A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
16 results for KP-Vertragspartei
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Besitzkonto
der
KP-Vertragspartei
[EU]
KP
Party
holding
account
Er
überträgt
eine
Menge
AAU
,
die
für
den
Verpflichtungszeitraum
2008-2012
vergeben
wurde
und
die
der
Menge
der
auszugebenden
Kapitel-III-Zertifikate
entspricht
,
von
einem
Konto
der
KP-Vertragspartei
auf
das
EHS-AAU-Depot-Konto
[EU]
Transfer
an
amount
of
AAUs
issued
for
the
2008-2012
period
that
is
equal
to
the
quantity
of
Chapter
III
allowances
to
be
issued
from
a
KP
Party
holding
account
to
the
ETS
AAU
deposit
account
Hat
der
Kontoinhaber
dieser
Aufforderung
des
Verwalters
innerhalb
von
40
Arbeitstagen
nicht
Folge
geleistet
,
so
kann
der
Verwalter
die
Zertifikate
auf
sein
nationales
Besitzkonto
für
Zertifikate
im
Unionsregister
und
die
Kyoto-Einheiten
auf
das
Besitzkonto
einer
KP-Vertragspartei
in
seinem
KP-Register
übertragen
. [EU]
If
the
account
holder
has
not
responded
to
the
administrator's
request
within
40
working
days
,
the
administrator
may
transfer
the
allowances
to
its
national
allowance
holding
account
in
the
Union
registry
and
the
Kyoto
units
to
a
KP
Party
holding
account
in
its
KP
registry
.
I.
Konten
einer
KP-Vertragspartei
im
Unionsregister
(
UR
)
und
allen
anderen
KP-Registern
[EU]
I.
KP
Party
accounts
in
the
Union
registry
and
all
other
KP
registries
I.
Konten
einer
KP-Vertragspartei
in
KP-Registern
(
einschließlich
im
Unionsregister
) [EU]
I.
KP
Party
accounts
in
KP
registries
(including
the
Union
registry
)
im
Falle
von
Konten
,
die
von
Mitgliedstaaten
mit
KP-Register
verwaltet
werden:
auf
das
Konto
der
KP-Vertragspartei
des
Verwaltungsmitgliedstaats
zu
übertragen
[EU]
a
KP
Party
holding
account
of
the
administering
Member
State
,
in
the
case
of
accounts
administered
by
Member
States
with
a
KP
registry
Innerhalb
von
20
Arbeitstagen
nach
der
Anweisung
eröffnet
der
Registerverwalter
bzw
.
der
Zentralverwalter
das
Konto
der
KP-Vertragspartei
bzw
.
das
Verwaltungskonto
. [EU]
Within
20
working
days
of
the
instruction
,
the
registry
administrator
or
the
Central
administrator
shall
open
the
KP
Party
account
or
management
account
.
Innerhalb
von
fünf
Arbeitstagen
nach
Abschluss
der
Übertragungen
gemäß
Absatz
5
überträgt
der
Zentralverwalter
vom
zentralen
EHS-Clearing-Konto
im
Unionsregister
auf
ein
Konto
der
KP-Vertragspartei
im
KP-Register
jedes
Mitgliedstaats
,
das
einen
negativen
Verrechnungswert
verzeichnet
,
eine
Menge
AAU
,
die
dem
positiven
Äquivalent
des
Verrechnungswertes
entspricht
. [EU]
Within
5
working
days
of
the
completion
of
the
transfers
set
out
in
paragraph
5,
the
Central
Administrator
shall
transfer
an
amount
of
AAUs
from
the
ETS
central
clearing
account
in
the
Union
registry
to
a
KP
Party
holding
account
in
the
KP
registry
of
each
Member
State
with
a
negative
clearing
value
that
is
equal
to
the
positive
equivalent
of
the
clearing
value
.
Innerhalb
von
zehn
Arbeitstagen
nach
Eingang
des
Antrags
des
Kontoinhabers
auf
Schließung
des
Kontos
einer
KP-Vertragspartei
im
Unionsregister
,
eines
Verwaltungskontos
,
eines
Personenkontos
oder
eines
Handelsplattformkontos
,
die
vom
Unionsregister
verwaltet
werden
,
wird
das
betreffende
Konto
vom
Verwalter
geschlossen
. [EU]
Within
10
working
days
of
the
receipt
of
a
request
from
the
account
holder
to
close
a
KP
Party
account
in
the
Union
registry
, a
management
account
, a
person
holding
account
or
a
trading
platform
holding
account
administered
by
it
,
the
administrator
shall
close
the
account
.
"
KP-Vertragspartei
"
eine
Vertragspartei
des
Kyoto-Protokolls
; 5.
"Handelsplattform"
[EU]
'KP
Party'
means
a
Party
to
the
Kyoto
Protocol
;
Mit
den
Anträgen
auf
Eröffnung
von
Konten
einer
KP-Vertragspartei
und
Verwaltungskonten
vorzulegende
Informationen
[EU]
Information
to
be
submitted
with
requests
for
opening
KP
Party
accounts
and
management
accounts
Übertragungen
auf
das
Konto
der
Europäischen
Union
als
KP-Vertragspartei
,
und
zwar
maximal
in
Höhe
der
Menge
etwaiger
früherer
Übertragungen
von
diesem
Konto
auf
das
Gateway-Depot-Konto
[EU]
transfers
to
the
KP
Party
holding
account
of
the
European
Union
up
to
the
amount
of
any
previous
transfers
from
that
account
to
the
gateway
deposit
account
Weist
ein
Konto
,
dessen
Zugang
gemäß
Artikel
27
Absatz
3
gesperrt
wurde
,
in
Bezug
auf
Zertifikate
oder
Kyoto-Einheiten
einen
positiven
Kontostand
auf
,
so
kann
die
zuständige
Behörde
im
Rahmen
ihrer
Anweisung
gemäß
Artikel
28
Absatz
1
verlangen
,
dass
die
Zertifikate
unverzüglich
auf
das
betreffende
nationale
Besitzkonto
für
Zertifikate
und
die
Kyoto-Einheiten
unverzüglich
auf
das
betreffende
Besitzkonto
der
KP-Vertragspartei
gebucht
werden
. [EU]
If
there
is
a
positive
balance
of
allowances
or
Kyoto
units
on
an
account
to
which
access
was
suspended
in
accordance
with
Article
27
(3),
the
competent
authority
may
require
in
its
instruction
in
accordance
with
Article
28
(1)
that
the
allowances
are
moved
immediately
to
the
relevant
national
allowance
holding
account
and
the
Kyoto
units
are
moved
immediately
to
the
relevant
KP
Party
holding
account
.
Weist
ein
Konto
,
dessen
Zugang
gemäß
Artikel
67
Absatz
1b
ausgesetzt
wurde
,
in
Bezug
auf
Zertifikate
oder
Kyoto-Einheiten
einen
positiven
Kontostand
auf
,
so
kann
die
zuständige
Behörde
in
ihrer
Anweisung
gemäß
Absatz
1
verlangen
,
dass
diese
Zertifikate
oder
Kyoto-Einheiten
unverzüglich
auf
das
betreffende
nationale
Besitzkonto
für
Zertifikate
und
Konto
der
KP-Vertragspartei
übertragen
werden
." [EU]
If
there
is
a
positive
balance
of
allowances
or
Kyoto
units
on
an
account
which
was
suspended
in
accordance
with
Article
67
(1b),
the
competent
authority
may
require
in
its
instruction
in
accordance
with
paragraph
1
that
these
allowances
or
Kyoto
units
are
moved
immediately
to
the
relevant
national
allowance
holding
account
and
KP
Party
holding
account
.';
Zur
Erfüllung
ihrer
Verpflichtungen
gemäß
Artikel
19
der
Richtlinie
2003/87/EG
und
zur
genauen
Verbuchung
von
Zertifikaten
benutzen
die
Mitgliedstaaten
ab
1.
Januar
2012
das
Unionsregister
,
das
auch
als
KP-Register
der
Europäischen
Gemeinschaft
als
separate
KP-Vertragspartei
fungiert
. [EU]
For
the
purposes
of
meeting
their
obligations
under
Article
19
of
Directive
2003/87/EC
to
ensure
the
accurate
accounting
of
allowances
,
from
1
January
2012
onwards
Member
States
shall
use
the
Union
Registry
,
which
shall
also
function
as
a
KP
registry
for
the
European
Community
as
a
separate
KP
Party
.
Zur
Erfüllung
ihrer
Verpflichtungen
gemäß
Artikel
19
der
Richtlinie
2003/87/EG
und
zur
genauen
Verbuchung
von
Zertifikaten
benutzen
die
Mitgliedstaaten
ab
1.
Januar
2012
das
Unionsregister
,
das
auch
als
KP-Register
der
Europäischen
Gemeinschaft
als
separate
KP-Vertragspartei
fungiert
. [EU]
For
the
purposes
of
meeting
their
obligations
under
Article
19
of
Directive
2003/87/EC
to
ensure
the
accurate
accounting
of
allowances
,
from
1
January
2012
onwards
Member
States
shall
use
the
Union
registry
,
which
shall
also
functions
as
a
KP
registry
for
the
European
Community
as
a
separate
KP
Party
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "KP-Vertragspartei":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners