A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Interessengleichheit
Interessengruppe
Interessenkollision
Interessenkonflikt
Interessenlage
Interessenlagen
Interessenlosigkeit
Interessenpolitik
Interessensabwägung
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for
Interessenlage
Word division: In·te·r·es·sen·la·ge
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Angesichts
der
Interessenlage
der
Gemeinschaft
wurden
mit
allen
wichtigen
Partnern
,
Industrie-
wie
Schwellenländern
,
sowie
mit
nahezu
allen
Ländern
,
die
unter
die
europäische
Nachbarschaftspolitik
fallen
,
Vereinbarungen
geschlossen
. [EU]
Considering
the
Community's
interests
,
agreements
have
been
concluded
with
all
major
industrialised
or
emerging
economy
partners
,
and
with
almost
all
countries
included
in
the
European
Neighbourhood
Policy
.
Bezüglich
der
Interessenlage
der
Einführer
und
Händler
sind
keine
weiteren
Stellungnahmen
oder
Informationen
vorgelegt
worden
. [EU]
No
further
comments
or
information
was
received
regarding
the
interest
of
importers
and
traders
.
Bezüglich
der
Interessenlage
der
Unionshersteller
,
Einführer
und
Händler
sind
keine
weiteren
Stellungnahmen
oder
Informationen
vorgelegt
worden
. [EU]
No
further
comments
or
information
was
received
regarding
the
interest
of
the
Union
producers
and
importers
and
traders
.
Die
Beteiligung
der
CMN
an
diesem
Konsortium
sei
also
das
Ergebnis
einer
gezielten
Entscheidung
des
Unternehmens
gewesen
,
die
der
Einschätzung
der
eigenen
Interessenlage
entsprungen
sei
,
und
nicht
etwa
das
Ergebnis
eines
Zwangs
,
der
sich
aus
der
Form
der
Ausschreibung
ergeben
habe
. [EU]
CMN's
entry
into
that
venture
therefore
resulted
from
a
well-considered
decision
on
its
part
based
on
an
evaluation
of
its
own
interests
and
not
on
an
obligation
arising
out
of
the
tender
as
such
.
Im
ersten
Fall
ist
zu
prüfen
,
ob
sich
die
Interessenlage
so
darstellt
,
dass
die
Kommission
das
Verfahren
,
auch
wenn
kein
mit
Beweisen
untermauerter
Antrag
vorliegt
,
von
Amts
wegen
fortsetzen
sollte
. [EU]
Under
the
former
,
the
test
is
whether
the
balance
of
interests
at
hand
is
so
positive
that
the
Commission
should
continue
the
proceedings
ex
officio
even
in
the
absence
of
a
supported
complaint
.
Verträge
über
die
wiederkehrende
Erbringung
von
Dienstleistungen
oder
über
die
Lieferung
von
Waren
gleicher
Art
,
bei
denen
der
Verbraucher
für
die
Dauer
der
Erbringung
bzw
.
Lieferung
Teilzahlungen
leistet
,
können
sich
hinsichtlich
der
Interessenlage
der
Vertragspartner
und
hinsichtlich
der
Art
und
Weise
und
der
Durchführung
der
Geschäfte
erheblich
von
den
unter
diese
Richtlinie
fallenden
Kreditverträgen
unterscheiden
. [EU]
Agreements
for
the
provision
on
a
continuing
basis
of
services
or
for
the
supply
of
goods
of
the
same
kind
,
where
the
consumer
pays
for
them
for
the
duration
of
their
provision
by
means
of
instalments
,
may
differ
considerably
,
in
terms
of
the
interests
of
the
contractual
parties
involved
,
and
the
modalities
and
performance
of
the
transactions
,
from
credit
agreements
covered
by
this
Directive
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Interessenlage":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners