A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Kuckucksuhr
Kuckucksweih
Kuddelmuddel
Kudzu
Kufe
Kufenfahrgestell
Kufenflugzeug
Kufenrohr
Kufentastsystem
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for
Kufen
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Den
Erläuterungen
Italiens
zufolge
habe
das
Hauptziel
des
Vorhabens
darin
bestanden
,
eine
neue
Version
des
A
109
F
mit
neuem
Triebwerk
,
neuem
Rotor
und
neuen
Kufen
zu
entwickeln
,
die
dann
im
Juni
2001
,
30
Monate
nach
Abschluss
des
FuE-Vorhabens
,
zertifiziert
worden
sei
. [EU]
The
main
objective
of
the
project
was
to
develop
the
new
A109
F
version
,
with
a
new
engine
,
rotor
and
skids
,
which
was
subsequently
certified
in
June
2001
,
30
months
after
the
end
of
the
R & D
project
.
Der
Kapitän
eines
Fischereifahrzeugs
oder
sein
Stellvertreter
stellen
sicher
,
dass
jeder
montierte
Baum
einer
an
Bord
mitgeführten
oder
für
den
Fang
eingesetzten
Baumkurre
auf
dem
Baum
selbst
oder
den
Kufen
eindeutig
mit
den
Kennbuchstaben
und
-ziffern
des
Schiffes
,
zu
dem
er
gehört
,
versehen
ist
. [EU]
The
master
of
a
fishing
vessel
or
his
representative
shall
ensure
that
each
assembled
beam
of
a
beam
trawl
carried
on
board
or
used
for
fishing
shall
clearly
display
the
external
registration
letters
and
numbers
of
the
vessel
to
which
they
belong
on
the
beam
or
shoes
of
each
beam
.
"Dredgen"
Gerät
für
den
Fang
von
Muscheln
,
Meeresschnecken
oder
Schwämmen
,
das
entweder
mit
Hilfe
der
Hauptmaschine
des
Bootes
mitgezogen
(
Bootdredgen
)
oder
mit
Hilfe
einer
Motorwinde
von
einem
vor
Anker
liegenden
Schiff
herangezogen
(
mechanisierte
Dredgen
)
wird
und
das
aus
einem
auf
einen
Rahmen
oder
einen
Stab
montierten
Netzsack
oder
Metallkorb
unterschiedlicher
Form
und
Breite
besteht
,
dessen
unterer
Teil
mit
einer
pflugscharartig
ausgebildeten
,
mitunter
gezahnten
,
abgerundeten
oder
scharfen
Stahlkante
ausgerüstet
sein
und
Kufen
sowie
Tauchbretter
aufweisen
kann
. [EU]
'dredges'
means
gears
which
are
either
actively
towed
by
the
main
boat
engine
(boat
dredge
)
or
hauled
by
a
motorised
winch
from
an
anchored
vessel
(mechanised
dredge
)
to
catch
bivalves
,
gastropods
or
sponges
and
which
consist
of
a
net
bag
or
metal
basket
mounted
on
a
rigid
frame
or
rod
of
variable
size
and
shape
whose
lower
part
may
carry
a
scraper
blade
that
can
be
either
rounded
,
sharp
or
toothed
,
and
may
or
may
not
be
equipped
with
skids
and
diving
boards
.
Für
das
Vorhaben
A109
DEF
hat
Italien
eine
ausführliche
Beschreibung
des
FuE-Vorhabens
zur
Entwicklung
des
Hubschraubers
unter
besonderer
Bezugnahme
auf
den
Einbau
eines
neuen
Triebwerkstyps
,
die
Kufen
,
den
Rotor
,
die
Avionik
und
den
Rumpf
übermittelt
. [EU]
On
the
A109
D/E/F
project
,
Italy
provided
a
detailed
description
of
the
R & D
work
with
regard
to
the
development
of
the
helicopter
,
in
particular
concerning
the
installation
of
a
new
type
of
engine
,
the
skids
,
the
rotor
,
the
avionic
systems
,
and
the
fuselage
.
Kufen
,
Schwimmkörper
. [EU]
Skids
,
floats
.
Zum
anderen
stellt
die
Kommission
fest
,
dass
die
direkter
betroffenen
Technologien
-
Triebwerk
und
Landwerk
mit
neuen
Kufen
-
erst
im
Juni
2001
zertifiziert
wurden
. [EU]
Second
,
the
Commission
notes
that
the
technologies
more
directly
concerned
-
new
engine
and
skids
-
were
certified
only
in
June
2001
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Kufen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners