A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for Luftraumstruktur
Tip:
Conversion of units
German
English
Die
Ausrichtung
der
alten
Südbahn
wurde
noch
im
Zusammenhang
mit
der
militärischen
Luftraumstruktur
der
alten
DDR
festgelegt
und
nicht
gemäß
den
flugmeteorologischen
Anforderungen
. [EU]
The
alignment
of
the
old
southern
runway
was
decided
on
the
basis
of
the
military
airspace
structure
of
the
former
German
Democratic
Republic
and
not
the
meteorological
requirements
for
aviation
.
Die
Berichte
der
Kommission
für
Leistungsüberprüfung
von
Eurocontrol
und
der
Abschlussbericht
der
hochrangigen
Gruppe
bestätigen
,
dass
das
Streckennetz
und
die
Luftraumstruktur
nicht
isoliert
weiterentwickelt
werden
können
,
da
jeder
einzelne
Mitgliedstaat
einen
integralen
Bestandteil
des
europäischen
Flugverkehrsmanagementnetzes
bildet
,
sowohl
innerhalb
als
auch
außerhalb
der
Gemeinschaft
. [EU]
The
reports
of
the
Eurocontrol
Performance
Review
Commission
and
the
final
report
of
the
High
Level
Group
confirm
that
the
route
network
and
airspace
structure
cannot
be
developed
in
isolation
,
as
each
individual
Member
State
is
an
integral
element
of
the
European
Air
Traffic
Management
Network
(EATMN),
both
inside
and
outside
the
Community
.
Dieses
V-Bahnsystem
wurde
aufgrund
der
militärischen
Luftraumstruktur
der
DDR
festgelegt
. [EU]
The
alignment
of
this
Southern
runway
was
decided
on
the
basis
of
the
military
airspace
structure
of
the
GDR
.
Die
vertikale
und
horizontale
Konnektivität
,
einschließlich
des
Luftraums
im
Nahbereich
und
der
Luftraumstruktur
an
der
Schnittstelle
,
sind
zu
gewährleisten
. [EU]
Ensure
vertical
and
horizontal
connectivity
,
including
terminal
airspace
and
the
airspace
structure
at
the
interface
.
Es
ist
von
wesentlicher
Bedeutung
,
in
Bezug
auf
Strecken
zu
einer
gemeinsamen
,
harmonisierten
Luftraumstruktur
zu
gelangen
,
der
gegenwärtigen
und
künftigen
Ordnung
des
Luftraums
gemeinsame
Prinzipien
zugrunde
zu
legen
,
die
schrittweise
Umsetzung
des
ATM-Masterplans
zu
gewährleisten
,
die
Nutzung
knapper
Ressourcen
zur
Vermeidung
unnötiger
Ausrüstungskosten
zu
optimieren
und
den
Luftraum
gemäß
harmonisierten
Regeln
zu
gestalten
und
zu
verwalten
. [EU]
It
is
essential
to
achieve
a
common
,
harmonised
airspace
structure
in
terms
of
routes
,
to
base
the
present
and
future
organisation
of
airspace
on
common
principles
,
to
ensure
the
progressive
implementation
of
the
ATM
Master
Plan
,
to
optimise
the
use
of
scarce
resources
to
avoid
unnecessary
equipage
costs
,
and
to
design
and
manage
airspace
in
accordance
with
harmonised
rules
.
"Flugverkehrsstrecke"
bezeichnet
einen
bestimmten
Teil
der
Luftraumstruktur
,
der
zur
Kanalisierung
des
Verkehrsflusses
entsprechend
den
Notwendigkeiten
der
Erbringung
von
Flugverkehrsdiensten
ausgelegt
ist
[EU]
'air
traffic
service
route
(ATS
route
)'
means
a
specified
part
of
the
airspace
structure
designed
for
channelling
the
flow
of
traffic
as
necessary
for
the
provision
of
air
traffic
services
"grenzüberschreitender
Luftraum":
Luftraumstruktur
,
die
über
nationale
Grenzen
und/oder
Grenzen
von
Fluginformationsgebieten
hinausgeht
[EU]
'cross-border
airspace'
means
an
airspace
structure
extending
across
national
borders
and/or
the
boundaries
of
flight
information
regions
Hinweise
zur
empfohlenen
Aufteilung
in
Flugverkehrskontrollsektoren
zur
Unterstützung
der
ATS-
Luftraumstruktur
,
die
von
den
Mitgliedstaaten
auszulegen
,
zu
beschließen
und
umzusetzen
ist
[EU]
Indications
on
recommended
ATC
sectorisation
in
support
of
the
ATS
airspace
structure
to
be
designed
,
decided
and
implemented
by
the
Member
States
im
Rahmen
des
Plans
zur
Verbesserung
des
europäischen
Streckennetzes
die
Entwicklung
einer
Luftraumstruktur
zu
erleichtern
,
die
das
erforderliche
Niveau
bezüglich
Sicherheit
,
Kapazität
,
Flexibilität
,
Reaktionsfähigkeit
,
Umweltleistung
und
nahtloser
Erbringung
reibungsloser
Flugsicherungsdienste
unter
Berücksichtigung
der
sicherheits-
und
verteidigungspolitischen
Belange
bietet
[EU]
facilitate
,
within
the
European
Route
Network
Improvement
Plan
,
the
development
of
an
airspace
structure
offering
the
required
level
of
safety
,
capacity
,
flexibility
,
responsiveness
,
environmental
performance
and
seamless
provision
of
expeditious
air
navigation
services
,
with
due
regard
to
security
and
defence
needs
"
Luftraumstruktur
"
bezeichnet
einen
Luftraum
spezifischer
Ausmaße
,
der
so
ausgelegt
ist
,
dass
ein
sicherer
und
optimaler
Flugbetrieb
gewährleistet
wird
[EU]
'airspace
structure'
means
a
specific
volume
of
airspace
designed
to
ensure
the
safe
and
optimal
operation
of
aircraft
"
Luftraumstruktur
":
ein
spezifischer
Luftraumabschnitt
,
der
einen
sicheren
und
optimalen
Flugbetrieb
gewährleisten
soll
[EU]
'airspace
structure'
means
a
specific
volume
of
airspace
designed
to
ensure
the
safe
and
optimal
operation
of
aircraft
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Luftraumstruktur":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners