A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Schlehdorn
Schlehe
Schlehendorn
Schlei
Schleichen
Schleichenlurche
Schleicher
Schleichgang
Schleichgangschleifen
Search for:
ä
ö
ü
ß
14 results for
schleichen
Help for phonetic transcription
Word division: schlei·chen
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
schleichen
{vi}
to
slip
[? sl
i
p]
schleichen
d
slipping
geschlichen
slipped
kriechen
;
schleichen
{vi}
to
creep
{
crept
;
crept
}
[? kr
i:
p kr
e
pt kr
e
pt]
kriechend
;
schleichen
d
creeping
gekrochen
;
geschlichen
crept
kriecht
;
schleicht
creeps
kroch
;
schlich
crept
ein
schleichen
der
Prozess
a
creeping
process
schleichen
;
sich
schleichen
{v}
(
an
einen
Ort
)
to
slink
{
slunk
;
slunk
} (to a
place
)
[? ? ? ? ? a/
ey
pl
ey
s]
(
sich
)
schleichen
d
slinking
(
sich
)
geschlichen
slunk
schleicht
(
sich
)
slinks
schlich
(
sich
)
slunk
sich
ins
Haus
schleichen
to
slink
into
the
house
aus
dem
Zimmer
schleichen
to
slink
out
of
the
room
Der
Hund
schlich
davon
.
The
dog
slunk
away
.
schleichen
;
huschen
{vi}
to
sneak
[? sn
i:
k]
schleichen
d
;
huschend
sneaking
geschlichen
;
gehuscht
sneaked
;
snuck
[Am.]
[coll.]
er/sie
schleicht
he/she
sneaks
ich/er/sie
schlich
I/he/she
sneaked
,
I/he/she
snuck
[Am.]
[coll.]
herum
schleichen
to
sneak
about/around
sich
davon
schleichen
to
sneak
away/off
schleichen
;
streichen
;
streifen
{vi}
to
prowl
[? pr
aw
l]
schleichen
d
;
streichend
;
streifend
prowling
geschlichen
;
gestrichen
;
gestreift
prowled
durchs
Unterholz
streichen
to
prowl
through
the
undergrowth
schleichen
;
heran
schleichen
{vi}
to
sidle
[? s
ay
dal]
schleichen
d
;
heran
schleichen
d
sidling
geschlichen
;
herangeschlichen
sidled
sich
an
schleichen
to
sidle
up/over
schleichen
{vi}
to
tiptoe
[? t
i
pt
ow
]
schleichen
d
tiptoeing
geschlichen
tiptoed
schleicht
tiptoes
schlich
tiptoed
sich
davon
schleichen
to
go
tiptoeing
off
Schleichen
{pl}
(
Anguidae
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
anguid
lizards
;
anguids
(zoological
family
)
[? l
i
z
er
dz ? zu:l
aa
jh
ikal f
æ
mali:/f
æ
mli:]
langsam
/
gemütlich
fahren
;
schleichen
{vi}
[auto]
to
potter
(drive
in
an
unhurried
way
)
[? p
aa
t
er
dr
ay
v in/
i
n
æ
n anh
er
i:d w
ey
]
langsam
/
gemütlich
fahrend
;
schleichen
d
pottering
langsam
/
gemütlich
gefahren
;
geschlichen
pottered
Er
fährt
nicht
sehr
schnell
,
er
schleicht
eher
.
He
doesn't
drive
very
fast
,
he
tends
to
potter
along
.
Der
Bus
fuhr
langsam
davon
.
The
bus
pottered
away
.
sich
(
an
einen
Ort
)
schleichen
;
sich
(
in
einen
Ort
)
ein
schleichen
/
hinein
schleichen
;
sich
(
mit
einem
Trick
/
unter
einem
Vorwand
)
Zutritt
verschaffen
{vr}
to
inveigle
your
way
into
sth
.
[? ? y
ao
r/y
uh
r w
ey
int
u:
/
i
ntu:/inta ?]
sich
in
ein
Haus
(
ein
)schleichen
to
inveigle
oneself
into
a
house
Es
gelang
ihm
,
sich
eine
privilegierte
Stellung
zu
er
schleichen
.;
Es
gelang
ihm
trickreich
,
sich
eine
privilegierte
Stellung
zu
verschaffen
.
He
managed
to
inveigle
his
way
into
a
privileged
position
.
Ein
Selbstmordattentäter
hatte
sich
in
die
Mitte
einer
Menschenmenge
geschlichen
.
A
suicide
bomber
had
inveigled
his
way
into
the
middle
of
a
crowd
.
um
den
heißen
Brei
herumreden
;
wie
die
Katze
um
den
heißen
Brei
(
herum
)schleichen
{v}
[übtr.]
to
beat
around
the
bush
;
to
beat
about
the
bush
[Br.]
[? b
i:
t
er
aw
nd/
er
aw
n ða/ð
a
/ði: b
uh
sh
? b
i:
t ab
aw
t ða/ð
a
/ði: b
uh
sh
]
Reden
Sie
nicht
um
den
heißen
Brei
herum
!
Don't
beat
around
the
bush
!
Komm
,
schleich
nicht
wie
die
Katze
um
den
heißen
Brei
!
Come
on
,
stop
beating
around
the
bush
!
sich
an
jdn
.
an
schleichen
;
heran
schleichen
{vr}
to
creep
up
on
sb
.;
to
sneak
up
on
sb
.
[? kr
i:
p
a
p
aa
n/
ao
n ? ? sn
i:
k
a
p
aa
n/
ao
n ?]
sich
an
schleichen
d
;
heran
schleichen
d
creeping
up
;
sneaking
up
sich
angeschlichen
;
herangeschlichen
crept
up
;
sneaked
up
Kommt
,
wir
schleichen
uns
an
und
erschrecken
sie
.
Let's
creep
up
on
them
and
scare
them
.
Wir
wollten
uns
an
schleichen
,
aber
sie
haben
uns
gehört
.
We
tried
to
sneak
up
on
them
but
they
heard
our
footsteps
.
sich
einer
Bürde
(
Verantwortung
,
Verbindlichkeit
usw
.)
entledigen
;
entziehen
{vr}
to
shuffle
off
a
burden
[?
sh
a
fal
ao
f a/
ey
b
er
dan]
sich
einer
Bürde
entledigend
;
entziehend
shuffling
off
a
burden
sich
einer
Bürde
entledigt
;
entzogen
shuffled
off
a
burden
sich
seiner
Verantwortung
entziehen
;
sich
aus
der/seiner
Verantwortung
stehlen/
schleichen
to
shuffle
off
your
responsibility
die
Schuld
auf
jdn
.
schieben/abschieben
to
shuffle
off
the
blame
on
to
sb
.
die
Haftungen
auf
den
Steuerzahler
abwälzen
to
shuffle
off
the
liabilities
on
to
the
taxpayer
herum
schleichen
{vi}
to
pussyfoot
(move
warily
or
stealthily
)
[? ? m
u:
v w
e
rali:
ao
r/
er
?]
im
Dunkeln
herum
schleichen
to
pussyfoot
in
the
dark
durch
den
Park
schleichen
to
pussyfoot
through
the
park
Search further for "schleichen ":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners