A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for 4700
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
2007
waren
dort
im
Durchschnitt
4700
Personen
beschäftigt
. [EU]
In
2007
there
were
4700
employees
on
average
.
Auf
bestehenden
Strecken
der
Kategorien
II
und
III
beträgt
die
zugelassene
horizontale
Auslenkung
des
Fahrdrahtes
relativ
zur
Verbindungslinie
der
Schienenoberkante
unter
Seitenwindeinwirkung
400
mm
bei
einer
Fahrdrahthöhe
≤
;
4700
mm
.
Für
Fahrdrahthöhen
über
4700
mm
vermindert
sich
dieser
Wert
um
0,040 × (
Fahrdrahthöhe
(
mm
)
–
;
4700
)
mm
. [EU]
On
existing
Category
II
and
III
lines
,
the
permissible
lateral
deviation
of
the
contact
wire
in
relation
to
the
track
centre
line
under
the
action
of
crosswinds
shall
be
400
mm
at
a
wire
height
of
≤
;
4700
mm
.
For
wire
heights
above
4700
mm
,
this
value
shall
decrease
by
0,040 × (wire
height
(mm)
–
;
4700
)
mm
for
wire
heights
above
4700
mm
.
Bei
Fahrdrahthöhen
über
4700
mm
verringert
sich
dieser
Wert
um
0,040 × (
Fahrdrahthöhe
(
mm
) -
4700
)
mm
. [EU]
For
wire
heights
above
4700
mm
,
this
value
shall
decrease
by
0,040 x (wire
height
(mm)
–
;
4700
)
mm
.
Der
BdB
hob
hervor
,
dass
die
WestLB
dringend
Basiseigenmittel
benötigte
und
sich
ihre
Basiseigenmittel
durch
die
Wfa-Übertragung
von
4,7
Mrd
.
DEM
(2,4
Mrd
.
EUR
)
auf
8,7
Mrd
.
DEM
(4,45
Mrd
.
EUR
)
nahezu
verdoppelten
. [EU]
BdB
stressed
that
WestLB
was
in
urgent
need
of
original
own
funds
and
that
the
transfer
of
Wfa
nearly
doubled
WestLB's
original
own
funds
from
DEM
4700
million
(EUR
2400
million
)
to
DEM
8700
million
(EUR
4450
million
).
Die
bei
Ausbaustrecken
in
Großbritannien
zukünftig
verwendete
Nennfahrdrahthöhe
wird
mindestens
4700
mm
betragen
.
Sofern
besondere
Einschränkungen
dies
erforderlich
machen
,
beträgt
die
zulässige
Mindestfahrdrahthöhe
4140
mm
;
dies
ist
ausreichend
für
den
Durchgang
von
elektrisch
angetriebenen
Zügen
,
die
der
Fahrzeugbegrenzungslinie
UK1B
entsprechen
. [EU]
The
nominal
wire
height
adopted
in
future
on
upgraded
lines
in
the
Great
Britain
will
not
be
less
than
4700
mm
.
However
where
constraints
require
it
,
the
minimum
permissible
wire
height
is
4140
mm
,
sufficient
to
allow
the
passage
of
electric
trains
built
to
UK1B
gauge
.
Im
Sinne
der
Abschnitte
4.2.8.2.9.6, 6.1.2.2.6
und
6.2.2.2.15
ist
es
bei
Zügen
,
die
lediglich
für
den
Einsatz
in
Großbritannien
zertifiziert
werden
,
zulässig
,
die
Konformität
nur
im
Bereich
einer
Fahrdrahthöhe
von
4700
mm
bis
4900
mm
zu
prüfen
. [EU]
For
the
purposes
of
clauses
4.2.8.2.9.6, 6.1.2.2.6
and
6.2.2.2.15,
on
trains
intended
to
be
certified
only
for
use
in
Great
Britain
,
it
is
permissible
to
verify
compliance
only
within
the
range
of
4700
mm
to
4900
mm
contact
wire
height
.
Im
Sinne
der
Abschnitte
4.2.8.2.9.6, 6.1.2.2.6
und
6.2.2.2.15
müssen
die
Prüfungen
bei
Zügen
,
die
für
den
Betrieb
in
Großbritannien
und
anderswo
zertifiziert
werden
,
zusätzlich
mit
einer
Fahrdrahthöhe
zwischen
4700
mm
und
4900
mm
durchgeführt
werden
. [EU]
For
the
purposes
of
clauses
4.2.8.2.9.6, 6.1.2.2.6
and
6.2.2.2.15,
on
trains
intended
to
be
certified
for
use
in
Great
Britain
and
elsewhere
,
the
tests
shall
additionally
be
conducted
at
a
wire
height
between
4700
mm
and
4900
mm
.
In
Großbritannien
beträgt
die
zulässige
maximale
horizontale
Auslenkung
des
Fahrdrahts
senkrecht
zur
konstruktiven
Gleismittellinie
unter
Seitenwindeinwirkung
bei
einer
Fahrdrahthöhe
von
maximal
4700
mm
unter
Berücksichtigung
der
Margen
für
Konstruktion
,
Temperatureffekte
und
Mastdurchbiegung
für
neue
,
umgerüstete
oder
erneuerte
Energie-Teilsysteme
475
mm
(
sofern
im
Infrastrukturregister
kein
niedrigerer
Wert
angegeben
ist
). [EU]
In
Great
Britain
,
for
new
,
upgraded
or
renewed
energy
subsystems
the
permissible
lateral
deviation
of
the
contact
wire
in
relation
to
the
design
track
centre
line
under
the
action
of
cross
-
winds
shall
be
475
mm
(unless a
lower
value
is
declared
in
the
register
of
infrastructure
)
at
a
wire
height
of
less
than
or
equal
to
4700
mm
including
allowances
for
construction
,
temperature
effects
and
mast
deflection
.
In
Großbritannien
muss
bei
Umrüstung
oder
Erneuerung
des
bestehenden
Teilsystems
Energie
oder
dem
Bau
neuer
Energieteilsysteme
auf
der
bestehenden
Infrastruktur
die
gewählte
Fahrdrahtnennhöhe
mindestens
4700
mm
betragen
. [EU]
In
Great
Britain
,
for
upgrade
or
renewal
of
the
existing
energy
subsystem
,
or
the
construction
of
new
energy
subsystems
on
existing
infrastructure
,
the
nominal
contact
wire
height
adopted
shall
not
be
less
than
4700
mm
.
Unter
Berücksichtigung
einer
Einstellung
von
100
Mio
.
DEM
(
50
Mio
.
EUR
)
aus
dem
Gewinn
in
die
Rücklagen
erhöhten
sich
die
Eigenmittel
der
WestLB
auf
9,2
Mrd
.
DEM
(4,7
Mrd
.
EUR
)
per
31
.
Dezember
1992
. [EU]
Taking
into
account
an
allocation
of
DEM
100
million
(EUR
50
million
)
to
reserves
from
profits
,
WestLB's
own
funds
amounted
to
DEM
9200
million
(EUR
4700
million
)
at
31
December
1992
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "4700":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners