sich erstaunen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 similar results for sich erstaunen
Search single words: sich · erstaunen

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	jdn. sehr erstaunen; in Erstaunen versetzen; verblüffen {vt} (Sache)	to astonish sb.; to astound sb. (of a thing)
	sehr erstaunend; in Erstaunen versetzend; verblüffend	astonishing; astounding
	sehr erstaunt; in Erstaunen versetzt; verblüfft	astonished; astounded
	über etw. ganz erstaunt sein; verblüfft sein	to be astonished; to be astounded at/by sth.
	Zu meinem Erstaunen muss ich feststellen, dass ...	I am astounded to see that ...
	Die Schönheit des Blumengartens lässt einen immer wieder staunen / versetzt einen immer wieder in Erstaunen.	The flower garden's beauty never fails to astonish.
	Was mich am meisten erstaunt, ist, dass er überhaupt keine Angst hat.	What astonishes/astounds me most is his complete lack of fear.
	Der Zauberer wird euch mit seinen neuesten Tricks verblüffen.	The magician will astound you with his latest tricks.
	Wir waren verblüfft, die Pagode noch im Originalzustand vorzufinden.	We were astonished/astounded to find the pagoda still in its original condition.
	jdn. erstaunen; jdn. wundern [ugs.] {vt} (Sache)	to amaze sb. (of a thing)
	erstaunend; wundernd	amazing
	erstaunt; gewundert	amazed
	über etw. verblüfft/erstaunt sein	to be amazed by/at sth.
	ich kann kaum glauben, dass ...	it amazes me to think that ...
	Sakrament!; Zum Kuckuck!; Fix nochmal! [Ös.] {interj}	Blimey! [Br.]
	Ich werd(e) verrückt!; Mein lieber Schwan!; Donnerwetter! [geh.]; Bist du g'scheit! [Ös.]; Da legst dich nieder! [Ös.] (Ausdruck des Erstaunens) {interj}	Blimey! [Br.] {interj}
	Also heute ist es wahnsinnig / sakrisch [Bayr.] [Ös.] [ugs.] heiß.	Blimey, it's hot today.
	Ich werd verrückt, schau dir die Menschenmasse an!	Blimey, look at that crowd!
	jdn./etw. (an einem Ort gut/sicher) platzieren; verstauen; verwahren; unterbringen {v}	to ensconce sb./sth. (comfortably/safely in a place)
	platzierend; verstauend; verwahrend; unterbringend	ensconcing
	platziert; verstaut; verwahrt; unterbracht	ensconced
	ein Kind im Kindersitz verstauen	to ensconce a child in the safety seat
	in dieser Schule gut untergebracht sein	to be happily ensconced at that school
	über das Wochenende gemütlich in einem Privatzimmer untergebracht sein	to be comfortably ensconced for the weekend in a B&B room
	in einer liebevollen Beziehung gut aufgehoben sein	to be happily ensconced in a loving relationship
	Die Bronzeplastik ist hinter Glas sicher verwahrt.; Die Bronzeplastik hat einen sicheren Platz hinter Glas.	The bronze sculpture is safely ensconced behind glass