A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
13 results for Becarry
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
74
Heyuan
Becarry
Ceramics
Co
.
Ltd
. [EU]
74
Heyuan
Becarry
Ceramics
Co
.
Ltd
Aufgrund
der
Methode
zur
Berechnung
der
Dumpingspanne
für
das
Unternehmen
Heyuan
Becarry
Co
.
Ltd
.,
bei
dem
es
sich
-
wie
zuvor
dargelegt
-
um
einen
mitarbeitenden
ausführenden
Hersteller
handelte
,
der
zwar
in
die
Stichprobe
einbezogen
wurde
,
dem
aber
keine
IB
gewährt
wurde
,
wie
unter
Randnummer
65
der
vorläufigen
Verordnung
dargelegt
,
sollte
die
Bezugnahme
unter
jener
Randnummer
auf
Randnummer
64
der
vorläufigen
Verordnung
stattdessen
auf
Randnummer
62
erfolgen
. [EU]
With
regard
to
the
method
of
calculation
of
the
dumping
margin
for
Heyuan
Becarry
Co
.
Ltd
,
which
,
as
previously
stated
,
was
a
cooperating
exporting
producer
included
in
the
sample
but
was
not
granted
IT
,
as
referred
to
in
recital
65
of
the
provisional
Regulation
,
the
reference
in
that
recital
to
recital
64
of
the
provisional
Regulation
should
be
to
recital
62
instead
.
Becarry
Group
,
die
gebildet
wird
von:
[EU]
Becarry
Group
,
composed
of:
Da
Heyuan
Becarry
Co
.
Ltd
.
außerdem
keine
MWB
gewährt
wurde
und
festgestellt
wurde
,
dass
die
Ausfuhrverkaufsentscheidungen
des
Unternehmens
einer
erheblichen
staatlichen
Einflussnahme
unterlagen
,
sollte
auf
die
Einfuhren
von
Heyuan
Becarry
Co
.
Ltd
.
derselbe
Zoll
wie
auf
die
Einfuhren
von
mitarbeitenden
Ausführern
angewendet
werden
,
die
nicht
in
die
Stichprobe
einbezogen
wurden
. [EU]
Furthermore
,
since
Heyuan
Becarry
Co
.
Ltd
was
not
granted
MET
and
it
was
found
that
its
export
sales
decisions
were
subject
to
significant
state
interference
,
the
duty
to
be
applied
to
imports
from
Heyuan
Becarry
Co
.
Ltd
should
be
the
same
as
that
applicable
to
imports
from
cooperating
exporters
not
chosen
in
the
sample
.
Die
ausführenden
Hersteller
der
Stichprobe
,
die
die
MWB
beantragt
hatten
(
Becarry
Group
und
Shandong
Yadi
Ceramics
Co
.,
Ltd
.),
hatten
auch
eine
IB
für
den
Fall
beantragt
,
dass
ihnen
keine
MWB
gewährt
würde
. [EU]
The
sampled
exporting
producers
which
requested
MET
–
;
Becarry
Group
and
Shandong
Yadi
Ceramics
Co
.
Ltd
–
;
also
claimed
IT
in
the
event
they
would
not
be
granted
MET
.
Die
Dumpingspanne
für
den
mitarbeitenden
ausführenden
Hersteller
in
der
VR
China
,
der
in
die
Stichprobe
einbezogen
wurde
,
dem
aber
keine
IB
gewährt
wurde
(
Heyuan
Becarry
Ceramics
Co
.
Ltd
.),
wurde
ebenfalls
wie
unter
Randnummer
64
beschrieben
berechnet
. [EU]
The
dumping
margin
for
the
cooperating
exporting
producer
in
China
,
included
in
the
sample
but
not
granted
IT
(Heyuan
Becarry
Ceramics
Co
.
Ltd
),
was
also
calculated
as
described
above
in
recital
64
.
Foshan
Becarry
Ceramics
Co
.,
Ltd
, [EU]
Foshan
Becarry
Ceramics
Co
.,
Ltd
Für
die
Becarry
Group
ergab
die
Untersuchung
,
dass
ihre
Verkäufe
aufgrund
der
unter
Randnummer
37
erwähnten
Ausfuhrbeschränkungen
nicht
frei
festgelegt
wurden
;
ihr
IB-Antrag
wurde
daher
abgelehnt
. [EU]
Regarding
Becarry
Group
,
it
was
found
that
sales
were
not
freely
determined
due
to
the
export
sales
restriction
mentioned
in
recital
(37)
above
,
and
its
IT
claim
was
therefore
rejected
.
Für
die
Becarry
Group
ergab
die
Untersuchung
im
Hinblick
auf
das
erste
Kriterium
,
dass
in
der
Gewerbeerlaubnis
des
Herstellers
Ausfuhrbeschränkungen
vorgesehen
sind
,
die
in
der
Praxis
auch
angewandt
wurden
. [EU]
Concerning
the
Becarry
Group
,
as
far
as
criterion
1
is
concerned
the
investigation
established
that
the
producer
had
an
export
sales
restriction
in
its
business
licence
which
was
applied
in
practice
.
Heyuan
Becarry
Ceramic
Co
.
Ltd
. [EU]
Heyuan
Becarry
Ceramic
Co
.
Ltd
Heyuan
Becarry
Co
.
Ltd
. [EU]
Heyuan
Becarry
Co
.
Ltd
In
diesem
Zusammenhang
sei
erwähnt
,
dass
für
das
Unternehmen
Heyuan
Becarry
Co
.
Ltd
.,
dem
weder
eine
MWB
noch
eine
IB
zugestanden
wurde
,
eine
Dumpingspanne
in
der
Weise
errechnet
wurde
,
die
unter
Randnummer
88
der
vorläufigen
Verordnung
dargelegt
ist
. [EU]
In
this
context
,
it
is
noted
that
for
Heyuan
Becarry
Co
.
Ltd
,
which
was
granted
neither
MET
nor
IT
, a
dumping
margin
was
calculated
in
the
manner
described
in
recital
88
of
the
provisional
Regulation
.
Unter
diesen
Umständen
wurden
die
MWB-Anträge
der
beiden
chinesischen
Hersteller
(
Becarry
Group
und
Shandong
Yadi
Ceramics
Co
.,
Ltd
.)
getrennt
betrachtet
. [EU]
In
these
circumstances
,
the
MET
claims
of
the
two
Chinese
producers
(Becarry
Group
and
Shandong
Yadi
Ceramics
Co
.
Ltd
)
were
treated
separately
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Becarry":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners