A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
34 results for Granatbarsch
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Atlantischer
Sägebauch
,
Mittelmeer-Kaiserbarsch
,
Granatbarsch
(
Hoplostethus
species
) [EU]
Emperor
,
orange
roughy
,
rosy
soldierfish
(Hoplostethus
species
)
Auf
ihrer
Jahrestagung
2011
hat
die
Fischereiorganisation
für
den
Südostatlantik
(
SEAFO
)
die
auf
ihrer
Jahrestagung
2010
für
2011
und
2012
vereinbarten
TAC
für
Schwarzen
Seehecht
,
Granatbarsch
,
Kaiserbarsch
und
Rote
Tiefseekrabbe
nicht
geändert
. [EU]
At
its
Annual
Meeting
in
2011
,
the
South
East
Atlantic
Fisheries
Organisation
(SEAFO)
did
not
modify
the
total
allowable
catches
for
Patagonian
toothfish
,
orange
roughy
,
alfonsinos
and
deep-sea
red
crab
agreed
for
2011
and
2012
at
its
Annual
Meeting
in
2010
.
Daher
ist
die
Befischung
von
Granatbarsch
in
diesen
Gebieten
zu
untersagen
. [EU]
It
is
therefore
appropriate
to
prohibit
fishing
for
orange
roughy
in
those
areas
.
Daher
ist
es
angebracht
,
die
Befischung
von
Granatbarsch
in
diesen
Gebieten
zu
untersagen
. [EU]
It
is
therefore
appropriate
to
prohibit
fishing
for
orange
roughy
in
those
areas
.
Der
Eintrag
für
Granatbarsch
im
ICES-Gebiet
VI
(
Gemeinschaftsgewässer
und
Gewässer
außerhalb
der
Hoheit
oder
der
Gerichtsbarkeit
von
Drittländern
)
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
The
entry
concerning
the
species
orange
roughy
in
ICES
zone
VI
(Community
waters
and
waters
not
under
the
sovereignty
or
jurisdiction
of
third
countries
)
shall
be
replaced
by
the
following:
Der
Eintrag
für
Granatbarsch
im
ICES-Gebiet
VII
(
Gemeinschaftsgewässer
und
Gewässer
außerhalb
der
Hoheit
oder
der
Gerichtsbarkeit
von
Drittländern
)
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
The
entry
concerning
the
species
orange
roughy
in
ICES
zone
VII
(Community
waters
and
waters
not
under
the
sovereignty
or
jurisdiction
of
third
countries
)
shall
be
replaced
by
the
following:
Der
Eintrag
für
Granatbarsch
in
Gemeinschaftsgewässern
und
Gewässern
außerhalb
der
Hoheit
oder
der
Gerichtsbarkeit
von
Drittländern
in
den
ICES-Gebieten
I,
II
,
III
,
IV
, V,
VIII
,
IX
, X,
XI
,
XII
und
XIV
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
The
entry
concerning
the
species
orange
roughy
in
Community
waters
and
waters
not
under
the
sovereignty
or
jurisdiction
of
third
countries
of
ICES
zones
I,
II
,
III
,
IV
, V,
VIII
,
IX
, X,
XI
,
XII
and
XIV
shall
be
replaced
by
the
following:
Der
Eintrag
für
Granatbarsch
in
Gemeinschaftsgewässern
und
Gewässern
außerhalb
der
Hoheit
oder
der
Gerichtsbarkeit
von
Drittländern
in
den
ICES-Gebieten
I,
II
,
III
,
IV
, V,
VIII
,
IX
, X,
XI
,
XII
und
XIV
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
The
entry
concerning
the
species
Orange
roughy
in
EC
waters
and
waters
not
under
the
sovereignty
or
jurisdiction
of
third
countries
of
ICES
zones
I,
II
,
III
,
IV
, V,
VIII
,
IX
, X,
XI
,
XII
and
XIV
shall
be
replaced
by
the
following:
Der
ICES
hat
außerdem
darauf
hingewiesen
,
dass
Granatbarsch
im
ICES-Gebiet
VII
viel
zu
stark
befischt
wird
. [EU]
The
ICES
has
further
advised
that
the
exploitation
rate
of
orange
roughy
in
ICES
Area
VII
is
far
too
high
.
Der
ICES
hat
außerdem
darauf
hingewiesen
,
dass
Granatbarsch
im
ICES-Gebiet
VII
viel
zu
stark
befischt
wird
. [EU]
The
ICES
has
further
advised
that
the
exploitation
rate
of
orange
roughy
in
ICES
Area
VII
is
much
too
high
.
Der
ICES
hat
außerdem
darauf
hingewiesen
,
dass
Granatbarsch
im
ICES-Untergebiet
VII
viel
zu
stark
befischt
wird
. [EU]
The
ICES
has
further
advised
that
the
exploitation
rate
of
orange
roughy
in
ICES
subarea
VII
is
much
too
high
.
Der
ICES
hat
darüber
hinaus
empfohlen
,
keine
gezielte
Fischerei
auf
Granatbarsch
zu
gestatten
. [EU]
The
ICES
has
further
advised
that
no
directed
fishery
should
be
allowed
for
orange
roughy
.
Der
ICES
hat
zudem
die
Empfehlung
ausgesprochen
,
die
gezielte
Befischung
von
Granatbarsch
in
allen
Gebieten
und
die
gezielte
Befischung
bestimmter
Bestände
von
Blauleng
und
Roter
Fleckbrasse
zu
verbieten
. [EU]
The
ICES
has
further
advised
that
no
directed
fishery
should
be
allowed
for
orange
roughy
in
all
areas
and
for
certain
stocks
of
blue
ling
and
red
seabream
.
Der
Kapitän
eines
Schiffs
,
das
gemäß
Artikel
55
berechtigt
ist
,
im
SEAFO-Übereinkommensgebiet
Granatbarsch
zu
fangen
,
übermittelt
den
zuständigen
Behörden
seines
Flaggenmitgliedstaats
und
dem
SEAFO-Sekretariat
elektronisch
eine
Fangmeldung
,
in
der
die
von
seinem
Schiff
gefangenen
Mengen
Granatbarsch
einschließlich
der
Nullfänge
angegeben
sind
. [EU]
The
master
of
a
vessel
authorised
to
fish
for
Orange
Roughy
in
the
SEAFO
Convention
Area
in
accordance
with
Article
55
shall
,
by
electronic
means
,
send
to
the
competent
authorities
of
his
flag
Member
State
and
the
SEAFO
Secretariat
a
catch
report
stating
the
quantities
of
Orange
Roughy
caught
by
his
vessel
including
nil
returns
.
Die
Befischung
von
Granatbarsch
ist
in
den
folgenden
Gebieten
verboten:
[EU]
Fishing
for
orange
roughy
shall
be
prohibited
in
the
following
sea
areas:
Die
Kommission
für
die
Fischerei
im
Nordostatlantik
(
NEAFC
)
hat
auf
ihrer
außerordentlichen
Tagung
im
Juni
2007
beschlossen
,
die
Empfehlungen
hinsichtlich
eines
Fangverbots
für
Granatbarsch
im
NEAFC-Regelungsbereich
während
des
zweiten
Halbjahres
2007
zu
verlängern
. [EU]
The
North
East
Atlantic
Fisheries
Commission
(NEAFC)
at
its
extraordinary
meeting
in
June
2007
decided
to
extend
the
recommendations
on
a
prohibition
to
fish
for
orange
roughy
in
the
NEAFC
Regulatory
Area
during
the
second
half
of
2007
.
Die
Mitgliedstaaten
mit
Schiffen
,
die
berecht
sind
,
im
SEAFO-Übereinkommensgebiet
auf
Granatbarsch
zu
fischen
,
übermitteln
der
Kommission
und
dem
SEAFO-Sekretariat
bis
spätestens
30
.
Juni
2009
detaillierte
Fang-
und
Aufwandsdaten
. [EU]
Member
States
with
vessels
authorised
to
fish
for
Orange
Roughy
in
the
SEAFO
Convention
Area
shall
provide
detailed
catch
and
effort
data
to
the
Commission
,
and
the
SEAFO
Secretariat
,
no
later
than
30
June
2009
.
Die
Schutzgebiete
für
Granatbarsch
werden
wie
folgt
abgegrenzt:
[EU]
The
Orange
Roughy
Protection
Areas
are
defined
as
the
following
sea
areas:
Fischereifahrzeuge
mit
einer
Tiefsee-Fangerlaubnis
,
die
in
die
in
Absatz
1
genannten
Gebiete
eingelaufen
sind
,
dürfen
Granatbarsch
weder
an
Bord
behalten
noch
umladen
und
sie
dürfen
am
Ende
dieser
Fangreise
keinen
Granatbarsch
anlanden
,
es
sei
denn
, [EU]
Vessels
holding
a
deep-sea
fishing
permit
that
have
entered
the
areas
defined
in
paragraph
1
shall
not
retain
on
board
or
tranship
any
quantity
of
orange
roughy
,
nor
land
any
quantity
of
orange
roughy
at
the
end
of
that
fishing
trip
unless:
Granatbarsch
(
Hoplostethus
atlanticus
)
darf
von
Gemeinschaftsschiffen
in
den
Teilen
der
ICES-Gebiete
V,
VI
und
VII
,
die
im
NEAFC-Regelungsbereich
liegen
,
nicht
gefangen
werden
. [EU]
It
shall
be
prohibited
for
Community
vessels
to
fish
for
orange
roughy
(Hoplostethus
atlanticus
)
in
the
parts
of
ICES
zones
V,
VI
and
VII
that
lie
within
the
NEAFC
Regulatory
area
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Granatbarsch":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners