A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
heater plugs
heater starter switch
heater starter switches
heaters
heath
heath aster
heath family
heath grasshopper
heath-like
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for
Heath
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Das
Wattenmeer
in
Schleswig-Holstein
,
Hamburg
sowie
in
Niedersachsen
,
die
Insel
Südost-Rügen
und
der
Schaalsee
,
die
Flusslandschaft
Elbe
sowie
die
Schorfheide-Chorin
,
der
Spreewald
,
die
Oberlausitzer
Heide-
und
Teichlandschaft
,
die
Rhön
,
das
Vessertal
,
der
Bayerische
Wald
,
der
Pfälzer
Wald
und
Berchtesgaden
-
das
sind
die
Biosphärenreservate
in
Deutschland
,
in
denen
all
das
,
was
ökologisch
wie
ökonomisch
typisch
ist
,
nachhaltig
genutzt
und
gefördert
wird
. [G]
The
Wadden
Sea
mudflats
in
Schleswig-Holstein
,
Hamburg
and
Lower
Saxony
,
the
islands
of
the
South-East
Rügen
and
Schaalsee
reserves
,
the
river
landscape
of
the
Elbe
and
Schorfheide-Chorin
,
the
Spreewald
,
the
Upper
Lusatia
heath
and
pond
landscape
,
the
Rhön
,
the
Vesser
river
valley
,
the
Bavarian
Forest
,
the
Palatinate
Forest
and
Berchtesgaden
-
these
are
the
biosphere
reserves
in
Germany
in
which
everything
that
is
ecologically
and
economically
typical
is
sustainably
exploited
and
promoted
.
So
aber
wird
der
Hannoversche
Flugpionier
wohl
immer
nur
eine
Quelle
von
Gerüchten
bleiben
,
die
behaupten
,
der
erste
bemannte
Motorflug
der
Welt
hätte
auf
der
Vahrenheide
in
Hannover
stattgefunden
. [G]
As
it
is
,
however
,
the
aviation
pioneer
from
Hanover
shall
never
be
more
than
the
origin
of
rumours
maintaining
that
the
world's
first
manned
,
powered
flight
took
place
on
the
Vahrenheide
heath
in
Hanover
.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
das
Futtermittel-
und
das
Lebensmittelrecht
sowie
die
Bestimmungen
über
Tiergesundheit
und
Tierschutz
durchsetzen
sowie
überwachen
und
überprüfen
,
dass
die
entsprechenden
Anforderungen
von
den
Unternehmern
auf
allen
Produktions-
,
Verarbeitungs-
und
Vertriebsstufen
eingehalten
werden
. [EU]
The
Member
States
should
enforce
feed
and
food
law
,
animal
heath
and
animal
welfare
rules
and
monitor
and
verify
that
the
relevant
requirements
thereof
are
fulfilled
by
business
operators
at
all
stages
of
production
,
processing
and
distribution
.
Erica
Cinerea
Extract
ist
ein
Extrakt
aus
den
Blüten
der
Grauheide
,
Erica
cinerea
,
Ericaceae
[EU]
Erica
Cinerea
Extract
is
an
extract
of
the
flowers
of
the
purple
heath
,
Erica
cinerea
,
Ericaceae
Erreichbarkeit
von
Leistungen
der
medizinischen
Grundversorgung
[EU]
Accessibility
of
primary
heath
care
services
Für
die
Zwecke
der
Kompilierung
der
Rohdaten
zu
Kontrollen
,
bei
denen
das
Gemeinschaftsrecht
das
Sammeln
der
Daten
für
spezifische
Berichte
in
Bezug
auf
das
Lebensmittel-
oder
Futtermittelrecht
,
die
Tiergesundheit
,
den
Tierschutz
oder
die
Pflanzengesundheit
vorschreibt
,
sollten
diese
Daten
die
Grundlage
für
die
Analyse
der
Ergebnisse
der
amtlichen
Kontrollen
im
betreffenden
Sektor
bilden
. [EU]
For
the
purposes
of
compilation
of
the
raw
control
data
,
where
Community
legislation
prescribes
the
data
to
be
collected
for
the
purpose
of
specific
reports
,
in
relation
to
feed
or
food
law
,
animal
health
,
animal
welfare
or
plant
heath
,
these
data
should
form
the
basis
of
the
analysis
of
the
results
of
official
controls
for
the
sector
in
question
.
GEMÄSSIGTE
HEIDE-
UND
BUSCHVEGETATION
[EU]
TEMPERATE
HEATH
AND
SCRUB
Was
die
Unterstützung
für
tiergesundheitliche
Maßnahmen
anbelangt
,
so
sollten
ausführliche
Bedingungen
festgelegt
werden
,
um
zu
gewährleisten
,
dass
die
Richtlinie
2006/88/EG
des
Rates
vom
24
.
Oktober
2006
mit
Gesundheits-
und
Hygienevorschriften
für
Tiere
in
Aquakultur
und
Aquakulturerzeugnisse
und
zur
Verhütung
und
Bekämpfung
bestimmter
Wassertierkrankheiten
beachtet
wird
. [EU]
As
regards
support
for
animal
heath
measures
,
detailed
conditions
should
be
laid
down
to
ensure
compliance
with
the
Council
Directive
2006/88/EC
of
24
October
2006
on
animal
health
requirements
for
aquaculture
animals
and
products
thereof
,
and
on
the
prevention
and
control
of
certain
diseases
in
aquatic
animals
[4].
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Heath":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners