A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for Batteriehersteller
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Angeblich
hätten
also
die
Batteriehersteller
aufgrund
des
Wettbewerbsdrucks
und
mit
Hilfe
ihrer
starken
Verhandlungsposition
bei
den
Herstellern
von
EMD
niedrige
Preise
durchgesetzt
. [EU]
Thus
it
was
alleged
that
due
to
competition
pressure
channelled
through
the
negotiating
power
the
battery
producers
imposed
low
prices
on
EMD
producers
.
Den
Batteriehersteller
n
könnte
bei
der
Aushandlung
der
Preise
höchstens
die
relative
Transparenz
des
EMD-Marktes
zugute
kommen
,
denn
die
Batteriehersteller
führen
jedes
Jahr
mit
mehreren
EMD-Herstellern
gleichzeitig
Lieferverhandlungen
durch
. [EU]
The
only
considerable
power
in
negotiations
for
battery
producers
with
regard
to
the
price
could
come
from
the
relative
transparency
of
the
EMD
market
,
as
they
engage
in
annual
supply
negotiations
with
various
EMD
producers
simultaneously
.
Dieser
Einwand
wurde
mit
der
Begründung
zurückgewiesen
,
dass
Delta
durch
die
Maßnahmen
angesichts
deren
geringer
Auswirkungen
auf
die
Marktteilnehmer
(
Batteriehersteller
)
nicht
aus
dem
Markt
gedrängt
wird
,
sondern
dass
die
Maßnahmen
lediglich
den
unlauteren
Wettbewerb
unterbinden
,
den
Fortbestand
von
Tosoh
auf
dem
Gemeinschaftsmarkt
sichern
und
zum
Vorteil
aller
EMD-Anbieter
und
der
Batteriehersteller
gleiche
Wettbewerbsbedingungen
schaffen
werden
. [EU]
This
argument
was
rejected
on
the
grounds
that
,
given
the
limited
impact
on
the
players
(battery
producers
)
the
measures
will
not
force
Delta
out
of
business
but
simply
counteract
the
unfair
competition
,
preserve
Tosoh
on
the
Community
market
and
create
a
level
playing
field
to
the
benefit
of
all
EMD
suppliers
and
the
battery
producers
.
Mehrere
Verwender
brachten
vor
,
die
Batteriehersteller
beschäftigten
deutlich
mehr
Menschen
als
der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
und
könnten
aufgrund
der
Antidumpingmaßnahmen
zu
Entlassungen
und
gar
zur
Verlagerung
von
Produktionsstätten
gezwungen
sein
. [EU]
Several
users
submitted
that
the
battery
producers
employ
far
more
people
than
the
Community
industry
and
that
due
to
the
anti-dumping
measures
they
may
be
forced
to
lay
off
workforce
and
even
to
relocate
the
production
plants
.
Wie
oben
dargelegt
,
ergab
die
Untersuchung
,
dass
aufgrund
des
weltweiten
Anstiegs
der
Rohstoffpreise
(
Zink
,
Nickel
,
Kupfer
,
Stahl
)
und
des
weltweit
verschärften
Wettbewerbs
auf
dem
Batteriemarkt
die
Batteriehersteller
in
der
EU
einem
erheblichen
Druck
ausgesetzt
waren
. [EU]
As
mentioned
above
,
it
was
found
that
the
battery
producers
in
the
EC
were
under
considerable
pressure
resulting
from
global
increases
in
prices
of
raw
materials
(zinc,
nickel
,
copper
and
steel
)
and
increased
global
competition
on
the
battery
market
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Batteriehersteller":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners