A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
craftily
craftiness
crafting
craftsman
craftsmanship
craftsmen
craftsperson
crafty
crag
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for
Craftsmanship
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Allerdings
führte
die
völlige
Abkehr
vom
realistischen
Set-Design
im
Verlauf
der
Achtziger
zur
Erschlaffung
im
Kunsthandwerk
und
damit
zurück
zur
Kulisse
. [G]
But
then
in
the
1980's
the
complete
turning
away
from
realistic
set-design
led
to
a
slackening
in
artistic
craftsmanship
and
thus
back
again
to
scenery
.
Dazu
Hermann
Weizenegger:
"In
einer
Gesellschaft
,
in
der
die
Arbeit
ausgeht
,
wird
die
Bedeutung
von
Handwerk
und
Manufaktur
wieder
zu
nehmen
."
Nach
einiger
Zeit
durchbrachen
sogar
die
blinden
Produzenten
die
Hierarchien
und
fingen
an
,
eigene
Produkte
zu
entwerfen
. [G]
Hermann
Weizenegger
commented:
"In
a
society
in
which
work
is
in
short
supply
,
the
significance
of
craftsmanship
and
manual
production
will
increase
again
."
After
some
time
even
the
blind
producers
broke
through
the
hierarchical
structures
and
began
to
design
their
own
products
.
Des
Weiteren
widmet
sich
Christin
Losta
dem
fotografischen
Einblick
in
die
Ateliers
berühmter
Modeschöpfer
,
nicht
um
des
Glamours
willen
,
als
vielmehr
um
deren
Können
und
Arbeit
zu
dokumentieren
. [G]
Christin
Losta
also
likes
to
peek
inside
the
studios
of
famous
fashion
designers
,
not
in
search
of
glamour
,
but
to
document
their
craftsmanship
and
their
work
.
Die
Strickmaschine
ersetzte
den
Pinsel
,
das
brave
Strickhandwerk
das
künstlerische
Verfahren
,
die
Malerei
. [G]
The
knitting
machine
replaced
the
brush
;
honest
knitting
craftsmanship
,
artistic
techniques
and
painting
.
Einen
sensationellen
Qualitätssprung
erreichte
das
Handwerk
im
15
.
Jahrhundert
,
als
es
den
Meistern
der
Glocken
gelang
,
ihre
riesenhaften
Kunstwerke
so
präzise
zu
stimmen
,
dass
sie
in
einem
Geläut
harmonisch
zusammenklangen
. [G]
The
quality
of
the
craftsmanship
increased
dramatically
in
the
15th
century
when
master
bell-casters
succeeded
in
tuning
their
enormous
works
of
art
so
precisely
that
they
could
sound
harmoniously
together
in
a
peal
.
Mit
der
Integration
phantastischer
Themen
und
liebevoller
Handarbeiten
befasst
sich
L.R.R.H. [G]
L.R.R.H.
combines
fantasy
themes
with
loving
craftsmanship
.
Nach
Abschluss
der
Ausbildung
muss
der
Installateur
in
der
Lage
sein
,
die
betreffenden
Geräte
und
Systeme
entsprechend
den
Kundenanforderungen
an
deren
Leistung
und
Zuverlässigkeit
fachmännisch
und
unter
Einhaltung
sämtlicher
einschlägigen
Vorschriften
und
Normen
,
darunter
jener
zur
Energieeffizienz
und
Umweltverträglichkeit
,
zu
installieren
. [EU]
At
the
end
of
the
training
,
the
installer
must
have
the
skills
required
to
install
the
relevant
equipment
and
systems
to
meet
the
performance
and
reliability
needs
of
the
customer
,
incorporate
quality
craftsmanship
,
and
comply
with
all
applicable
codes
and
standards
,
including
energy
and
eco-labelling
.
Zu
Position
9703
gehören
nicht
Bildhauerarbeiten
,
die
den
Charakter
einer
Handelsware
haben
(
Serienerzeugnisse
,
Abgüsse
und
handwerkliche
Erzeugnisse
),
selbst
wenn
diese
Waren
von
Künstlern
entworfen
oder
gestaltet
wurden
. [EU]
Heading
9703
does
not
apply
to
mass-produced
reproductions
or
works
of
conventional
craftsmanship
of
a
commercial
character
,
even
if
these
articles
are
designed
or
created
by
artists
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Craftsmanship":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners