A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for Ermittlungsverfahrens
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Ansonsten
hat
die
Kommission
in
ihrer
Einleitung
des
Ermittlungsverfahrens
die
Niederschrift
der
Sitzung
des
Ministerrates
[der
belgischen
Regierung]
vom
22
.
Februar
2002
und
des
dazu
gehörenden
Pressekommuniqués
erwähnt
,
aus
denen
eindeutig
die
damalige
Mitwirkung
der
Regierung
an
der
Entscheidung
über
die
Umstrukturierung
von
ABX
hervorgeht:
"Auf
Vorschlag
des
Premierministers
hat
der
Ministerrat
eine
Reihe
von
Maßnahmen
bezüglich
der
Tätigkeiten
von
ABX
verabschiedet
. [EU]
When
it
initiated
the
investigation
procedure
,
the
Commission
referred
to
the
record
of
the
Council
of
Ministers
meeting
of
22
February
2002
and
the
related
press
release
,
which
clearly
show
the
involvement
of
the
Government
,
at
that
date
,
in
the
decision
on
the
restructuring
of
ABX:
'On
a
proposal
from
the
Prime
Minister
,
the
Council
of
Ministers
approved
a
set
of
measures
concerning
the
activities
of
ABX
.
Ferner
kann
allein
aufgrund
eines
Ermittlungsverfahrens
,
dessen
Gegenstand
nicht
die
gleichwertige
Ware
ist
,
oder
von
Ermittlungen
,
die
in
der
Vergangenheit
gegen
ein
Unternehmen
des
Konzerns
,
dem
das
betreffende
Unternehmen
angehört
,
eingeleitet
wurden
,
nicht
davon
ausgegangen
werden
,
dass
der
Gemeinschaftshersteller
eine
möglicherweise
marktbeherrschende
Stellung
missbrauchte
. [EU]
Furthermore
,
it
cannot
be
inferred
that
the
Community
producer
abused
a
possible
dominant
position
merely
on
the
basis
of
the
existence
of
an
investigation
not
covering
the
like
product
,
or
investigations
in
the
past
in
respect
of
some
company
of
the
group
to
which
it
belongs
.
Gemäß
den
Schlussfolgerungen
des
Europäischen
Rates
auf
seinem
Treffen
in
Tampere
vom
15
./16.
Oktober
1999
,
insbesondere
nach
Nummer
36
dieser
Schlussfolgerungen
,
sollte
der
Grundsatz
der
gegenseitigen
Anerkennung
auch
für
im
Rahmen
des
Ermittlungsverfahrens
ergangene
Anordnungen
gelten
. [EU]
According
to
the
Conclusions
of
the
European
Council
meeting
in
Tampere
on
15
and
16
October
1999
,
and
in
particular
point
36
thereof
,
the
principle
of
mutual
recognition
should
apply
to
pre-trial
orders
.
In
ihrer
Einleitung
des
Ermittlungsverfahrens
hatte
die
Kommission
vorläufige
Zweifel
bezüglich
einer
ganzen
Reihe
von
Aspekten
geäußert
. [EU]
When
it
initiated
the
investigation
procedure
,
the
Commission
provisionally
expressed
its
doubts
about
a
number
of
aspects
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Ermittlungsverfahrens":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners