Aufbewahrungsort : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Aufbewahrungsort

Aufbewahrungsort für Kleinkram

Aufbewahrungspflicht

Aufbewahrungsraum

Aufbewahrungsschein

Search for:

ä ö ü ß

German

English

den Aufbewahrungsort der Butter im Kühlhaus. [EU]

the location of the butter in the cold store.

die Informationen aufbewahrt werden, bis ein Duplikat am Aufbewahrungsort abgelegt worden ist, oder, wenn dies nicht praktikabel ist, [EU]

the information is retained until it has been duplicated at the place at which it will be stored; or, if this is impracticable

die Informationen aufbewahrt werden, bis nach den Bestimmungen von OPS 1.1065 ein Duplikat am Aufbewahrungsort abgelegt worden ist, oder, wenn dies unbillig ist [EU]

The information is retained until it has been duplicated at the place at which it will be stored in accordance with OPS 1.1065; or, if this is impracticable

Die Kernmaterialverfolgung sollte alle Bewegungen und den Aufbewahrungsort jedes Postens Kernmaterial dokumentieren. [EU]

The nuclear material tracking should document any movement of and the location of every item of nuclear material.

Die Mitgliedstaaten können von den in ihrem Gebiet ansässigen Steuerpflichtigen verlangen, ihnen den Aufbewahrungsort mitzuteilen, wenn sich dieser außerhalb ihres Gebiets befindet. [EU]

Member States may require taxable persons established in their territory to notify them of the place of storage, if it is outside their territory.

Durch die Protokolle über die Lagerkontrolle sollte sichergestellt werden, dass die Kennungen des Inhalts jeder Lagerposition bekannt sind und dass der Aufbewahrungsort jedes gekennzeichneten Postens ermittelt werden kann. [EU]

The records for storage control should ensure that the identities of the contents of each storage location are known and that the location of any identified item can be derived.

Für die Zwecke dieser Richtlinie kann der Steuerpflichtige den Aufbewahrungsort aller Rechnungen bestimmen, sofern er den zuständigen Behörden auf deren Verlangen alle gemäß Artikel 244 aufzubewahrenden Rechnungen oder Daten unverzüglich zur Verfügung stellt. [EU]

For the purposes of this Directive, the taxable person may decide the place of storage of all invoices provided that he makes the invoices or information stored in accordance with Article 244 available to the competent authorities without undue delay whenever they so request.

"Kernmaterialkontrollunstimmigkeit" ist eine Nichtübereinstimmung bei der Kennung oder dem Aufbewahrungsort von Kernmaterial. [EU]

'Nuclear material control discrepancy' means a non-conformance in the identification or location of nuclear material.

Maßnahmen im Zusammenhang mit Kernmaterial, die sich auf den Aufbewahrungsort, die Kennung, die Art und die Menge des Kernmaterials auswirken, sollten dokumentiert werden. [EU]

Any action involving nuclear material that affects the location, the identification, the nature or the quantity of the nuclear material should be documented.

"Rückverfolgbarkeit" ist die Möglichkeit, die vorangegangene Entwicklung, die Anwendung oder den Aufbewahrungsort des jeweiligen Objekts zu bestimmen. [EU]

'Traceability' means the ability to trace the history, application or location of that which is under consideration.

Zusätzlich müssen alle Fluchtwegschilder und alle Hinweise auf den Aufbewahrungsort der Brandbekämpfungsausrüstung aus lang nachleuchtendem Werkstoff bestehen. [EU]

Additionally, all escape route signs and fire equipment location markings shall be of photoluminescent material or marked by lighting.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.