A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
27 results for Auktionators
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
"Einschussverfahren"
(
Margining
)
das
Verfahren
,
bei
dem
ein
Auktionator
oder
ein
Bieter
oder
ein
oder
mehrere
in
ihrem
Namen
handelnde
Intermediäre
eine
Sicherheit
zur
Absicherung
einer
gegebenen
Finanzposition
liefern
müssen
,
was
das
gesamte
Verfahren
der
Messung
,
Berechnung
und
Hinterlegung
der
zur
Sicherung
dieser
Finanzposition
gestellten
Sicherheit
umfasst
,
wodurch
gewährleistet
werden
soll
,
dass
sämtliche
Zahlungsverpflichtungen
eines
Bieters
und
alle
Lieferverpflichtungen
eines
Auktionators
oder
eines
oder
mehrerer
in
deren
Namen
handelnder
Intermediäre
innerhalb
einer
sehr
kurzen
Zeitspanne
erfüllt
werden
können
[EU]
'margining'
means
the
process
by
which
collateral
is
to
be
pledged
by
an
auctioneer
or
a
bidder
,
or
one
or
more
intermediaries
acting
on
their
behalf
,
to
cover
a
given
financial
position
,
encompassing
the
entire
process
of
measuring
,
calculating
and
administering
the
collateral
put
up
to
cover
such
financial
positions
,
intended
to
ensure
that
all
payment
commitments
of
a
bidder
and
all
delivery
commitments
of
an
auctioneer
or
one
or
more
intermediaries
acting
on
their
behalf
can
be
met
within
a
very
short
period
of
time
Für
den
Fall
einer
unerlaubten
Offenlegung
von
Insider-Informationen
gegenüber
Beschäftigten
des
Auktionators
sehen
die
Bedingungen
für
die
Bestellung
des
Auktionators
angemessene
Maßnahmen
vor
,
um
alle
Personen
,
denen
unerlaubt
Informationen
offengelegt
wurden
,
von
den
Versteigerungen
auszuschließen
. [EU]
In
the
event
of
any
unauthorised
disclosure
of
inside
information
to
persons
working
for
the
auctioneer
,
the
terms
of
appointment
of
the
auctioneer
shall
provide
for
adequate
measures
to
remove
from
the
auctions
any
persons
to
whom
such
unauthorised
disclosure
has
been
made
.
Für
Zertifikate
,
die
gemäß
Artikel
10
Absatz
1
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1031/2010
zur
Versteigerung
generiert
werden
,
weist
die
Kommission
den
Zentralverwalter
rechtzeitig
an
,
auf
Antrag
des
betreffenden
Auktionators
Zertifikate
entsprechend
den
Auktionstabellen
von
dem
Konto
,
in
dem
die
Zertifikate
generiert
wurden
,
auf
das
Konto
zu
übertragen
,
das
für
die
Auslieferung
versteigerter
Zertifikate
eingerichtet
wurde
. [EU]
For
allowances
created
in
view
of
auctions
pursuant
to
Article
10
(1)
of
Regulation
(EU)
No
1031/2010
,
the
Commission
shall
instruct
the
central
administrator
,
in
a
timely
manner
,
to
transfer
allowances
,
on
request
of
the
relevant
auctioneer
,
from
the
account
in
which
the
allowances
were
created
to
the
account
established
for
auction
delivery
as
indicated
in
the
relevant
auction
table
.
Gemäß
einem
von
der
Beraterfirma
Roland
Berger
erstellten
Gutachten
und
auch
nach
Auffassung
des
unabhängigen
Auktionators
wäre
bei
einer
Liquidierung
der
Wert
der
Mobilien
von
84
,2
EUR
auf
[10-30] *
Mio
.
EUR
gefallen
. [EU]
According
to
an
evaluation
prepared
by
the
firm
Roland
Berger
and
also
in
the
opinion
of
the
independent
auctioneer
, a
liquidation
would
have
reduced
the
value
of
movable
assets
from
EUR
84
,2
million
to
EUR
[10-30] *
million
.
in
der
Lage
sind
,
die
Aufgaben
eines
Auktionators
oder
einer
Auktionsaufsicht
rechtzeitig
,
fachgerecht
und
in
Einklang
mit
höchsten
Qualitätsstandards
zu
erfüllen
. [EU]
are
able
to
fulfil
the
auctioneer's
or
the
auction
monitor's
functions
,
in
a
timely
manner
,
in
accordance
with
the
highest
professional
and
quality
standards
.
VORAUSSETZUNGEN
FÜR
DIE
BESTELLUNG
DES
AUKTIONATORS
,
DER
AUKTIONSAUFSICHT
UND
EINER
AUKTIONSPLATTFORM
[EU]
APPOINTMENT
REQUIREMENTS
APPLICABLE
TO
THE
AUCTIONEER
AUCTION
MONITOR
AND
ANY
AUCTION
PLATFORM
Voraussetzungen
für
die
Bestellung
des
Auktionators
und
der
Auktionsaufsicht
[EU]
Appointment
requirements
applicable
to
the
auctioneer
and
the
auction
monitor
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Auktionators":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners