A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
aku
akun eagle owl
akus
akvavit
al dente
al sand casting
ala
alabandine
alabandite
Search for:
ä
ö
ü
ß
947
similar
results for
al dente
Search single words:
al
·
dente
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Blainvilles-Schnabelw
al
{m}
(
Mesoplodon
densirostris
)
[zool.]
Blainville's
beaked
wh
al
e
;
Atlantic
beaked
wh
al
e
;
dense
beaked
wh
al
e
;
tropic
al
beaked
wh
al
e
ausschließende/antiv
al
ente
Disjunktion
{f}
;
Antiv
al
enz
{f}
;
ausschließendes
Oder-Funktion
;
kontradiktorischer
Gegensatz
{m}
;
Kontrav
al
enz
{f}
[comp.]
[math.]
exclusive-OR
disjuntion
;
exclusive
disjunction
;
exclusive-OR
operation
/EXOR/
;
exclusive-OR
function
/XOR/
verminderte
Geräuschtoleranz
{f}
;
Überempfindlichkeit
{f}
gegenüber
Al
ltagsgeräuschen
;
Misophonie
{f}
[med.]
decreased
sound
tolerance
;
soft
sound
sensitivity
syndrome
;
select
sound
sensitivity
syndrome
/4S/
;
misophonia
Grundsatz
{m}
der
besonderen
Sorgf
al
tspflicht
von
Treuhändern
[fin.]
prudent
man
rule
[Am.]
H
al
bwahrheit
{f}
;
unbegründete
Annahme
{f}
factoid
die
goldene
Stunde
(
Intensivmedizin
/
Notf
al
l
/
Schwarzf
al
l
)
[med.]
the
golden
hour
(critical
care
medicine
/
emergency
/
blackout
)
das
Weiße
Haus
(
Amtssitz
des
amerikanischen
Präsi
dente
n
)
[arch.]
[pol.]
The
White
House
(official
residence
of
the
American
president
)
Indikator
{m}
(
Hinweis
auf
eine
Entwicklung/einen
Sachverh
al
t
)
[sci.]
indicative
evidence
(of a
development/situation
)
Korrespondenzan
al
yse
{f}
correspondence
an
al
ysis
der
Kreml
{m}
(
Befestigungsanlage
und
Amtssitz
des
russischen
Präsi
dente
n
)
[arch.]
[pol.]
the
Kremlin
(fortified
complex
and
offici
al
residence
of
the
Russian
president
)
Lebensfrage
{f}
;
al
lesentscheidende
Frage
{f}
question
of
life
and
death
Al
les
Liebe
(
vertrauliche
Schlussformel
im
Schriftverkehr
)
Lots
of
love
.;
Al
l
my
love
.;
With
love
;
Love
. (closing
formula
in
inform
al
correspondence
)
Mittelpunkt
{m}
der
Lebensinteressen
;
Lebensmittelpunkt
{m}
(
al
s
Kriterium
für
den
Hauptwohnsitz
)
[adm.]
centre
of
vit
al
interests
[Br.]
;
center
of
vit
al
interests
[Am.]
(determining
the
main
residence
)
Niederlassungs-
und
Aufenth
al
tsrecht
{n}
;
Aufenth
al
tsrecht
{n}
(
Rechtsbereich
)
[jur.]
law
of
residence
;
law
of
domicile
(legal
area
)
P
al
isanderholz
{n}
;
P
al
isander
{m}
(
Handelsname
für
verschiedene
P
al
isanderhölzer
)
[agr.]
rosewood
Personenunf
al
l
{m}
accident
involving
people
Qu
al
m
{m}
;
dichter
Rauch
{m}
[envir.]
black
smoke
;
thick
smoke
;
dense
smoke
S
al
adette
{f}
(
für
die
Großküche
)
refrigerated
s
al
ad
preparation
table
(for a
canteen
kitchen
)
n
al
idixinsäureresistente
S
al
monella
typhi
{f}
[med.]
n
al
idixic
acid
resistant
s
al
monella
typhi
/NARST/
Schrifteindruckspuren
{pl}
;
Schrifteindrücke
{pl}
(
Krimin
al
technik
)
in
dente
d
writing
(forensics)
Spezi
al
isten
{pl}
;
speziell
ausgebildete
Kräfte
{pl}
;
Schlüsselkräfte
{pl}
key
personnel
Spurensicherung
{f}
(
am
Tatort/Unf
al
lort
)
trace
evidence
collection
;
collection
of
forensic
evidence
;
recovery
of
forensic
evidence
; (forensic)
evidence
recovery
(at
the
crime/accident
scene
)
Störf
al
l-Ablaufan
al
yse
{f}
[techn.]
incident
sequence
an
al
ysis
Störf
al
lan
al
yse
{f}
(
Kerntechnik
)
incident
an
al
ysis
(nuclear
engineering
)
Störf
al
lvorsorge
{f}
[techn.]
prevention
of
industri
al
accidents
Al
lgemeiner
Stu
dente
nausschuss
{m}
/AStA/
Students
Union
Stu
dente
n
{pl}
;
Angehörige
eines
Colleges
gown
Stu
dente
nleben
{n}
[stud.]
student
life
verfasste
Stu
dente
nschaft
{f}
[Dt.]
;
Hochschülerschaft
{f}
[Ös.]
[stud.]
[adm.]
students'
union
,
students'
association
;
guild
of
students
;
government
of
student
body
Mitglied
{n}
einer
Stu
dente
nverbindung
;
Verbindungsstudent
{m}
;
Burschenschafter
{m}
;
Landsmannschaftler
{m}
;
Landser
{m}
[ugs.]
;
Corpsler
{m}
[soc.]
member
of
a
student
league
;
student
corporation
member
;
frat
member
[Am.]
[coll.]
Suche
{f}
nach
Spuren
;
Spurensuche
{f}
(
Krimin
al
rechnik
/
Unf
al
lan
al
yse
)
search
for
forensic
evidence
;
search
for
physic
al
evidence
(forensics /
accident
reconstruction
)
Systemkritik
{f}
;
abweichende
H
al
tung
{f}
;
Gegenstömung
{f}
;
Opposition
{f}
[pol.]
[soc.]
dissidence
T
al
mi
{n}
(
vergoldete
Legierung
)
pinchbeck
Unf
al
l
{m}
mit
Überschlag
[auto]
rollover
accident
;
rollover
Unf
al
laufnahme
{f}
(
Erhebung
von
Daten
bei
einem
Unf
al
l
)
recording
of
the
details
of
an
accident
europäischer
Unf
al
lbericht
(
Formular
)
{m}
European
accident
statement
/EAS/
(form)
das
Unf
al
lgeschehen
{n}
(
auf
deutschen
Straßen
)
the
incidence
of
accidents
(on
German
roads
)
Unf
al
lhandhabung
{f}
;
Unf
al
lmaßnahmen
{pl}
accident
control
Unf
al
lhaftpflicht
{f}
accident
liability
Unf
al
lneigung
{f}
accident
proneness
Unf
al
lrente
{f}
accident
benefit
Unf
al
lrisiko
{n}
accident
hazard
Unf
al
lschutz
{m}
accident
prevention
Unf
al
lursachenforschung
{f}
accident
an
al
ysis
Unf
al
lverhütung
{f}
;
Unf
al
lvermeidung
{f}
prevention
of
accidents
;
accident
prevention
Unf
al
lverhütungsvorschriften
{pl}
accident
prevention
regulations
Unf
al
lzahlen
{pl}
;
Anzahl
der
Unfälle
number
of
accidents
Unf
al
lziffer
{f}
accident
frequency
rate
Universiade
{f}
;
Weltsportspiele
{pl}
der
Stu
dente
n
[sport]
Universiade
;
World
University
Games
;
World
Student
Games
Unselbstständigkeit
{f}
;
Unselbständigkeit
{f}
[alt]
lack
of
independence
;
dependence
More results
Search further for "al dente":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners