A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Ethylenglycol
Ethylenglycolmonobutylether
Ethylenglykol
Ethylenglykol-Monomethylether
Ethylenoxid
Ethylenpolymeren
Ethylenvinylacetat
Ethylester
Ethylferrocen
Search for:
ä
ö
ü
ß
56 results for Ethylenoxid
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Es
wird
erwartet
,
dass
die
US-amerikanischen
Hersteller
in
gewissem
Umfang
den
wichtigsten
Rohstoff
Ethylenoxid
(
EO
)
wieder
vermehrt
bei
der
Herstellung
von
Ethanolamin
und
nicht
so
sehr
bei
der
MEG-Produktion
einsetzen
werden
. [EU]
It
is
expected
that
US
producers
will
to
a
certain
extent
redirect
the
use
of
the
main
raw
material
ethylene
oxide
(EO)
from
the
production
of
monoethyleneglycol
(MEG)
to
the
production
of
ethanolamine
.
Ethanolamin
ist
ein
chemisches
Erzeugnis
,
das
durch
die
Reaktion
von
Ethylenoxid
(
EO
),
das
durch
die
Oxidation
von
Ethylen
entsteht
,
und
Salmiakgeist
gewonnen
wird
. [EU]
Ethanolamines
are
obtained
by
making
ethylene
oxide
(EO),
itself
a
result
of
a
reaction
of
ethylene
and
oxygen
,
react
with
ammonia
.
Ethanolamin
wird
bei
der
Reaktion
von
Ethylenoxid
(
EO
),
das
seinerseits
durch
die
Oxidation
von
Ethylen
entsteht
,
mit
Salmiakgeist
gewonnen
. [EU]
Ethanolamines
are
obtained
by
making
ethylene
oxide
(EO),
itself
a
result
of
a
reaction
of
ethylene
and
oxygen
,
react
with
ammonia
.
Ethylenoxid
darf
zur
Sterilisierung
von
Lebensmittelzusatzstoffen
nicht
verwendet
werden
. [EU]
Ethylene
oxide
may
not
be
used
for
sterilising
purposes
in
food
additives
.
Ethylenoxid
/Ethylenglycole
[EU]
Ethylene
oxide/ethylene
glycols
Ethylenoxid
ist
ein
farbloses
Gas
,
welches
durch
Parzialoxydation
von
Ethylen
hergestellt
wird
. [EU]
EO
is
a
colourless
gas
,
which
is
produced
by
the
partial
oxidation
of
the
ethylene
.
Ethylenoxid
ist
nach
der
Richtlinie
67/548/EWG
des
Rates
vom
27
.
Juni
1967
zur
Angleichung
der
Rechts-
und
Verwaltungsvorschriften
für
die
Einstufung
,
Verpackung
und
Kennzeichnung
gefährlicher
Stoffe
(
ABl
.
196
vom
16
.8.1967, S. 1)
wie
folgt
eingestuft:
F+
;
R12
(
Hochentzündlich
)
–
; T;
R23
(
Giftig
;
Giftig
beim
Einatmen
)
–
;
Karz
.
Kat
. [EU]
Ethylene
oxide
is
classified
under
Council
Directive
67/548/EEC
of
27
June
1967
on
the
approximation
of
laws
,
regulations
and
administrative
provisions
relating
to
the
classification
,
packaging
and
labelling
of
dangerous
substances
(OJ
196
,
16
.8.1967, p. 1)
as:
F+
;
R12
(Extremely
flammable
)
–
; T;
R23
(Toxic;
Toxic
by
inhalation
)
–
;Carc.
Ethylenoxid
ist
nach
der
Richtlinie
67/548/EWG
des
Rates
vom
27
.
Juni
1967
zur
Angleichung
der
Rechts-
und
Verwaltungsvorschriften
über
die
Einstufung
,
Verpackung
und
Kennzeichnung
gefährlicher
Stoffe
(
ABl
.
196
vom
16
.8.1967, S. 1)
wie
folgt
eingestuft:
F+
; R
12:
(
Hochentzündlich
)
Karz
. [EU]
Ethylene
oxide
is
classified
under
Council
Directive
67/548/EEC
of
27
June
1967
on
the
approximation
of
laws
,
regulations
and
administrative
provisions
relating
to
the
classification
,
packaging
and
labelling
of
dangerous
substances
(OJ
196
,
16
.8.1967, p. 1)
as
F+
; R
12
(Extremely
flammable
) -
Carc
.
Ethylenoxid
(
Oxiran
) [EU]
Ethylene
oxide
(Oxirane) [6]
Ethylenoxid
unterliegt
der
Richtlinie
79/117/EWG
. [EU]
The
chemical
ethylene
oxide
is
subject
to
Directive
79/117/EEC
.
Faktor
für
die
Umrechnung
des
Ethylenoxid
s
oder
Ethylenglycols
i
auf
Ethylenoxid
[EU]
Conversion
factor
for
the
ethylene
oxide
or
glycol
i
relative
to
ethylene
oxide
Für
Produkte
,
für
die
die
Produkt-Benchmark
"
Ethylenoxid
/Ethylenglycole"
gemäß
Anhang
I
gilt
,
bestimmen
die
Mitgliedstaaten
die
produktbezogene
historische
Aktivitätsrate
im
Bezugszeitraum
nach
folgender
Formel:
[EU]
Member
States
shall
determine
the
product-related
historical
activity
level
for
the
baseline
period
for
products
to
which
the
ethylene
oxide/ethylene
glycols
product
benchmark
as
referred
to
in
Annex
I
applies
according
to
the
following
formula:
Gemäß
den
Reinheitskriterien
für
Ethylenoxid
nach
der
Richtlinie
2008/84/EG
der
Kommission
zur
Festlegung
spezifischer
Reinheitskriterien
für
andere
Lebensmittelzusatzstoffe
als
Farbstoffe
und
Süßungsmittel
(
ABl
. L
253
vom
20
.9.2008, S. 1) [EU]
In
compliance
with
the
purity
criteria
for
ethylene
oxide
as
laid
down
in
Directive
2008/84/EC
laying
down
specific
purity
criteria
on
food
additives
other
than
colours
and
sweeteners
(OJ L
253
,
20
.9.2008, p. 1)
Gemisch
der
Partialester
von
Sorbit
und
seinen
Mono-
und
Dianhydriden
und
genießbarer
,
handelsüblicher
Laurinsäure
,
kondensiert
mit
etwa
20
Mol
Ethylenoxid
je
Mol
Sorbit
und
dessen
Anhydride
[EU]
A
mixture
of
the
partial
esters
of
sorbitol
and
its
mono-
and
dianhydrides
with
edible
commercial
lauric
acid
and
condensed
with
approximately
20
moles
of
ethylene
oxide
per
mole
of
sorbitol
and
its
anhydrides
Gemisch
der
Partialester
von
Sorbit
und
seinen
Mono-
und
Dianhydriden
und
genießbarer
,
handelsüblicher
Ölsäure
,
kondensiert
mit
etwa
20
Mol
Ethylenoxid
je
Mol
Sobit
und
dessen
Anhydride
[EU]
A
mixture
of
the
partial
esters
of
sorbitol
and
its
mono-
and
dianhydrides
with
edible
commercial
oleic
acid
and
condensed
with
approximately
20
moles
of
ethylene
oxide
per
mole
of
sorbitol
and
its
anhydrides
Gemisch
der
Partialester
von
Sorbit
und
seinen
Mono-
und
Dianhydriden
und
genießbarer
,
handelsüblicher
Palmitinsäure
,
kondensiert
mit
etwa
20
Mol
Ethylenoxid
je
Mol
Sorbit
und
dessen
Anhydride
[EU]
A
mixture
of
the
partial
esters
of
sorbitol
and
its
mono-
and
dianhydrides
with
edible
commercial
palmitic
acid
and
condensed
with
approximately
20
moles
of
ethylene
oxide
per
mole
of
sorbitol
and
its
anhydrides
Gemisch
der
Partialester
von
Sorbit
und
seinen
Mono-
und
Dianhydriden
und
genießbarer
,
handelsüblicher
Stearinsäure
,
kondensiert
mit
etwa
20
Mol
Ethylenoxid
je
Mol
Sorbit
und
dessen
Anhydride
[EU]
A
mixture
of
the
partial
esters
of
sorbitol
and
its
mono-
and
dianhydrides
with
edible
commercial
stearic
acid
and
condensed
with
approximately
20
moles
of
ethylene
oxide
per
mole
of
sorbitol
and
its
anhydrides
Gemisch
der
Partialester
von
Sorbit
und
seinen
Mono-
und
Dianhydriden
und
genusstauglicher
,
handelsüblicher
Laurinsäure
,
kondensiert
mit
etwa
20
Mol
Ethylenoxid
je
Mol
Sorbit
und
dessen
Anhydride
[EU]
A
mixture
of
the
partial
esters
of
sorbitol
and
its
mono-
and
dianhydrides
with
edible
commercial
lauric
acid
and
condensed
with
approximately
20
moles
of
ethylene
oxide
per
mole
of
sorbitol
and
its
anhydrides
Gemisch
der
Partialester
von
Sorbit
und
seinen
Mono-
und
Dianhydriden
und
genusstauglicher
,
handelsüblicher
Ölsäure
,
kondensiert
mit
etwa
20
Mol
Ethylenoxid
je
Mol
Sorbit
und
dessen
Anhydride
[EU]
A
mixture
of
the
partial
esters
of
sorbitol
and
its
mono-
and
dianhydrides
with
edible
commercial
oleic
acid
and
condensed
with
approximately
20
moles
of
ethylene
oxide
per
mole
of
sorbitol
and
its
anhydrides
Gemisch
der
Partialester
von
Sorbit
und
seinen
Mono-
und
Dianhydriden
und
genusstauglicher
,
handelsüblicher
Palmitinsäure
,
kondensiert
mit
etwa
20
Mol
Ethylenoxid
je
Mol
Sorbit
und
dessen
Anhydride
[EU]
A
mixture
of
the
partial
esters
of
sorbitol
and
its
mono-
and
dianhydrides
with
edible
commercial
palmitic
acid
and
condensed
with
approximately
20
moles
of
ethylene
oxide
per
mole
of
sorbitol
and
its
anhydrides
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Ethylenoxid":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners