A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for 2390/1999
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Aufgrund
von
Änderungen
am
Eingliederungsplan
des
Gemeinschaftshaushalts
und
in
den
Datenerfordernissen
müssen
die
Anhänge
I
und
III
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2390/1999
aktualisiert
werden
. [EU]
Annexes
I
and
III
to
Regulation
(EC)
No
2390/1999
need
to
be
updated
because
of
changes
in
the
budget
nomenclature
and
data
requirements
.
Aufgrund
von
Änderungen
des
Eingliederungsplans
des
Gemeinschaftshaushalts
und
damit
der
Informationsaustausch
zwischen
den
Mitgliedstaaten
und
der
Kommission
weiterhin
so
gut
und
so
schnell
wie
möglich
verläuft
,
müssen
die
Anhänge
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2390/1999
ab
16
.
Oktober
2004
geändert
werden
[EU]
Due
to
changes
in
the
budget
nomenclature
and
in
order
to
keep
the
transfer
of
information
between
the
Member
States
and
the
Commission
optimal
and
up
to
date
,
it
is
necessary
to
adapt
the
Annexes
to
Regulation
(EC)
No
2390/1999
as
from
16
October
2004
.
Aus
diesem
Grund
sind
die
Vorschriften
über
die
Verwendung
dieser
Daten
,
die
sich
zurzeit
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2390/1999
der
Kommission
vom
25
.
Oktober
1999
zur
Festlegung
von
Form
und
Inhalt
der
der
Kommission
im
Rahmen
des
Rechnungsabschlusses
des
EAGFL
,
Abteilung
Garantie
,
sowie
der
Beobachtung
und
Prognose
vorzulegenden
Buchführungsdaten
finden
,
in
die
vorliegende
Verordnung
einzuarbeiten
. [EU]
In
this
context
,
it
is
also
appropriate
to
include
in
this
Regulation
the
rules
regarding
the
use
of
such
accounting
information
presently
set
out
in
Commission
Regulation
(EC)
No
2390/1999
of
25
October
1999
laying
down
form
and
content
of
the
accounting
information
to
be
submitted
to
the
Commission
for
the
purpose
of
the
clearance
of
the
EAGGF
Guarantee
Section
accounts
as
well
as
for
monitoring
and
forecasting
purposes
[3].
Derzeit
sind
Form
und
Inhalt
der
Buchführungsdaten
,
die
der
Kommission
im
Rahmen
des
Rechnungsabschlusses
des
EAGFL
,
Abteilung
Garantie
,
sowie
der
Beobachtung
und
Prognose
vorzulegen
sind
,
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2390/1999
der
Kommission
festgelegt
. [EU]
The
form
and
content
of
the
accounting
information
to
be
submitted
to
the
Commission
for
the
purposes
of
the
clearance
of
the
EAGGF
Guarantee
Section
accounts
as
well
as
for
monitoring
and
forecasting
purposes
are
presently
laid
down
in
Commission
Regulation
(EC)
No
2390/1999
[3].
Die
Anhänge
I,
II
und
III
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2390/1999
erhalten
folgende
Fassung:
[EU]
Annexes
I,
II
and
III
to
Regulation
(EC)
No
2390/1999
are
replaced
by
the
following:
Die
Anhänge
I,
II
und
III
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2390/1999
werden
durch
den
Text
im
Anhang
der
vorliegenden
Verordnung
ersetzt
. [EU]
Annexes
I,
II
and
III
to
Regulation
(EC)
No
2390/1999
are
replaced
by
the
text
in
Annex
to
this
Regulation
.
Die
Anhänge
I,
II
und
III
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2390/1999
werden
durch
den
Text
in
den
Anhängen
I,
II
und
III
der
vorliegenden
Verordnung
ersetzt
. [EU]
Annexes
I,
II
and
III
to
Regulation
(EC)
No
2390/1999
are
replaced
by
Annexes
I,
II
and
III
to
this
Regulation
.
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1663/95
,
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2390/1999
und
die
Entscheidung
94/442/EG
werden
ab
dem
16
.
Oktober
2006
aufgehoben
. [EU]
Regulation
(EC)
No
1663/95
,
Regulation
(EC)
No
2390/1999
and
Decision
94/442/EC
are
repealed
from
16
October
2006
.
Etwaige
persönliche
Daten
,
die
in
den
im
Rahmen
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2390/1999
der
Kommission
gesammelten
Angaben
enthalten
sind
,
werden
gemäß
den
Anforderungen
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
45/2001
verarbeitet
,
die
insbesondere
vorsieht
,
dass
die
betroffenen
Personen
über
ihre
Rechte
zu
unterrichten
sind
,
einschließlich
des
Rechts
,
auf
Antrag
ihre
persönlichen
Daten
einzusehen
,
des
Rechts
,
unrichtige
oder
unvollständige
personenbezogene
Daten
zu
berichtigen
,
und
des
Rechts
,
sich
jederzeit
an
den
Europäischen
Datenschutzbeauftragten
zu
wenden
. [EU]
Any
personal
data
included
in
the
information
collected
in
the
context
of
Commission
Regulation
(EC)
No
2390/1999
[5]
shall
be
processed
in
accordance
with
the
requirements
of
Regulation
(EC)
No
45/2001
,
which
provides
,
in
particular
,
that
data
subjects
should
be
informed
of
their
rights
,
including
the
right
to
obtain
,
upon
request
,
the
communication
of
his
personal
data
,
the
right
to
rectify
any
inaccurate
or
incomplete
personal
data
,
and
the
right
of
recourse
at
any
time
to
the
European
Data
Protection
Supervisor
.
Form
und
Inhalt
der
Buchführungsdaten
,
die
der
Kommission
im
Rahmen
des
Rechnungsabschlusses
des
EAGFL
,
Abteilung
Garantie
,
sowie
der
Beobachtung
und
Prognose
vorgelegt
werden
müssen
,
sind
derzeit
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2390/1999
festgelegt
. [EU]
The
form
and
content
of
the
accounting
information
to
be
submitted
to
the
Commission
for
the
purposes
of
the
clearance
of
the
EAGGF
Guarantee
Section
accounts
as
well
as
for
monitoring
and
forecasting
purposes
are
presently
laid
down
in
Regulation
(EC)
No
2390/1999
.
Transaktionsdaten
im
Rahmen
von
Artikel
7
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
4045/89
sind
in
elektronischer
Form
in
dem
in
Anhang
I,
Anhang
II
Nummer
2
und
Anhang
III
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2390/1999
der
Kommission
festgelegten
Format
zu
übermitteln
. [EU]
Transaction
data
pursuant
to
Article
7
of
Regulation
(EEC)
No
4045/89
shall
be
communicated
in
electronic
form
in
the
format
specified
in
Annex
I,
Annex
II
,
point
2
and
in
Annex
III
to
Commission
Regulation
(EC)
No
2390/1999
.
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2390/1999
zur
Festlegung
von
Form
und
Inhalt
der
der
Kommission
im
Rahmen
des
Rechnungsabschlusses
des
EAGFL
,
Abteilung
Garantie
,
sowie
der
Beobachtung
und
Prognose
vorzulegenden
Buchführungsdaten
[EU]
amending
Regulation
(EC)
No
2390/1999
laying
down
form
and
content
of
the
accounting
information
to
be
submitted
to
the
Commission
for
the
purpose
of
the
clearance
of
the
EAGGF
Guarantee
Section
accounts
as
well
as
for
monitoring
and
forecasting
purposes
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "2390/1999":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt