste
E-Mail:
MBA
:
XYWZ#Period:
022006#Nfiles:
1 [EU]
First
subject:
MBA
:
XYWZ#Period:
022006#Nfiles:
1
Betreff:
MBA
:
XYWZ#Period:
022006#Nfiles:
1 [EU]
Subject:
MBA
:
XYWZ#Period:
022006#Nfiles:
1
Betreff
zweite
E-Mail:
MBA
:
XYWZ#Period:
022006#Nfiles:
1 [EU]
Second
subject:
MBA
:
XYWZ#Period:
022006#Nfiles:
1
Bezeichnung
,
Anschrift
und
,
falls
bekannt
,
MBZ-Code
der
versendenden
Anlage
[EU]
Name
,
address
and
,
if
known
,
MBA
code
of
the
shipping
installation
Das
Anfangsbestandsverzeichnis
sollte
die
Gesamtmengen
an
Kernmaterial
für
die
einzelnen
MBZ
detailliert
angeben
,
getrennt
nach
Kategorien
(
Pu
,
HEU
,
LEU
, N, D
und
T)
sowie
nach
Lagerbereichen
und
Abfallarten
. [EU]
The
initial
stock
list
should
provide
detail
of
the
total
amounts
of
nuclear
material
for
each
MBA
,
by
category
(Pu,
HEU
,
LEU
, N, D,
and
T)
and
broken
down
at
the
level
of
storage
areas
and
type
of
waste
.
Das
Anfangsbestandsverzeichnis
sollte
die
Gesamtmengen
an
Kernmaterial
für
die
einzelnen
MBZ
detailliert
angeben
,
getrennt
nach
Kategorien
(
Pu
,
HEU
,
LEU
, N, D
und
T)
sowie
nach
Lagerbereichen
und
Abfallarten
. [EU]
The
initial
stock
list
should
provide
details
of
the
total
amounts
of
nuclear
material
for
each
MBA
,
by
category
(Pu,
HEU
,
LEU
, N, D,
and
T)
and
broken
down
at
the
level
of
storage
areas
and
type
of
waste
.
Der
Eingang
konditionierten
Abfalls
aus
Ländern
außerhalb
der
EU
(
oder
aus
EU-Ländern
,
wenn
der
Absender
nicht
über
einen
MBZ-Code
verfügt
)
ist
anhand
des
Formblatts
in
Anhang
XIV
mitzuteilen
. [EU]
Receipts
of
conditioned
waste
from
outside
the
EU
(or
from
within
the
EU
if
the
shipper
does
not
have
an
MBA
code
)
are
communicated
using
the
form
in
Annex
XIV
.
Der
MBZ-Code
des
Kunden
oder
(
wenn
dieser
nicht
bekannt
ist
)
Name
und
Anschrift
des
Kunden
sind
anzugeben
. [EU]
The
customer's
MBA
code
or
(if
the
MBA
code
is
not
known
)
name
and
address
is
indicated
.
Deshalb
kann
eine
Befreiung
nur
für
eine
ganze
MBZ
gelten
. [EU]
This
is
a
reason
why
derogation
can
only
be
applied
to
a
whole
MBA
.
die
Bestandsänderungen
,
durch
die
sich
der
Kernmaterialbestand
der
MBZ
erhöht:
[EU]
the
inventory
changes
which
increase
the
stock
of
nuclear
material
owned
by
the
MBA
:
die
Bestandsänderungen
,
durch
die
sich
der
Kernmaterialbestand
der
MBZ
verringert:
[EU]
the
inventory
changes
which
reduce
the
inventory
of
nuclear
material
owned
by
the
MBA
:
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "MBA":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners