A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Landesrecht
Landesregierung
Landessprache
Landesstraße
Landesteil
Landestreifen
Landestufe einer Rakete
Landesvater
Landesverfassung
Search for:
ä
ö
ü
ß
66 results for
Landesteile
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Werden
die
in
Absatz
1
genannten
Waren
nach
Ablauf
der
in
Absatz
2
vorgesehenen
Frist
für
die
vorübergehende
Verbringung
nicht
in
die
Landesteile
der
Republik
Zypern
zurückgebracht
,
in
denen
die
Regierung
der
Republik
Zypern
keine
tatsächlichen
Kontrolle
ausübt
,
so
werden
sie
von
den
Zollbehörden
der
Republik
Zypern
beschlagnahmt
[EU]
If
the
goods
referred
to
in
paragraph
1,
are
not
returned
to
the
areas
of
the
Republic
of
Cyprus
in
which
the
Government
of
the
Republic
of
Cyprus
does
not
exercise
effective
control
on
the
expiry
of
the
period
of
temporary
introduction
provided
for
under
paragraph
2,
they
shall
be
subject
to
confiscation
by
the
customs
authorities
of
the
Republic
of
Cyprus
.
Werden
Waren
mit
Ursprung
in
den
betreffenden
Landesteile
n
in
andere
Mitgliedstaaten
verbracht
,
so
wird
ihre
vorherige
Verbringung
in
die
unter
der
tatsächlichen
Kontrolle
der
Regierung
stehenden
Landesteile
als
Einfuhr
von
Gegenständen
gemäß
Artikel
7
der
Richtlinie
77/388/EWG
des
Rates
betrachtet
,
für
die
der
Eigentümer
der
Gegenstände
oder
jegliche
andere
von
der
Regierung
der
Republik
Zypern
als
Steuerschuldner
bezeichnete
oder
anerkannte
Person
die
Mehrwertsteuer
bei
der
Einfuhr
gemäß
Artikel
21
Absatz
4
dieser
Richtlinie
schuldet
.Artikel 7 [EU]
In
the
event
of
goods
originating
in
the
Areas
being
transferred
to
other
Member
States
,
their
previous
entry
into
the
areas
under
the
effective
control
of
the
Government
shall
be
treated
as
having
been
an
importation
of
goods
in
accordance
with
Article
7
of
Council
Directive
77/388/EEC
[6]
for
which
the
owner
of
the
goods
or
any
other
person
designated
or
accepted
as
being
liable
by
the
Government
of
the
Republic
of
Cyprus
shall
be
liable
for
the
payment
of
import
VAT
in
accordance
with
Article
21
(4)
of
that
Directive
.Article 7
Zone
1
erstreckt
sich
über
die
zentralen
und
südlichen
Landesteile
. [EU]
Zone
1
covers
the
most
central
and
southern
parts
of
the
country
.
Zudem
hat
Kanada
der
Kommission
ausführliche
Informationen
über
die
epidemiologische
Situation
und
seine
Maßnahmen
zur
Seuchenbekämpfung
vorgelegt
,
einschließlich
einer
Beschreibung
der
Landesteile
,
denen
im
Zusammenhang
mit
einem
Ausbruch
der
LPAI
amtliche
Beschränkungen
auferlegt
wurden
. [EU]
Canada
has
also
provided
the
Commission
with
detailed
information
on
the
epidemiological
situation
and
the
disease
control
measures
taken
by
it
,
including
a
description
of
the
areas
placed
under
official
restrictions
in
relation
to
outbreaks
of
LPAI
.
Zum
Schutz
der
Gesundheit
von
Mensch
und
Tier
verbietet
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
866/2004
das
Verbringen
tierischer
Erzeugnisse
über
die
Trennungslinie
von
den
Landesteile
n
der
Republik
Zypern
,
in
denen
die
Regierung
der
Republik
Zypern
keine
tatsächliche
Kontrolle
ausübt
,
in
Landesteile
,
in
denen
sie
eine
solche
Kontrolle
ausübt
. [EU]
For
public
and
animal
health
reasons
,
Regulation
(EC)
No
866/2004
prohibits
the
movement
of
animal
products
across
the
line
between
those
areas
of
the
Republic
of
Cyprus
in
which
the
Government
of
the
Republic
of
Cyprus
does
not
exercise
effective
control
,
to
areas
in
which
it
does
.
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1480/2004
mit
spezifischen
Vorschriften
für
Waren
,
die
aus
Landesteile
n
,
in
denen
die
Regierung
der
Republik
Zypern
keine
tatsächliche
Kontrolle
ausübt
,
in
Landesteile
verbracht
werden
,
in
denen
die
Regierung
eine
tatsächliche
Kontrolle
ausübt
[EU]
amending
Regulation
(EC)
No
1480/2004
laying
down
specific
rules
concerning
goods
arriving
from
the
areas
not
under
the
effective
control
of
the
Government
of
Cyprus
in
the
areas
in
which
the
Government
exercises
effective
control
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Landesteile":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners