A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
allied health services
allied missile defense
allied nightjar
allied yourself
allies
alligation alternate
alligator
alligator clip
alligator clips
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for
Allies
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Der
Plan
stieß
bei
den
Verbündeten
auf
keine
Zustimmung
.
The
plan
did
not
commend
itself
to
the
Allies
.
1915
schlug
sich
Italien
auf
die
Seite
der
Alliierten
.
In
1915
Italy
threw
in
her
lot
with
the
allies
.
5.
Mai
1990:
Die
Zwei-plus-Vier-Gespräche
beginnen
,
in
denen
die
Siegermächte
des
Zweiten
Weltkriegs
zusammen
mit
den
Außenministern
der
zwei
deutschen
Staaten
über
die
Ablösung
der
Rechte
der
Alliierten
in
Deutschland
beraten
. [G]
5
May
1990:
The
Two-plus-Four
talks
start
,
in
which
the
victorious
powers
of
the
Second
World
War
and
the
Foreign
Ministers
of
the
two
German
states
discuss
removal
of
the
rights
of
the
Allies
in
Germany
.
Bereits
1941
fordert
sie
eine
selbstständige
jüdische
Armee
im
Verbund
der
Alliierten
. [G]
Back
in
1941
,
she
had
called
for
an
independent
Jewish
army
to
cooperate
with
the
Allies
.
Damals
war
der
Plan
am
Widerstand
der
Bundesländer
und
der
Alliierten
gescheitert
. [G]
At
that
time
the
plan
failed
due
to
resistance
from
the
Federal
Länder
and
the
Allies
.
Die
Alliierten
legten
die
"Führer"-Stadt
1945
in
Schutt
und
Asche
,
doch
die
Nazi-Bauwerke
blieben
den
Nürnbergern
erhalten
. [G]
The
Allies
reduced
the
"Führer's
City"
to
rubble
in
1945
,
but
the
people
of
Nuremberg
were
left
with
the
Nazi
buildings
.
Die
Bedeutung
der
A4-Rakete
hatten
auch
die
Siegermächte
des
Zweiten
Weltkriegs
erkannt
. [G]
The
Allies
,
emerging
victorious
from
World
War
II
,
had
also
recognised
the
significance
of
the
A4
missile
.
Die
vielen
Tests
,
die
von
Peenemünde
aus
durchgeführt
wurden
,
konnten
den
Alliierten
auf
Dauer
nicht
verborgen
bleiben
. [G]
The
large
number
of
tests
conducted
at
Peenemünde
could
not
remain
hidden
from
the
Allies
forever
.
Massive
Bombardements
legten
in
der
Nacht
vom
13
.
auf
den
14
.
Februar
1945
die
Innenstadt
in
Schutt
und
Asche
-
und
mit
ihr
die
Frauenkirche
,
die
über
200
Jahre
lang
die
Silhouette
der
Stadt
geprägt
hatte
. [G]
On
the
night
of
13
February
1945
,
the
Allies
'
massive
bombardment
of
the
city
reduced
Dresden
to
rubble
-
along
with
the
Frauenkirche
,
which
had
dominated
the
city's
skyline
for
more
than
200
years
.
Mit
einem
massiven
Bombardement
Dresdens
wollten
die
Amerikaner
und
die
Briten
die
Kampfmoral
der
deutschen
Wehrmacht
brechen
. [G]
In
an
effort
to
shatter
the
morale
of
the
German
Wehrmacht
,
the
American
and
British
allies
launched
a
massive
bombardment
of
Dresden
.
Nach
Luftangriffen
der
Alliierten
im
Februar
1945
brach
die
Dresdner
Frauenkirche
,
einer
der
schönsten
protestantischen
Sakralbauten
des
Barocks
,
in
sich
zusammen
. [G]
In
February
1945
,
Dresden's
Frauenkirche
-
one
of
the
most
beautiful
examples
of
Protestant
Baroque
architecture
-
collapsed
in
the
wake
of
the
Allies
'
bombardment
of
the
city
.
Er
leitet
seit
2001
den
Kampf
der
Taliban
gegen
die
afghanische
Regierung
und
ihre
Alliierten
in
Afghanistan
. [EU]
He
has
been
directing
the
Taliban
against
the
Government
of
Afghanistan
and
their
allies
in
Afghanistan
since
2001
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Allies":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners