Anything : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

anything

anything-goes society

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Ich sehe nichts Verwerfliches daran.

I do not see anything objectionable in this.

"Ich brauche nichts zu ändern.", sagte er apodiktisch.

'I don't have to change anything', he said dogmatically.

Ist dir etwas Ungewöhnliches aufgefallen?

Did you notice anything unusual?

Hast du irgendetwas ausgerichtet?

Did you get anything done?

Sie isst kein Fleisch, aber sonst isst sie so gut wie alles.

She doesn't eat meat, but other than that she'll eat just about anything.

Das hat nichts zu bedeuten.

That doesn't mean anything.

Sag nichts, was du später bereuen könntest.

Don't say anything you might regret later.

Ich bereue gar nichts.

I have no regrets (about anything).

Bitte nichts berühren!; Bitte nichts anfassen!

Please do not touch!; Please do not handle anything!

Dass Du mir aber ja nichts angreifst!

Make sure not to touch anything!

Das besagt nichts.

That does not mean anything.

Ich habe es vorher niemandem gesagt, denn ich wollte es nicht verschreien / nichts verschreien.

I didn't tell anyone beforehand, as I didn't want to jinx it / jinx anything.

Er brachte kaum mehr als ein schwaches Grummeln zustande.

It was difficult for him to manage anything but a feeble grunt.

Sollten Sie noch irgendetwas von mir brauchen, geben Sie mir Bescheid.

Should you need anything more from me, (then) please let me know.

Haben Sie etwas zu verzollen?

Have you anything to declare?

Bei der Prüfung kann alles kommen.

The exam can be about anything.

Wenn ich das durchstehen kann, kann ich alles durchstehen.

If I can live through this, I can live through anything.

Ich kann mich nicht entsinnen, ihm etwas gesagt zu haben, aber vielleicht täusche ich mich.

I don't recollect/recall telling him anything, but maybe I did.

Wir sind auf unangenehme Ereignisse vorbereitet.

We are prepared for anything that may befall.

Er wird es nie zu etwas bringen.

He will never achieve anything.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.